dare - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Danish
Danish pastry
dank
Dantean
Dantesque
Danube
daphne
dapper
dapple
darbuka
dare
daredevil
daren't
daresay
daring
dark
dark horse
darken
darkened
darkening
darkly

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dare:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

dare /deə(r)/

noun défi m;
to do sth for a ~ faire qch pour répondre à un défi.

modal aux
1. (to have the courage to) oser;
  to ~ to do sth avoir le courage de faire qch;
  they don't ~ ou daren't GB ils n'osent pas;
  ~ I say it il faut bien le dire;
  I ~ say, I daresay GB je pense;
  (sarcastically) certes!;
  I ~ say ou I daresay GB that‥ je suppose que‥;
1. (expressing anger, indignation) oser ( do faire);
  they wouldn't ~! ils n'oseraient pas!;
  don't (you) ~ speak to me like that! je t'interdis de me parler sur ce ton!;
  don't you ~! (warning) ne t'avise pas de faire ça!

transitive verb to ~ sb to do défier qn de faire;
go on, I ~ you! chiche que tu ne le fais pas (familier)!

'dare' found in these Oxford entries:

English:

daren't - daresay - presume - speak

French:

chiche - dare-dare - défier - montrer - oser - présenter - quand - risquer

Principal Translations/Principales traductions
dare	(challenge) provocation	défi nm
dare	(be bold enough to) faire qqch	oser⇒ vtr
dare	(be bold enough to) faire qqch	oser⇒ vtr
dare	(sb to do sth)	défier⇒ vtr
dare	(face risk of) danger	affronter⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
dare not do sth	v	(lack courage of nerve to do sth)	ne pas oser⇒ vi
She dared not ask for a raise for fear she would be yelled at by her boss.
Elle n’osa pas demander une augmentation par peur de se faire crier dessus par son patron.
dare to	vtr	(be brave enough to)	oser⇒ vtr
If you dare to dream, anything is possible.
Je n'ose pas aller le déranger parce que je pense qu'il est occupé.
dare to	vtr	(be impudent enough to)	oser⇒ vtr
I wouldn't dare to enter his office without knocking.
Je n'oserais pas entrer dans son bureau sans frapper.
How dare you!	interj	(expressing indignation)	comment oses-tu, comment osez-vous expr
How dare you say I can't cook!
So you told her she was a fat cow?? How dare you!!
Comment osez-vous dire que je mens !
			t'es gonflé expr
Tu lui as dit qu'elle était une grosse vache ? T'es gonflé !
			t'es culotté expr
			tu ne manques pas d'air expr
Tu me demandes de te prêter de l'argent alors que tu m'en dois? Tu ne manques pas d'air !
truth or dare	n	(question-and-answer game)	action ou vérité nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dare".

See Google Translate's machine translation of 'dare'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?