deep:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

deep

1. adjective
   1. gen profond/-e;
      (snow) épais/épaisse;
      a ~-pile carpet une moquette de haute laine;
      how ~ is the lake? quelle est la profondeur du lac?;
      the lake is 13 m ~ le lac fait 13 m de profondeur;
   2. (dark) (colour) intense;
      (tan) prononcé/-e;
      ~ blue eyes des yeux d'un bleu profond;
   3. to be ~ in thought être plongé/-e dans ses pensées;
      to be ~ in conversation être en grande conversation.

2. adverb
   1. (dig, bury, cut) profondément;
   2. ~ down or inside she was frightened dans son for intérieur elle avait peur.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'deep' found in these entries:

English:

deep-(fat-)fryer - deep-freeze - deep-fry - deep-rooted - deep-sea - diver - knee-deep - sink - skin-deep - thought

French:

accusé - bain - ceinture - épais - flot - foncé - fond - friteuse - grand - grave - gros - plongée - profond - profondément - profondeur - prononcé - scaphandre - scaphandrier - sous-marin - soutenu - surgelé - surgeler - terre

deep: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
deep	adj	(extending far down)	profond adj
The lake is very deep near the centre.
Le lac devient très profond vers le milieu.
deep	adj	(low in pitch) son, vibration	grave adj
		voix	grave, profond adj
A deep sound came out of the pipe organ.
L'orgue émit un son grave.
* Son père a une voix très grave (or: profonde).
Additional Translations/Traductions supplémentaires
deep	adj	(situated far down)	loin adv
The submarine was deep under the surface of the water.
Le sous-marine était loin sous la surface.
deep	adj	(extending far inwards) à l'intérieur	enfoncé adv
I have found him! He is deep in the crowd, near the centre.
Je l'ai trouvé ! Il est enfoncé dans la foule, vers le milieu.
deep	adj	(like wide and tall) mesure	profondeur nf
The box is twenty centimetres wide and thirty centimetres deep.
La boîte fait vingt centimètres de large et trente centimètres de profondeur.
deep	adj	(rich in thought) figuré : intellectuellement riche	profond adj
I never realized what a deep thinker he is till I talked to him today.
Je n'avais jamais remarqué combien cet homme était profond jusqu'à ce que je discute avec lui aujourd'hui.
deep	adj	(rich in emotion) émotion	profond adj
He really expressed his deep emotions for me today.
* Je tiens à vous exprimer ma plus profonde sympathie devant le décès qui vous accable.
deep	adj	(absorbed) absorbé	plongé adj
She is deep in thought.
Elle est plongée dans ses pensées.
deep	adj	(dark in colour) couleur	profond adj
The shirt was deep blue in colour.
Sa chemise était d'un bleu profond.
deep	adj	(extreme) extrême	profond adj
		sommeil	de plomb adj
He was in a deep sleep and couldn't be woken.
Son sommeil était si profond qu'on ne pouvait pas le réveiller.
Il dormait d'un sommeil de plomb, impossible de le réveiller !
deep	adj	(mysterious) mystère	profond adj
This is a deep, dark mystery, which I am longing to solve.
Voici un profond et inquiétant mystère que j'ai hâte de résoudre.
deep	adv	(deeply)	profondément adv
Ants dig deep in the ground.
Les fourmis creusent profondément le sol.
deep	n	(sea) mer	profondeurs nfpl
		littéraire : mer	abysses nfpl
The giant octopus came out of the deep and ate the submarine.
La pieuvre géante surgit des profondeurs pour avaler le sous-marin.
La pieuvre géante surgit des abysses pour avaler le sous-marin.
Améliorer les traductions "deep" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a deep		nm	un profond
ankle-deep		adj	à la cheville
be knee-deep in water		v	avoir de l'eau jusqu'au genou
deep bass			basse profonde
deep black		nm	noir intense
deep change		nm	profond changement
deep down		adj	en profondeur
deep down		adv	au fond
deep down in his heart		loc	au plus profond de son être
deep fat		v	frire ⇒
deep freeze		v	congeler ⇒ (alimentation)
deep freezing		nf	surgélation (congélation très basse)
deep fryer		nf	friteuse
deep fryer		nf	friteuse
deep fryer		nf	friteuse
deep in debt		adj	criblé de dettes
deep kiss		nm	baiser langoureux
deep knowledge			connaissance profonde
deep night		nf	nuit noire
deep sense		nm	sentiment aigu
deep sleep		nm	sommeil profond
deep space			espace lointain
deep structure		nf	structure profonde
deep study			études approfondies
deep thought			pensée profonde
deep water		nf	eau profonde
deep-blue		nm	bleu foncé
deep-breathing		nf	respiration profonde
deep-cut		nf	taille profonde
deep-cut		nf	tranchée profonde
deep-dish		nm	plat profond
deep-drawing			emboutissage (métallurgie)
deep-drawing			étirage profond (métallurgie)
deep-drawing			formage profond (métallurgie)
deep-drawn			embouti à froid
deep-freeze		v	congeler ⇒ (alimentation)
deep-freeze		v	surgeler ⇒
deep-freezer		nm	congélateur (électroménagers)
deep-fried		adj	frit
deep-frozen		adj	surgelé
deep-fry		v	frire ⇒
deep-green		nm	vert intense
deep-kiss		nm	baiser profond
deep-plough		v	défoncer ⇒ (Agriculture)
deep-rooted		adj	profond
deep-sea		adj	abyssal (dont la profondeur paraît insondable)
deep-sea		adj	pélagique
deep-sea diver		nm	scaphandrier (plongeur)
deep-sea diving			plongée sous-marine
deep-seated		adj	profond
deep-set		adj	enfoncé
deep-six		v	balancer ⇒ (US enterrer)
deep-thinking		v	réfléchir profondément
deep-water			eau profonde
deep-water			eaux profondes
dig deep		v	creuser en profondeur
go deep		v	aller en profondeur
in a deep sleep		adv	dans un profond sommeil
in deep water			dans de beaux draps
inch deep		nf	profondeur d'un pouce
not deep			pas profond
skin-deep		adj	superficiel
the deep			le profond
the deep blue sea		loc	la peste et le choléra
the deep blue sea		nf	situation précaire
the deep blue sea		nf	peur bleue
the deep sea			la mer profonde
the devil and the deep blue sea			entre le marteau et l'enclume
too deep for			trop profond pour
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "deep".

`The pain runs deep.``
"deep cycle battery"
"Her speech made a deep impression on the audience"
4 feet deep and 6 feet high
a deep place
A deep, experienced team of researchers
a man his age and his eyes deep and sad
a mile wide, but an inch deep
a still-water-runs-deep person
beauty is skin deep, but that's deep enough for me
Breathe deep
deep
deep
Deep calls to deep
Deep cleansing
Deep cuts the knife
deep dark secret
deep dish pizza
deep domestic economy-wide
deep down
Deep end of the pool
Deep end songs?
deep fishery
deep focus / shallow focus
deep freez
Deep fried
deep frozen section
deep fry stock/freezing stock
Deep Geological Disposal (DGD)
Deep in
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :