dawn - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

daubing
daughter
daughter-in-law
daunt
daunted
daunting
dauntless
Dauphine
David
dawdle
dawn
dawning
day
day-to-day
daybed
daybreak
daycare
daydream
daydreaming
daygirl
daylight

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dawn:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

dawn /dɔːn/

noun
1. lit aube f, aurore f liter;
  at ~ à l'aube;
  before ou by ~ avant l'aube;
  at the crack of ~ lit, fig à l'aube;
  ~ broke le jour se leva;
  from ~ till dusk du matin au soir;
1. fig (beginning) aube f;
  the ~ of socialism la naissance du socialisme.

intransitive verb
1. (become light) (day) se lever;
  the day ~ed sunny and warm le jour s'annonçait chaud et ensoleillé;
1. (become apparent) it ~ed on me that je me suis rendu compte que;
  it suddenly ~ed on him why il a compris soudain pourquoi.

dawn : dawn chorus ~ chorus noun concert m matinal des oiseaux;
dawn raid ~ raid noun descente f de police très tôt le matin.

'dawn' found in these Oxford entries:

English:

approach - break - daylight - morning - pale - rosy

French:

aubade - aube - aurore - éclore - enfance - jour - lueur - nuit - poindre

Principal Translations/Principales traductions
dawn	(morning)	aurore nf
dawn	(morning)	aube nf
dawn	figurative (beginning) commencement figuré	aube nf
dawn	figurative (idea) idée littéraire	se faire jour vi
dawn	(day) jour	se lever⇒ v pron

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dawn	figurative (feeling) sentiment littéraire	éclore⇒ vi
dawn	figurative (feeling, idea) sentiment, idée littéraire	éclosion nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
at dawn	adv	(early in the morning; daybreak)	à l'aube adv
			au lever du soleil adv
at the crack of dawn	adv	(very early in the morning)	à l'aube adv
I have to get up at the crack of dawn to get to work on time.
			aux aurores adv
Je dois me lever aux aurores pour être à l'heure au travail.
			très tôt
		vieilli, fam	dès potron-minet adv
Le fermier se leva dès potron-minet pour vérifier ses cultures.
			au point du jour, à la pointe du jour adv
crack of dawn	n	(very early in the morning)	lever du jour nm
The rooster woke us up at the crack of dawn.
			petit jour nm
« Pour un petit tour, au petit jour, entre tes bras ! » (M. Delpech)
			au point du jour loc
Le coq nous réveille au point du jour.
dawn light		Astronomie : lumière du matin	crépuscule nm
dawn on	vtr	(occur to)	venir à l'esprit de qqn v
It never dawned on her that her remarks could be offensive to others.
Il ne m'était jamais venu à l'esprit que mes remarques pouvaient blesser les autres.
			traverser l'esprit de qqn loc v
Cela ne m'avait jamais traversé l'esprit que mes remarques pouvaient blesser les autres.
			s'apercevoir⇒ v pron
Elle s'aperçut trop tard que ses paroles avait blessé son ami.
			se rendre compte v pron
Elle ne se rend pas compte que ses paroles peuvent blesser.
dawn serenade			aubade nf
dawn upon		figurative (sb) qn : idée, vérité figuré	illuminer⇒ vtr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dawn".

See Google Translate's machine translation of 'dawn'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?