date - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Darwinian
Darwinism
Darwinist
dash
dashboard
dashed
dashing
data
database
datagate
date
dated
dateline
dating
dating agency
dative
datum
daub
daubed
daubing
daughter

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

date:

Écouter

Multiple Entries:
date date sb

date /deɪt/ ➡ dates

noun
1. (day of the month) date f;
  ~ of birth date de naissance;
  what ~ is your birthday? quelle est la date de ton anniversaire?;
  what's the ~ today? on est le combien aujourd'hui?;
  there's no ~ on the letter la lettre n'est pas datée;
  to set a ~ fixer une date;
  at a later ~, at some future ~ plus tard;
1. (year: of event) date f;
  (on coin) millésime m;
1. (meeting) rendez-vous m;
  to have a lunch ~ être pris à déjeuner;
  to make a ~ for Monday prendre rendez-vous pour lundi;
1. (person one is going out with) who's your ~ for tonight? avec qui sors-tu ce soir?;
1. (fruit) datte f.

to date adv phr à ce jour, jusqu'ici.

transitive verb
1. (person) dater;
  (machine) imprimer la date sur;
  ~d March 21st daté du 21 mars;
  a statuette ~d 1875 une statuette portant la date 1875;
1. (identify age of) dater (skeleton, building, object);
1. (reveal age of) that hairstyle ~s her sa coiffure trahit son âge;
1. (go out with) sortir avec (person).

intransitive verb
1. (originate) to ~ from ou back to (building) dater de;
  (problem, custom, friendship) remonter à;
1. (become dated) se démoder.

date : date rape ~ rape noun viol m par un familier;
date stamp ~ stamp noun (mark) cachet m, tampon m.

'date' found in these Oxford entries:

English:

after - agree - alternative - antedate - appoint - appropriate - arrange - blind date - carbon - closing - contemporary - conveniently - cut - dateline - deadline - decide - delivery - dispatch - d.o.b. - expiration date - expiry date - favour - fill - firm - fix - forge - future - given - late - long - long - long - near - note - open - out-of-date - pin - predate - push - put - refer - require - reschedule - sailing - second - sell - sell-by date - set

French:

actualiser - alentour - an - anniversaire - arrêter - assigner - attendre - butoir - cachet - carbone - certain - choix - clôture - combien - communiquer - composter - compter - convenir - convenu - coup - courant - datation - dater - dateur - datte - dattier - décaler - décider - délai - dépassé - depuis - deux - devancer - échéance - envoi - erreur - être - Fête nationale - fixer - frais - grand - hier - incertain - indication - jour - limite - millésime - millésimé - nuit - oublier

Principal Translations/Principales traductions
date	vtr	(romantic) qqn	sortir⇒ vi
Alex is dating Pat.
Alex sort avec Pat.
date	vtr	(showing age)	dater⇒ vi
		âge	trahir⇒ vtr
Her old-fashioned clothes really date her.
* Ses vêtements démodés datent un peu, quand même ! Elle devrait s'en acheter des plus modernes.
Ses vêtements démodés trahissent son âge.
date	n	(of the month)	date nf
Today's date is September 14.
* Quelle est la date de ton rendez-vous chez le médecin ?
date	n	(companion)	compagne nf
Henry and his date went to the movies.
Henri et sa compagne sont allés au cinéma.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
date	n	(appointment)	rendez-vous nm
Note: Rendez-vous est communément abrégé en RV.
Robert is late for his date.
Robert est en retard à son rendez-vous.
date	n	(specific day) date précise	jour nm
I will meet you again at a later date.
On se reverra un autre jour.
date	n	(coin) numismatique	millésime nm
I have an old coin, bearing the date 1783.
J'ai une vieille pièce qui porte le millésime 1783.
date	n	(fruit) fruit	datte nf
Dates are one of my favorite fruits.
La datte est mon fruit préféré.
date	vi	(date people)	fréquenter⇒ vtr
			avoir des fréquentations vi
The adolescent is too young to date.
* Ma fille est encore trop jeune pour fréquenter des garçons.
* Ma fille est encore trop jeune pour avoir des fréquentations.
date	vi	(belong to an epoch)	dater⇒ vtr
This chair dates from Victorian times.
Cette chaise date de l'époque victorienne.
date	vi	(starting from) dans le temps	remonter⇒ vtr
The settlements here date from 1678.
* Les premières colonies de ce pays remontent à 1678.
date	vtr	(ascertain time of sthg)	dater⇒ vtr
Scientists are trying to date the fossils.
Les scientifiques tentent de dater les fossiles.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
date sb	v	(go out with sb)	sortir avec qqn loc v
Alyssa likes Ben and wants to date him.
			fréquenter qqn loc v
date sb	v	(be indicative of sb's age)	trahir l'âge de qqn loc v
The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her.
Le fait qu'elle ait connu le Winston Churchill trahit son âge.
			montrer l'âge de qqn vtr
Le fait qu'elle ait connu le Winston Churchill montre quel âge elle doit avoir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at a later date	adv	(on an unspecified future day)	ultérieurement adv
Étudions d'abord le projet X et nous discuterons du projet Y ultérieurement.
			à une date ultérieure adv
La réunion a été repoussée à une date ultérieure.
at the expiry date		finance	à terme échu loc
blind date			rendez-vous avec un inconnu, une inconnue nm
			rendez-vous surprise nm
			rencontre à l'aveugle, en aveugle nm
closing date	n	(deadline for applications or entries)	date limite nf
The closing date for submitting an application form is July 15th.
La date limite des transferts (de footballeurs) est fixée au 31 août.
commencement date	n	(date when sth begins)	date de début nf
La date de début du tournage n'est pas encore fixée.
cut-off date	n	(deadline)	date limite nf
The cutoff date for voter registration is two weeks before the election.
date at		dater de - un fossile, manuscrit	dater v
date back	vi	(exist since time in past)	dater de vi
The fossils dated back to the Precambrian eon.
Ces fossiles datent de l'ère précambrienne.
			remonter à vtr
date from	vi	(exist since a certain time)	dater de vi
The ruins date from pre-Roman times.
Ces vestiges datent de l'époque romaine.
date from	v	(calculate from a certain time)	dater v
date indicator		de montre	dateur nm
date line			ligne de changement de date
date marker			dateur nm
date of birth	n	(day when sb was born)	date de naissance nf
Please include your full name and date of birth on the form.
Il a dû donner sa date de naissance et son lieu de résidence.
date of issuance	n	(issue date)	date d'émission nf
date of maturity	n	(bond: date last interest, principal is paid )	échéance nf
The date of maturity for this bond is December 31, 2014.
date of payment			échéance nf
date of record			date d'inscription
date of registration			date d'inscription
date palm		arbre	dattier nm
date sb	v	(go out with sb)	sortir avec qqn loc v
Alyssa likes Ben and wants to date him.
			fréquenter qqn loc v
date sb	v	(be indicative of sb's age)	trahir l'âge de qqn loc v
The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her.
Le fait qu'elle ait connu le Winston Churchill trahit son âge.
			montrer l'âge de qqn vtr
Le fait qu'elle ait connu le Winston Churchill montre quel âge elle doit avoir.
date stamp	n	(stamp with date)	tampon dateur nm
Le tampon dateur fait foi de la date de réception du courrier.
			cachet dateur nm
Le cachet dateur sera périmé à la fin de l'année, il ne va pas au-delà.
			tampon à date nm
date-stamp			timbre à date nm
date-stamp			timbre-dateur adj
date-stamping			marquage de la date
date-stamping			oblitération nf
death date	n	(day on which sb died)	date du décès nf
I have been able to track down his birth date but I can't find a record of his death date.
Cet homme a été retrouvé mort dans son appartement, la date du décès doit encore être estimée.
death date	n	(anniversary of day on which sb died)	anniversaire de la mort nm
Nous allons au cimetière samedi, c'est l'anniversaire de la mort de ma grand-mère.
delivery date	n	(day when goods are scheduled to arrive)	date de livraison nf
We will not be able to meet the original delivery date but we will expedite shipment as soon as the goods are available.
La date de livraison est indiquée sur la confirmation de commande.
double date	n	(two couples meeting socially)	sortie à deux couples nf
We're going on a double date - it will be less awkward that way.
due date	n	(deadline for payment or activity)	date limite, date butoir nf
The due date for the light bill is on March 25th.
			échéance nf
due date	n	(expected date of birth)	terme nm
Your due date is 38 weeks after conception.
due date file		comptabilité	échéancier nm
end date	n	(day when sth finishes or closes)	(date de) clôture nf
Aujourd'hui, c'est la (date de) clôture du salon de l'automobile.
			date de fin nf
expiration date, UK: expiry date	n	US (date when a food product is no longer fresh)	date de péremption nf
The expiry date was yesterday but I think it's still OK to eat.
La date de péremption est passée depuis hier mais je pense qu'on peut quand même le manger.
			date limite d'utilisation nf
expiration date, UK: expiry date	n	US (date when sth is no longer valid)	date d'expiration nf
My credit card number is 1234567891234, expiry date 05/09
La date d'expiration de votre carte bancaire est dépassée.
			date de fin de validité nf
expiry date, US: expiration date	n	UK (date when a food product is no longer fresh)	date de péremption nf
			date limite d'utilisation nf
expiry date, US: expiration date	n	UK (date when sth is no longer valid)	date d'expiration nf
			date de fin de validité nf
fix the date			fixer une date
go on a date	vi	(go out with sb romantically)	avoir un rendez-vous galant, rendez-vous amoureux
Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
J'ai un rendez-vous galant vendredi soir ! Je suis toute excitée !
issue date	n	(library book: date borrowed)	date d'emprunt nf
issue date	n	(finance: date on which bond, security, insurance policy is issued)	date d'émission nf
keep up to date	vtr	(give regular information to)	tenir au courant loc v
I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
Ma sœur me tient régulièrement au courant des derniers potins.
make a date	v	(arrange sth for a specific day)	prendre rendez-vous loc v
I made a date with her for Friday; we are going out to dinner.
out of date, out-of-date	adj	(old-fashioned, outmoded)	démodé adj
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
The 70's style couch is out of date.
His gentlemanly manners are a little out of date: he opens doors for the ladies.
			dépassé adj
		litt	suranné adj
out of date, out-of-date	adj	(no longer valid)	obsolète adj
That program had been updated; your version is out of date.
			pas à jour loc adj
			caduc adj
Cette hypothèse est caduque. Notre raisonnement part d'un nouveau principe.
			dépassé adj
Votre version du logiciel est dépassée, il faut procéder à une mise à jour.
			périmé adj
out of date, out-of-date	adj	(food: no longer fresh)	périmé adj
The milk expired two weeks ago and is thus out of date.
out-of-date		vêtement	désuet adj
out-of-date		mentalité, technique	dépassé adj
post-date	vtr	(cheque: apply future date to)	postdater⇒ vtr
I had to post-date my check to the doctor until payday.
Il est interdit de postdater un chèque. Vous risquez une amende égale à 6% de son montant
publication date	n	(day when book or periodical is published)	date de parution nf
The publication date for Charles Williams' new spy novel has been pushed back to December 15.
			date de publication nf
release date			date de libération
release date			date de parution
set the date	v	(decide on a specific day for sth)	fixer une date, fixer la date vtr
We have set the date for the next meeting.
Nous avons fixé la date de la prochaine réunion.
settlement date	n	(day by which payment must be made)	échéance nf
			date limite du règlement nf
			date limite de paiement nf
ship date, shipping date	n	(day when a consignment is sent out)	date d'expédition nf
shipping date, ship date	n	(day when a consignment is sent out)	date d'expédition nf
tender date	n	(deadline for a financial bid)	date limite de soumission des offres nf
to date	adv	(up to now)	à ce jour loc adv
To date, I haven't heard anything new about the situation.
To date, we have not received your payment.
Je n'ai pas encore reçu mon contrat de travail, à ce jour.
			jusqu'à ce jour loc adv
Jusqu'à ce jour, je suis toujours officiellement mariée avec lui.
up to date, up-to-date	adj	(informed about developments)	au courant adj inv
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Jen was always up to date on her celebrity gossip.
Sabrina était toujours au courant des derniers potins.
up-to-date		(à la page) à la page	moderne adj
up-to-date		à jour	moderne adj
use-by date	n	(day by which sth must be used or consumed)	date de péremption nf
			date limite de consommation nf
			date limite d'utilisation nf
validity date	n	(day when sth expires)	date limite (de validité) nf
Il faut que tu utilises ce bon d'achat avant la date limite (de validité).
			date de péremption nf
			date d'expiration nf
Il faut que tu utilises ce bon d'achat avant la date d'expiration.
value date			date de valeur
without date			sans date phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "date".

See Google Translate's machine translation of 'date'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?