danger - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

dancehall
dancer
dancing
dandelion
dandle
dandruff
dandy
dandyism
Dane
dang
danger
danger list
danger money
danger signal
dangerous
dangerously
dangerousness
dangle
dangling
Daniel
Danish

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

danger:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

danger / ˈdeɪndʒə(r)/ noun danger m ( of de;
to pour);
(from different sources) dangers mpl;
to be in ~ être en danger;
to be in ~ of doing risquer de faire;
the ~ is that le danger est que (+ subj);
there is a ~ that il y a un risque que (+ subj);
there is a ~ that they may change their minds ils risquent de changer d'avis;
there's no ~ of that! ça ne risque pas (familier)!;
out of ~ hors de danger.

'danger' found in these Oxford entries:

English:

advise - alert - attendant - blind - capable - caution - chippings - clear - complacent - confront - danger list - danger money - danger signal - disregard - endanger - escape - expose - face - fear - flirt - fly - fraught - grave - great - harmless - immediate - keep - known - lurk - marked - menace - mortal - obviate - pass - peril - potential - pregnant - pride - pull - refuge - risk - safe - scent - security - sense - shelter - shield - slight - spell

French:

attention - avoir - braver - censure - compromettre - conjurer - cote - côtoyer - courir - couverture - craindre - dangereux - dédaigneux - défier - devant - deviner - écarter - écueil - éloigner - embûche - exposer - flairer - grand - grisant - griser - guetter - inconscient - insister - invisible - latent - lourd - menacer - mépris - mépriser - mort - multiforme - non-assistance - péril - permanent - peser - piment - préciser - pressant - prime - principal - risquer - sauver - sécurité - sentir - signaler

Principal Translations/Principales traductions
danger	n	(exposure to risk of evil or harm)	danger nm
			péril nm
The soldier ignored the obvious danger and ran through the front lines.
Ignorant le danger, le soldat traversa les lignes ennemies.
Ignorant le péril, le soldat traversa les lignes ennemies.
danger	n	(source of peril) source de danger	risques nmpl
She always ignored the danger of walking alone at night.
Elle a toujours ignoré les risques qu'elle court à sortir seule la nuit.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
danger	interj	(sign) signalisation	danger nm
Don't go beyond the "danger!" sign.
N'allez pas plus loin que le panneau "Danger".
danger	n	(instance of risk of hazard) risque aléatoire	danger nm
He avoided danger by holding on to the railing.
Il s'agrippa à la rampe pour éviter le danger.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be in danger			être en danger v
danger sign	n	literal (public notice warning of danger)	panneau danger nm
The swimmers ignored the clearly-posted danger signs, and were swept out to sea when the tide turned.
Les nageurs ignorèrent les panneaux danger et furent emportés par le courant.
danger sign	n	figurative (indication or warning)	signal d'alerte nm
The Government ignored all the danger signs and, through its failure to regulate the banks, precipitated the worst economic crisis in years.
danger signal			signal de danger nm
danger to health			nocif adj
danger zone	n	(dangerous area)	zone dangereuse nf
The swift current and hidden rocks create a danger zone.
fraught with danger	adj	(perilous, full of hazards)	périlleux, dangereux adj
Their trip to the center of the earth was fraught with danger.
			plein de dangers, plein de risques loc adj
			risqué adj
grave danger	n	(serious peril)	grand danger nm
Il court un grand danger s'il escalade la montagne ce soir. On annonce un gros orage.
hidden danger	n	(unsuspected risk)	danger invisible nm
Diving into natural pools of water carries a hidden danger of hitting submerged rocks.
in danger	adj	(at risk)	en danger loc adj
The hiker continued up the mountain, unaware that he was in grave danger.
Le promeneur continua son ascension sans se douter qu'il était en grand danger.
in danger of			en danger de
out of danger	adj	(no longer at risk)	hors de danger loc adj
Although the patient was still very ill, he was out of danger.
			tiré d'affaire loc adj
put in danger	vtr	(risk the life of)	mettre en danger loc v
He puts his own life in danger by driving so recklessly.
Don't wave those scissors near him; you'll put him in danger.
En conduisant sa voiture à contre-sens sur l'autoroute, il a mis en danger sa propre vie et celle des autres.
			mettre en péril loc v
Le médecin fou mettait ses patients en péril.
put in danger	vtr	(risk the security of)	compromettre⇒ vtr
The success of the project has been put in danger by the recent economic downturn.
Le succès de cette entreprise a été gravement compromis par la crise économique.
			mettre en péril loc v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "danger".

See Google Translate's machine translation of 'danger'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?