dance - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

damning
damp
dampen
dampened
dampener
dampening
damper
dampness
damsel
damson
dance
dance hall
dancehall
dancer
dancing
dandelion
dandle
dandruff
dandy
dandyism
Dane

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dance:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

dance /dɑːns/ , US /dæns/

noun gen danse f;
(social occasion) soirée f dansante.

noun modifier de danse.

transitive verb
1. danser (steps, dance);
1. (dandle) faire danser.

intransitive verb lit, fig danser ( with avec);
(eyes) briller ( with de);
to ~ for joy danser de joie.

IDIOMS:

to ~ the night away danser jusqu'à l'aube;
to lead sb a merry ~ donner du fil à retordre à qn.

~ about, ~ up and down

sautiller sur place.

'dance' found in these Oxford entries:

English:

ball - barn dance - dance hall - dinner - display - divinely - escort - floor - folk - hop - jazz - jive - limbo - lively - morris dance - perform - point - promenade - reel - ritual - rock - sequence - solo - song and dance - square - step - tap dance - to - tune - twist - waltz - war

French:

ange - avec - bal - claquettes - collant - dancing - dansant - danse - danser - drôle - java - musette - pointe - ronde - Saint-Guy - slow

Principal Translations/Principales traductions
dance	vi	(move rhythmically)	danser⇒ vi
She danced to the music.
Elle dansait sur la musique.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dance	n	(act of dancing) activité	danse nf
I like dance almost as much as playing tennis.
J'aime presque autant la danse que le tennis.
dance	n	(set steps) suite de pas	danse nf
This dance is easy to learn. There are very few steps.
Cette danse est facile à apprendre, il y a très peu de pas.
dance	n	(as an art form) forme artistique	danse nf
Classical dance is nothing like folk dancing.
La danse classique n'est rien comparée à la danse folklorique.
dance	n	(ball, gathering) événement mondain	soirée nf
		événement mondain	soirée dansante nf
Her took his girlfriend to the dance.
Il a emmené sa petite amie à la soirée.
Il a emmené sa petite amie à la soirée dansante.
dance	n	(piece of music)	traduction non disponible
This dance by Stravinsky is a favourite piece of music.
dance	n	(movement in various directions) mouvement gracieux	danse nf
Have you seen the dance of the butterflies?
Avez-vous vu la danse des papillons ?
dance	vi	(move randomly)	danser⇒ vi
The dust particle danced in the air.
La poussière dansait dans le rayon de soleil.
dance	vtr	(perform)	danser⇒ vtr
He danced the ballet for the audience.
* Elle a été choisie pour danser Le lac des cygnes.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a music you can dance to			musique dansante nf
ballroom dance	n	(old-fashioned dance for couples)	danse de salon nf
The waltz, the minuet, and the fox trot are all ballroom dances.
ballroom dance	vi	(dance as a couple in an old-fashioned style)	danser en couple, danser à deux vi
Joe and Marge ballroom dance every week at the club.
barn dance	n	(square dancing event)	quadrille nm
The town puts on a barn dance every summer, with a community picnic and a bake sale.
			danse traditionnelle nf
barn dance	vi	(do square dancing)	danser le quadrille v
Let's go barn dance.
belly dance	n	(oriental dance with pelvic thrusts)	danse du ventre nf
The girl performed a belly dance.
belly dance	vi	(perform such a dance)	faire la danse du ventre v
I think I'll learn to belly dance; it's a great form of exercise as well as being sexy!
dance band			orchestre de danse
dance band		orchestre de bal familier	bastringue
dance contest	n	(dancing competition)	concours de danse nm
Dancing with the Stars is the modern day version of a dance contest.
Ce n'est pas une bonne idée de mettre des chaussures neuves pour le concours de danse, tu ne seras pas à l'aise dedans.
dance floor	n	(area of a venue intended for dancing)	piste de danse nf
The dance floor was so crowded we couldn't make a move without bumping into another couple.
La piste de danse était tellement bondée qu'il était impossible de bouger sans se cogner contre un autre couple.
dance form	n	(style of dancing)	style de danse nm
Different types of music call for different dance forms.
dance hall	n	(venue where dances are held) anglicisme	dancing nm
On Saturday night on the frontier the entire community came out to the dance hall.
dance house	n	US (venue where dances are held) anglicisme	dancing nm
dance instructor	n	(sb who teaches dancing)	professeur de danse nm
My dance instructor taught us the basic pirouette, today.
dance lesson	n	(session of instruction in dancing)	cours de danse nm
I've been taking dance lessons for four months now, and I've lost 15 pounds.
Les futurs mariés ont pris des cours de danse pour maîtriser parfaitement la valse avant le jour J.
dance move	n	(movement or step in dancing)	mouvement de danse nm
The hip-hop dance style has taken some of their dance moves from belly dance.
dance music	n	(fast-paced electronic pop music) anglicisme	dance nf
Dance music is a very broad church which can encompass everything from radio friendly pop music right through to nosebleed inducing gabba. That's why dance music "anoraks" invent so many labels.
Je n'aime pas du tout la dance, je préfère le rock.
dance of death			danse de la mort
dance program		US	programme de danse nm
dance rhythm			rythme de la danse nm
dance routine	n	(sequence of steps in a dance)	enchaînement nm
In my class we are learning two new dance routines.
Tu veux qu'on répète l'enchaînement pour que tout soit parfait.
			chorégraphie nf
dance song			chanson à danser
dance step	n	(foot movement: part of a dance)	pas de danse nm
dance steps	npl	(foot movements: part of a dance)	pas de danse nmpl
dance studio	n	(venue for dance classes)	salle de danse nf
The gymnasium has a pool and a dance studio.
Ce club de gym dispose d'une superbe salle de danse.
dance teacher	n	(dancing instructor)	professeur de danse nm
My dance teacher danced professionally for twenty years before she started teaching.
Le professeur de danse fait craquer toutes ses élèves, elles sont folles de lui.
dance the foxtrot			danser le fox-trot v
dance the night away	v	figurative (spend the evening dancing)	danser jusqu'au bout de la nuit vi
Sometimes when you feel really good, you just want to dance the night away.
Quand j'aurai fini mes examens, j'irai en boîte danser jusqu'au bout de la nuit.
dance the samba			danser la samba v
devil dance			la danse du diable
dinner-dance			dîner dansant nm
fire dance			la danse du feu
folk dance	n	(traditional local form of dancing)	danse folklorique nf
ghost dance			danse des esprits
hat dance			danse à chapeau
make sb dance on one's tune			tenir la dragée haute à qqn phrase
modern dance	n	(20th-century interpretative dance style)	modern dance nf
			danse moderne nf
Elle adorait aller à son cours de danse moderne
pole dance	vi	(perform strip-tease round a pole)	danser à la barre verticale vi
Elle danse à la barre verticale comme une effeuilleuse.
Pyrrhic dance	n	historical (Greek war victory dance)	danse pyrrhique nf
rain dance	n	(dance to encourage rainfall)	danse de la pluie nf
round dance			ronde nf
saraband dance			sarabande nf
song and dance		au théâtre	chanson dansée nf
song and dance			histoire abracadabrante nf
song and dance man			chanteur et danseur
square dance	n	(hoedown, barn dance)	quadrille nm
Les danseurs ont entamé un quadrille au son de la musique country.
sword dance			danse du sabre
tap dance	n	(dance performed with clicking shoes)	claquettes nfpl
I would like to learn to tap dance.
Il était formidable dans ses spectacles de claquettes.
			danse à claquettes nf
La danse à claquettes (popularisée par Fred Astaire et Ginger Rogers) a commencé aux États-Unis.
tap dance	vi	(dance with clicking shoes) cour	faire des claquettes loc v
My daughter learned to tap dance.
Pouvez-vous me dire où je peux trouver des chaussures adaptées pour faire des claquettes?
		courant	danser les claquettes loc v
tea dance			thé dansant nm
the dance			la danse
urban dance	n	(dance developed for hip hop and funk music)	danse urbaine nf
war dance			danse guerrière
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dance".

See Google Translate's machine translation of 'dance'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?