deck - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

deck:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

deck /dek/

noun
1. (on ship) pont m;
  car ~ pont des voitures;
  on ~ sur le pont;
  below ~(s) sur le pont inférieur;
1. US (terrace) terrasse f;
1. (on bus) étage m;
1. ~ of cards jeu m de cartes.

transitive verb (decorate) orner (building, table) ( with de);
décorer (tree) ( with de).

IDIOMS:

all hands on ~! tout le monde sur le pont!;
to clear the ~s déblayer le terrain;
to hit the ~ (familier) tomber par terre.

'deck' found in these Oxford entries:

English:

cassette - flight - main - mop - record - slide - tape - upper - uppermost

French:

affubler - atours - impériale - jeu - pont - poste - tillac

Principal Translations/Principales traductions
deck	(of a ship) d'un navire	pont nm
deck	(out: adorn)	orner⇒ vtr
deck	US (pack) de cartes	jeu nm
deck	(of a vehicle)	plateforme nf
deck	(of a vehicle)	plate-forme nf
deck	(mixing) de mixage	table nf

Additional Translations/Traductions supplémentaires
deck	slang (knock down) familier	flanquer par terre⇒ vtr
deck	(cassette) à cassettes abr	magnéto nm
deck	(record) disques	platine nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
below deck			pont inférieur nm
boat deck			pont (d'une embarcation) nm
bridge deck			bridge-deck nm
bridge deck			pont de passerelle nm
bridge deck			tablier de pont nm
card deck	n	(set or pack of playing cards)	jeu de cartes nm
At casinos they throw away the card deck after each hand of Blackjack.
On voulait jouer à la belote, mais je ne retrouve plus mon jeu de cartes.
deck chair	n	(collapsible beach chair)	transat nm
I like to sit outside on my deck chair when the weather is mild.
Le balcon est juste assez grand pour y mettre deux transats et une petite table pour poser les cocktails.
deck hand			matelot de pont
deck line		Marine	livet nm
deck officer			officier de pont
deck out	vtr	(decorate, adorn) pièce	décorer⇒ vtr
She was very trendy, always decked out in the latest fashions.
Dans ce magazine, vous trouverez plein d'idées pour décorer votre salon.
		pièce, objet	orner⇒ vtr
		personne	être apprêté v
Elle était toute apprêtée pour sortir.
		fam, personne	se pomponner⇒ v pron
Elle s'était toute pomponnée alors qu'on allait juste voir ma grand-mère !
deck plate			pontet nm
double-deck			voiture double-deck nf
flight deck		d'un porte-avions	pont d'envol nm
hit the deck	vi	figurative, informal (drop to the ground to protect oneself)	se mettre à terre⇒ v pron
At the first sound of a gunshot, everybody in the room hit the deck.
Au premier coup de feu, tout le monde s'est mis à terre.
lower deck			pont inférieur nm
main deck			pont supérieur nm
main-deck			pont supérieur nm
on deck	adv	figurative (present, ready to act)	sur le pont loc adv
The Captain gave the order, "All hands on deck!".
We need all the best players on deck for the big game.
Demain matin, je veux tout le monde sur le pont à 7 heures !
			fin prêt adv + adj
L'équipe de France aurait bien besoin que ses footballeurs soient fin prêts pour la coupe du monde.
poop deck			dunette nf
poop deck			pont de dunette
promenade deck			pont promenade nm
record deck			tourne-disque nm
roof-deck			tablier métallique nm
tape deck	n	(device that plays audio cassettes or reels)	magnétophone nm
With the advent of CD's, tape decks in cars are becoming obsolete.
			platine cassette nf
top deck	n	(upper level of a bus)	impériale nf
The stairs on the back of the tour bus led to more seats on the top deck.
Nous avons pris place sur l'impériale pour avoir une meilleure vue pendant la traversée de la ville.
two-deck			à deux ponts adj
under-deck			sous le pont phrase
upper deck	n	(top level of a bus or boat) bateau	pont supérieur nm
We sat on the upper deck because there was more room.
		bus	impériale nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "deck".

See Google Translate's machine translation of 'deck'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?