day - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

day:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

day noun

jour m;
what ~ is it today? quel jour sommes-nous aujourd'hui? every ~ tous les jours;
every other ~ tous les deux jours;
from ~ to ~ (live) au jour le jour;
(change) d'un jour à l'autre;
the ~ when or that le jour où;
the ~ after le lendemain;
the ~ before la veille;
the ~ before yesterday avant-hier;
the ~ after tomorrow après-demain;

(with emphasis on duration) journée f;
all ~ toute la journée;
during the ~ pendant la journée;

(age, period) époque f;
in those ~s à cette époque;
these ~s ces temps-ci.

IDIOMS:

those were the ~s c'était le bon temps;
that'll be the ~! je voudrais voir ça!;
to call it a ~ s'arrêter là;
to save the ~ sauver la situation.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'day' found in these entries:

English:

a - after - age - April Fools' Day - before - Boxing Day - bright - busy - by - Christmas - chunk - clear - come - contemporary - cool - dark - dawn - day-care - day nursery - day release - day return - day-to-day - day-trip - D-day - deed - drive - dry - end - every - fatal - fateful - field day - field trip - fill - fine - foggy - forth - foul - from - full - gorgeous - grey - Guy Fawkes Day - half day - happen - have - hectic - idle - Independence Day - lazy

French:

à - après-demain - attendu - aujourd'hui - avant-dernier - avant-hier - chargé - chômé - compte - cours - crèche - creux - croix - dans - de - débuter - décade - décroître - définitif - demain - demi-journée - deux - Dieu - dimanche - enfermer - enfin - entamer - époque - externat - externe - fatal - fête - finir - garderie - gardienne - grand - heure - impair - j - joie - jour - journée - juillet - là - lendemain - limiter - longueur - mai - maigre - mars

Principal Translations/Principales traductions
day	n	(24 hours)	jour nm
It took three days for the letter to get here.
La lettre à mis trois jours à arriver.
day	n	(time from sunup to sunset)	journée nf
They spent all day painting the house.
Ils ont passé toute la journée à peindre la maison.
day	n	(of the week: Monday, Friday)	jour nm
What day did I go to the bank? Tuesday?
Quel jour suis-je allée à la banque ? Mardi ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
day	n	(work day)	journée nf
He works a very short day.
Il a des journées de travail très courtes.
day	n	(daylight)	lumière du jour nf
Open the curtains and let the day in.
Ouvre les rideaux pour que la lumière du jour puisse entrer.
day	n	(era)	temps nm
			époque nf
In Caesar's day people used to wear togas.
Du temps de César, les gens portaient des toges.
À l'époque de César, on portait des toges.
day	n	(contest)	traduction non disponible
It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar.
C'est Nelson qui a gagné la bataille de Trafalgar.
Améliorer les traductions "day" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a four-day		de quatre jours
a six-day		de six jours
a thirty-day		de trente jours
a twelve-day		de douze jours
a twenty-day		de vingt jours
a two-day		de deux jours
a year and a day	nm	un an et un jour
all the day long	adv	toute la journée
all-day	phrase	toute la journée
any day		n'importe quel jour
at this time of day		à cette heure du jour
boxing day		lendemain de Noël
boxing-day		lendemain de Noël
break of day		point du jour
budget day	nm	jour de la présentation du budget
by the day		à la journée (être payé)
calendar day		jour civil
call it a day	v	suffire pour aujourd'hui
class day		jour de classe
clear as day		limpide comme de l'eau de roche
close of day		fin de journée
day after	nm	lendemain
day after day		jour après jour
day after tomorrow	nm	surlendemain
day and night		jour et nuit
day boy (day pupil)	nmf	externe
day by day		jour après jour
day camp		centre de loisirs
day in and day out	adv	continuellement (tous jours)
day in day out	adv	continuellement (tous jours)
day labor (US)	nm	travail à la journée
day laborer (US)	nm	journalier (qui travaille à la journée)
day labour	nm	travail à la journée
day lily	nf	belle-d'un-jour
day lily	nm	lys d'un jour
day loan (finance)	nm	prêt au jour le jour (finance)
day nursery	nf	garderie
day nursery	nf	pouponnière
day of atonement	nm	le jour du grand pardon
day of reckoning		minute de vérité
day of rest		jour de repos
day off		jour de congé
day off	adj	chômé (jour sans travail)
day off (soldier, maid)	nf	sortie (congé) soldat, domestique
day pupil (school)	n	demi-pensionnaire école
day rate	nm	salaire journalier
day school	nm	externat
day shift		équipe de jour
day star	nf	étoile du jour
day tripper	nmf	excursionniste
day's work		journée comptable
day's work	nf	journée de travail
day-and-night		jour et nuit
day-care center (US)	nf	crèche (établissement préscolaire)
day-care center (US)	nf	garderie
day-to-day	adj	journalier (quotidien, de chaque jour)
day-to-day	nm	quotidien
death-day		jour des morts
degree day	nm	degré-jour
degree-day	nm	degré-jour
dying day		fin du jour
Easter-day		jour de Pâques
each day as it comes		au jour le jour
eight-day	nf	huitaine
election day	nm	jour des élections
field day (to have a field day) (informal)	nm	grand jour (s'en donner à cœur joie) familier
first day cover	nf	enveloppe "Premier jour"
first-day		premier-jour
five-day	adj	à cinq jours
five-day week	nf	semaine de cinq jours
flag day		jour m de quête pour une œuvre de bienfaisance, le 14 juin
for a rainy day (figurative meaning)	phrase	pour les jours pluvieux sens figuré
forever and a day		à tout jamais
from day to day		de jour en jour
from the first day		dès le premier jour
gala day		jour de fête/de gala
good day (greeting) (formal)	excl	bonne journée (se dit en partant)
groundhog day (North America)	nm	jour de la Marmotte Amérique du Nord
half day	nf	demi-journée
half-day	nf	demi-journée
have an off day		ne pas être en forme
high day		grand jour
holy day		jour férié, fête religieuse
holy day (holiday)	nf	fête
in this day and age		à notre époque
inauguration day		jour d'inauguration
independence day		jour d'indépendance
judgment day		le jour du jugement dernier
judgment-day	nm	le jour du jugement dernier
labor day (US)		fête du travail
lady day		fête de l'Annonciation
late in the day		tard dans la journée
latter-day	adj	d'aujourd'hui
latter-day saint (Mormon)	nm	saint des Derniers Jours (mormon)
leap day		jour intercalaire
light of day		lumière du jour, lumière naturelle
long-day	nf	longue journée
lord's day		jour du Seigneur
m-day	nm	jour M
man-day	nf	jour-homme
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "day".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

daunted
daunting
dauntless
Dauphiné
Dauphine
David
dawdle
dawn
dawn raid
dawning
day
day nursery
day release
day return
day-care
day-to-day
day-trip
daybed
daybreak
daycare
daydream

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

day: