date:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK
Multiple Entries:
  date    date sb  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

date

1. noun
   1. date f;
      ~ of birth date de naissance;
      what's the ~ today? on est le combien aujourd'hui?;
      at a later ~, at some future ~ plus tard;
   2. (on coin) millésime m;
   3. (meeting) rendez-vous m;
      to have a lunch ~ être pris/-e à déjeuner;
   4. who's your ~ for tonight? avec qui sors-tu ce soir?;
   5. (fruit) datte f.

2. transitive verb
   1. gen dater;
   2. sortir avec (person).

3. intransitive verb to ~ from or back to (building) dater de;
   (problem, friendship) remonter à.

4. to date phrase à ce jour, jusqu'ici.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'date' found in these entries:

English:

agree - alternative - appoint - arrange - blind date - bring - closing date - contemporary - date rape - deadline - decide - expiry date - fill - fix - future - go - late - later - long-standing - long-time - near - open - out-of-date - pin - put - refer - reschedule - sell-by date - set - specify - stamp - standing - suit - target - time-limit - timetable - up-to-date - wrong

French:

anniversaire - certain - combien - communiquer - composter - convenu - coup - courant - dater - datte - dattier - décaler - dépôt - échéance - fixer - grand - hier - incertain - inscrire - jour - limite - oublier - page - péremption - périmé - porter - postérieur - précis - prévoir - proroger - quand - rancard - rapprocher - reculer - relever - remonter - rendez-vous - repère - reporter - repousser - retenir - ringard - terme - ultérieur - voisin

date: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
date	vtr	(romantic)	sortir vi ⇒
Alex is dating Pat.
Alex sort avec Pat.
date	vtr	(showing age)	dater vi ⇒
		âge	trahir vtr ⇒
Her old-fashioned clothes really date her.
* Ses vêtements démodés datent un peu. Elle devrait s'en acheter des plus modernes.
Ses vêtements démodés trahissent son âge.
date	n	(of the month)	date nf
Today's date is September 14.
* Quelle est la date d'aujourd'hui ?
date	n	(companion)	ami nm
			compagnon nm
Henry and his date went to the movies.
Henri et son amie sont allés au cinéma.
Henri et sa compagne sont allés au cinéma.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
date	n	(appointment)	rendez-vous nm
Note: Rendez-vous est communément abrégé en RV.
Robert is late for his date.
Robert est en retard à son rendez-vous.
date	n	(specific day)	jour nm
			date nf
I will meet you again at a later date.
On se reverra un autre jour.
Nous nous reverrons à une date ultérieure.
date	n	(coin) numismatique	millésime nm
I have an old coin, bearing the date 1783.
J'ai une vieille pièce qui porte le millésime 1783.
date	n	(fruit) fruit	datte nf
Dates are one of my favorite fruits.
Les dattes sont un de mes fruits préférés.
date	vi	(date people)	sortir vi ⇒
		vieilli, régional	fréquenter vi ⇒
The adolescent is too young to date.
* Ils sont encore trop jeunes pour sortir.
* Il a continué à la fréquenter, malgré l'interdiction de sa famille.
date	vi	(belong to an epoch)	dater vtr ⇒
This chair dates from Victorian times.
Cette chaise date de l'époque victorienne.
date	vi	(starting from)	remonter à vi
			dater de vi
The settlements here date from 1678.
Les premières colonies remontent à 1678.
La première installation dans cette région date de 1678.
date	vtr	(ascertain time of sthg)	dater vtr ⇒
Scientists are trying to date the fossils.
Les scientifiques tentent de dater les fossiles.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

date sb: WordReference English-French Dictionary © 2009

Compound Forms/Formes composées
at the expiry date ( )		loc	à terme échu (finance)
blind date		nf	rendez-vous surprise
blind date		nf	rencontre à l'aveugle (ou en aveugle)
date at		v	dater ⇒ (dater de - un fossile, manuscrit)
date from		v	dater de
date indicator		nm	dateur (de montre)
date line			ligne de changement de date
date marker		nm	dateur
date of birth			date de naissance
date of maturity		nf	échéance
date of payment		nf	échéance
date of record			date d'inscription
date of registration			date d'inscription
date palm		nm	dattier (arbre)
date sb (romance) (US)		v	sortir avec qqn
date stamp		nm	dateur
date stamp		nm	cachet de la poste
date stamp		nm	tampon
date-stamp		adj	timbre-dateur
date-stamp		nm	timbre à date
date-stamping			marquage de la date
date-stamping		nf	oblitération
due date		nf	échéance
due date file		nm	échéancier (comptabilité)
expiration date		nf	échéance
expiry date		nf	échéance
fix the date			fixer une date
go on a date		v	avoir un rendez-vous (personne sexe opposé)
keep up to date		v	faire la mise à jour
make a date		v	prendre rendez-vous
out of date		adj	démodé (dépassé, désuet, périmé)
out of date		adj	périmé
out-of-date		adj	désuet (vêtement)
out-of-date		adj	dépassé (mentalité, technique)
post-date		nf	postdate
release date			date de libération
release date			date de parution
set the date (set a/the date)			fixer la/une date
to date			à ce jour
up-to-date		adj	moderne (à jour)
up-to-date (à la page)		adj	moderne (à la page)
use-by date		nf	date de péremption
value date			date de valeur
without date		phrase	sans date
Report an error.

date sb

(romance) US

v

sortir avec qqn

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "date".

'date with destiny'
"Date d'envoi"
"Date espérée pour la conclusion de l’affaire"
"de nombreuses propositions, dont la dernière en date..."
"État des connaissances" and "En date du"
"month needed" or "date needed"
"My departure date is getting closer..."
"To postpone" : toujours à une date ultérieure?
60 jours date de facture
a blur date
à bonne date
à compter de + date
a compter de la date des présentes
à date
a date before which
A date, a romantic meeting
a friend you'd never date
à la date de la présente
a whole lot less stiff since the date started and ended
After the due date has expired
Agreed loading date range
Aller jusqu'au + date
an event which date is.../whose date is
anniversary date
Approval Date
Approved By/Approved date
approximately + a date
arrêtée à cette date, devrait s'allonger dans les jours à venir
arrive on a certain date
as close as possible to + date
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :