dear:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

dear

1. noun (my) ~ mon chéri/ma chérie m/f;
   (more formal) mon cher/ma chère m/f.

2. adjective
   1. gen cher/chère;
      he's my ~est friend c'est mon meilleur ami;
      to hold sb/sth ~ être attaché/-e à qn/qch, chérir qn/qch;
   2. (in letter) cher/chère;
      Dear Sir/Madam Monsieur, Madame;
      Dear Sirs Messieurs;
      Dear Mr Jones Cher Monsieur;
      Dear Mr and Mrs Jones Cher Monsieur, Chère Madame;
      Dear Anne and Paul Chers Anne et Paul.

3. exclamation oh ~! (dismay, surprise) oh mon Dieu!;
   (less serious) aïe!, oh là là!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'dear' found in these entries:

English:

honey - madam - oh - precious - sir - to

French:

aïe - cher - chérir - chou - madame - mademoiselle - monsieur - précieux - tendre

dear: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
dear	adj	(in letter: salutation) correspondance	cher adj
Dear John, thank you for your letter.
Cher John, merci de ta lettre.
dear	adj	(beloved)	chéri adj
			cher adj
Yes, my dear brother.
Oui, mon frère chéri.
Oui, mon cher frère.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
dear	adj	(respected, esteemed) affectif	cher adj
We are indebted to our dear doctor.
Nous sommes redevables à notre cher docteur.
dear	adj	(costly) figuré	cher adv
They gained much, but the cost was dear.
Ils ont beaucoup gagné mais cela leur a coûté cher.
dear	adj	(precious)	précieux adj
Our family is very dear to us.
Notre famille nous est très précieuse.
dear	adj	(heartfelt)	sincère adj
The mourners showed their dearest emotions.
*Les proches du défunt ont témoigné leurs plus sincères condoléances à la famille.
dear	adj	(charging high prices) prix	cher adj
Don't shop there, it's very dear.
Ne fais pas tes courses ici, c'est très cher.
dear	adv	(at a high price) prix	élevé adj
They sell things very dear in that shop.
Ils vendent des articles à un prix très élevé dans ce magasin.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
dear me			Pauvre de moi
held dear		v	être cher ⇒
hold dear		v	être cher au cœur
hold dear		vtr	chérir ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dear".

"I leave it to you, dear reader, to decide."
and with old woes new wail my dear time's waste
Dear
dear
Dear (a number of names)
Dear (user)
dear all
dear all of you
Dear Both
dear colleagues
dear colleagues - company-wide memos
Dear Dad
Dear Diary
Dear Diary
dear diary
Dear doctor
Dear Doctor X
dear editor
Dear friends, We are thrilled to announce that Nancy was included...
Dear God
Dear International Organization,
Dear Madam
Dear mom and dad
Dear Mr. Ambassador
Dear Mr..., the object
Dear my lovely daughter, I miss you so much
Dear Officer Smith
dear old duck
Dear Parent or Carer
dear parent/guardian
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :