debt - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

debauchery
debenture
debilitate
debilitating
debility
debit
debonair
debrief
debriefing
debris
debt
debt collector
debtor
debug
debunk
debunking
deburr
debut
debutante
Dec
decadal

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

debt:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

debt /det/

noun
1. Fin dette f ( to envers);
  bad ~s créances fpl douteuses;
  to get into ~ s'endetter;
  to be in ~ avoir des dettes;
  she is $2,000 in ~ elle a 2 000 dollars de dettes;
  to get out of ~ acquitter ses dettes;
  to pay off one's ~s rembourser ses dettes;
1. (obligation) dette f ( to envers);
  to acknowledge one's ~ to sb reconnaître qu'on doit beaucoup à qn.

noun modifier Fin [collection, recovery, relief] des créances;
[capacity, level, ratio] d'endettement.

'debt' found in these Oxford entries:

English:

bad - balloon - cancel - cancellation - carry - clear - collect - collection - contract - crippled - debt collector - deep - default - discharge - ear - eye - forgive - forgiveness - fund - funding - gambling - heavily - heavy - hilt - into - irrecoverable - national - obligation - overburden - pay - plunge - principal - priority - redemption - relieve - remission - reschedule - run - service - settle - sink - square - transfer - unpaid - upsurge - wipe - work - write

French:

acquitter - ami - ardoise - cou - créance - débiteur - désendettement - dette - endetté - endettement - endetter - intégralité - paiement - public - rembourser - remettre - surendetté - surendettement

Principal Translations/Principales traductions
debt	(amount to be paid)	dette nf
debt	(amount to be recovered)	créance nf
debt	figurative (dues) figuré	dette nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bad debt		Comptabilité	créance douteuse nf
be in debt			avoir des dettes v
be in debt to sb	v	literal (owe sb money)	devoir de l'argent à qqn v
Je dois de l'argent à ma sœur.
be in debt to sb	v	figurative (be morally obligated to sb)	avoir une dette envers qqn v
I will be forever in debt to you for saving my life.
J'ai une dette envers toi depuis cette histoire.
bond debt			emprunt obligataire
burden with debt	vtr	(cause to owe a lot of money)	accabler qqn de dettes vtr
			être endetté jusqu'au cou v
Après cette partie de poker, il est vraiment endetté jusqu'au cou.
			criblé de dettes v
debt certificate		certificat de dette	cédule nf
debt collector		de dette	agent de recouvrement
debt consolidation	n	(amalgamation of sums owed)	consolidation de dette nf
debt limit			seuil d'endettement nm
debt of honor, UK: debt of honour	n	US (debt secured by promise only)	dette d'honneur nf
debt reduction			désendettement nm
debt service			service de la dette nm
deep in debt	adj	(in extreme financial debt)	criblé de dettes adj
She was so deep in debt that the only solution appeared to be bankruptcy.
			fortement, terriblement endetté adj
Le couple était terriblement endetté, ils ne pouvaient plus payer leur loyer.
funded debt			dette consolidée
gambling debt	n	(money borrowed and lost through gambling)	dette de jeu nf
His gambling debts ruined his marriage.
Il a une dette de jeu envers quelqu'un.
get bogged down in debt	v	informal (owe a lot of money)	se couvrir de dettes v pron
À force d'emprunter, Julie s'est couverte de dettes.
			s'endetter lourdement v pron
À force d'emprunter, Julie s'est endettée lourdement.
get into debt	vi	(incur monetary liabilities)	s'endetter⇒ v pron
If you keep buying things that you can't afford, you will get into debt.
If you spend more than you earn, you will get into debt.
government debt	n	(money owed by national administration)	dette publique nf
Government debt is currently very high.
La dette publique des pays de la zone euro ne devrait pas dépasser un certain seuil.
have debt	vi	(be in debt, owe money)	avoir des dettes vi
Note: Much more commonly have debts (plural) in American English.
They have a lot of debt.
Ils ont beaucoup dépensé alors qu'ils gagnent peu et donc, ils ont des dettes maintenant.
			être endetté v
Ils sont endettés jusqu'au cou.
in debt	adj	(owing money)	endetté adj
I always pay my bills on time because I hate to be in debt.
Je paye toujours mes factures en temps et en heure, j'ai horreur d'être endetté.
			avoir des dettes v + n
Je paye toujours mes factures en temps et en heure, j'ai horreur d'avoir des dettes.
national debt	n	(money owed by a country)	dette publique nf
The national debt grew after the government made some bad decisions.
La dette publique du pays s'est envolée avec la crise.
outstanding debt	n	(money still owed)	dette nf
She was not able to buy a car due to her outstanding debt.
			dette en souffrance nf
person that is in debt			redevable nm
public debt	n	(money owed by government)	dette publique nf
run into debt			s'endetter v
small debt			petite dette
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "debt".

See Google Translate's machine translation of 'debt'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?