death - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

death:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

death noun mort f;
(more formally) décès m;
to drink/to work oneself to ~ se tuer en buvant/au travail.

IDIOMS:

to be at ~'s door être à l'article de la mort;
to frighten sb to ~ faire une peur bleue à qn (colloquial);
to be bored to ~ (familiar) s'ennuyer à mourir;
I'm sick to ~ of this! (colloquial) j'en ai par-dessus la tête!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'death' found in these entries:

English:

accidental - agonizing - announcement - bludgeon - brush - certificate - cope - cot death - death camp - death penalty - death row - death sentence - death threat - death toll - death trap - freeze - hasten - horrible - matter - miss - mourn - notice - notify - register - registration - sudden death play-off - term - toll - unexpected - untimely - verge

French:

affres - agonie - amanite - arrêt - asphyxier - brutal - cas - certificat - cheveu - condamner - côtoyer - crève - décès - défier - disparition - droit - échapper - élever - enquête - éprouver - escadron - feu - fin - foudroyant - lapider - mort - mort - mourir - peine - peur - phalloïde - prononcer - râle - risquer - ruine - survenir - tuer - vie

Principal Translations/Principales traductions
death	n	(act of dying)	décès nm
			mort nf
His death was sudden.
Son décès fut brutal.
Sa mort fut soudaine.
death	n	(way of dying)	mort nf
She suffered a horrible death.
Elle a eu une mort atroce.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
death	n	figurative (symbol carrying scythe) figuré	Mort nf
Death came calling in the night.
La Mort est venue le chercher dans la nuit.
death	n	(state of being dead)	mort nf
The body looked peaceful in death.
Le cadavre semblait paisible dans la mort.
death	n	(destruction)	destruction nf
			mort nf
The bombs rained death upon the land.
Les bombes ont semé la destruction dans tout le pays.
death	n	(bloodshed)	mort nf
The survivors witnessed much death.
Les survivants ont été témoins de nombreuses morts.
death	n	figurative (end) figuré	mort nf
Budget cuts will cause the death of this project.
Les réductions budgétaires vont entraîner la mort de ce projet.
Améliorer les traductions "death" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
abnormally high death rate	nf	surmortalité (mortalité anormale)
after death		après la mort
angel of death		ange de la mort
be death on	v	être mortel pour
be scared to death	phrase	avoir les foies (Locution)
be the death of		entraîner la mort de
black death	nf	peste
bored to death	v	s'ennuyer à mourir ⇒
brain death		mort cérébrale
cheat death	v	tromper la mort
cot death		mort subite du nourrisson
crib death		mort subite du nourrisson
dance of death		danse de la mort
death angel		amanite phalloïde
death benefits		capital décès
death camp	nm	camp de la mort
death cell		cellule de condamné à mort
death certificate		certificat de décès
death certificate		extrait d'acte de décès
death certificate	nm	acte de décès
death chamber		chambre de mort
death chamber		chambre mortuaire (chambre où repose un mort)
death house	nm	quartier des condamnés à mort
death knell	nm	glas
death mask		masque mortuaire
death penalty		peine de mort
death rate	nm	taux de mortalité
death rattle	nm	râle d'agonie
death row (US)	nm	quartier des condamnés à mort
death sentence	nf	sentence de mort
death song	nm	chant de mort
death struggle		combat à mort
death tax		droit de succession
death throes		affres de la mort
death throes	nf	agonie
death toll	nm	bilan (nombre de morts)
death warrant	nf	exécution (ordre d'exécution)
death watch beetle	nf	vrillette
death wish	nf	pulsion de mort
death-cup		amanite phalloïde
death-day		jour des morts
death-dodger	nm	trompe-la-mort (Botanique)
death-warrant		ordre d'exécution
death-wish	nm	désir de mort
die a natural death		mourir de sa belle mort
die a natural death		mourir d'une mort naturelle
early death		mort précoce
fight to death	v	se battre jusqu'à ce que mort s'en suive
fight to the death		lutte à mort
freeze to death		mourir de froid
frozen to death		frigorifié à mort
have a death wish	v	courir à sa perte
heat death		mort causée par la chaleur
house of death	nm	quartier des condamnés à mort
in the face of death		en dépit de la mort
jaws of death	nfpl	mâchoires de la mort
kiss of death		coup fatal
life after death (religion)	nf	vie après la mort
life-and-death	nf	la vie et la mort
life-and-death struggle		la lutte entre la vie et la mort
life-or-death	nf	la vie ou la mort
living death	nm	enfer
living death	nm	calvaire (figuratif)
look like death warmed up (colloquial)	v	avoir une tête de déterré familier
matter of life and death	nf	question de vie ou de mort
matter of life or death	nf	question de vie ou de mort
natural death		décès naturel
natural death		mort naturelle
near death		aux frontières de la mort
near death		mort imminente
peaceful death		mort paisible
put to death	v	exécuter ⇒ (tuer)
scared to death		mort de peur
sentence of death	nf	sentence de mort
shadow of death		l'ombre de la mort
sudden death		mort subite
sudden infant death syndrome		syndrome de la mort subite du nourrisson
the throes of death	nmpl	les affres de la mort (Locution)
till death do us part		jusqu'à ce que la mort nous sépare
to death	loc	jusqu'à ce que mort s'en suive
to the death		jusqu'à la mort
valley of the shadow of death		la vallée de l'ombre de la mort
violent death		mort violente
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "death".

"eat themselves to death"
"final nail in the coffin"/"death blow"
"Staring death in the face"
''Alcohol related death"
...at a time of loss (death)
...death fits into life
A Beautiful Death
a fall of death
According to the book "Life after life" by Richard Moody, one often hears an unpleasant noise during a near death experience.
Activation-Induced Cell Death (AICD)
after her husband's death
All must end in death
anti-death penalty campaigners
As Pale As Death
base cost uplift on death
be shocked to death
Beaten to death
beating to death
Before a death blow can be dealt.
before his death
between pro and anti death penalty is open for years and the conflict between
Cause of death
Causing death by Reckless/dangerous driving
circuitous route to death
Close brush with death
Composition regarding the Pope's death - difficult
Cot death
could mean the difference between life and death
courting death
Death
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

dealing
dealings
dean
deanery
deanship
dear
dearie
dearly
dearness
dearth
death
Death
death camp
death penalty
death row
death sentence
death threat
death toll
death trap
deathbed
deathblow

Liens :