degree - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

degree:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

degree /dɪˈɡriː/ noun

Geog, Math, Phys degré m;
40 ~s to the vertical 40 degrés par rapport à la verticale;
ten ~s of latitude/longitude 10 degrés de latitude/longitude;
30 ~s centigrade 30 degrés centigrades;
a temperature of 104 ~s 39 de fièvre;

Univ diplôme m universitaire;
first ou bachelor's ~ ≈ licence f;
to get a ~ obtenir un diplôme (universitaire);
to have a ~ être diplômé;

(amount) degré m;
a high ~ of efficiency beaucoup de compétence;
to such a ~ that à un tel point que;
to a ~, to some ~ dans une certaine mesure;
to a lesser ~ dans une moindre mesure;
not in the slightest ~ pas le moins du monde;
by ~s petit à petit;
with varying ~s of success avec un succès variable;

US Jur first ~ murder homicide m volontaire avec préméditation.

degree : degree ceremony ~ ceremony noun GB Univ cérémonie f de remise des diplômes;
degree course ~ course noun GB Univ programme m d'études universitaires.

'degree' found in these Oxford entries:

English:

all right - art - as - BS - by - certain - class - Colleges - considerable - do - economics - extent - far - first - first class - first - general - geology - good - gradient - graduate - hold - holder - honour - increase - lesser - level - master - much - narrow - near - nth - obtain - pass - pitch - point - qualification - qualify - read - second class - second - shade - substantial - such - suitably - than - third - third-class

French:

brûlé - cycle - degré - DESS - diplôme - diplômé - diplômer - ès - licence - magistère - maîtrise - mémoire - positif - quart - souhaiter

Principal Translations/Principales traductions
degree	n	(temperature) température	degré nm
Fifteen degrees Celsius is roughly equivalent to sixty degrees Fahrenheit.
Quinze degrés Celsius équivalent à peu près à soixante degrés Fahrenheit.
degree	n	(extent) figuré	degré nm
		figuré	mesure nf
I'm not sure to what degree he believes what he says.
Je ne sais pas trop à quel degré il croit ce qu'il raconte.
Je ne sais pas trop dans quelle mesure il croit ce qu'il raconte.
degree	n	(education) université	diplôme nm
		université	licence, maîtrise nf
Note: À peu près équivalent à la licence ou à la maîtrise française, en fonction des matiières. La licence s'obtient avant la maîtrise.
He has a degree in English from the University of Virginia.
Il a un diplôme d'anglais délivré par l'université de Virginie.
Il a obtenu sa licence (or: maîtrise) d'anglais à l'université de Virginie.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
degree	n	(small amount) petite quantité	lueur nf
There is just a degree of hope that somebody is still alive in the mine.
Il n'y a qu'une lueur d'espoir de trouver des survivants dans la mine.
degree	n	(of an angle) géométrie	degré nm
A right angle is ninety degrees.
Un angle droit fait quatre-vingt dix degrés.
degree	n	(classification: burns) brûlure	degré nm
She had third degree burns over half of her body.
Elle a des brûlures au troisième degré sur la moitié de son corps.
degree	n	(classification: crime) juridique	préméditation nf
Note: Au degré anglais correspond la préméditation française.
He was being prosecuted for second-degree murder.
Il fut poursuivi pour meurtre sans préméditation.
degree	n	(genealogy) généalogie	degré nm
An uncle and niece are related to the third degree by one method.
* Christine est ma cousine au deuxième degré, alors que François est mon cousin au troisième degré.
degree	n	(rank) position	rang nm
He is a third degree member of the social club.
* Paul est un membre de haut rang, alors que Frédéric a un rang inférieur.
degree	n	(stage) niveau	degré nm
I grow weary by yet another degree every time he starts to speak.
* Il ne faut surtout pas prendre ce film au premier degré, car on le trouverait manichéen !
Report an error

Compound Forms/Formes composées
academic degree	n	(university qualification)	diplôme (universitaire) nm
An academic degree looks good on paper, but you learn more on the job.
An academic degree doesn't make you smart.
			diplôme de l'enseignement supérieur nm
advanced degree			diplôme d'études supérieures
arts degree			licence ès lettres nf
bachelor degree, bachelor's degree	n	(first university qualification) France	licence nf
He has a bachelor's degree from MIT.
These days a bachelor's degree is not enough to secure a good job.
De nos jours, une licence ne garantit pas de trouver un travail. J'ai eu une licence d'anglais mention assez bien.
bachelor's degree	n	(undergraduate qualification)	licence nf
Note: often just bachelor's
Most well-paying jobs today require at least a bachelor's degree.
De nos jours, une licence n'assure pas de trouver un travail.
college degree	n	(higher-level qualification)	diplôme d'enseignement supérieur nm
I have a bachelor's level college degree.
degree day			degré-jour nm
degree of freedom	n	(leeway, margin of freedom allowed) sens propre (physique)	degré de liberté nm
As you grow older and more mature, your parents allow you a greater degree of freedom to do as you wish.
Teenagers need a degree of freedom, but not too much.
			liberté de mouvement nf
Les parents accordent de plus en plus de liberté de mouvement à leurs enfants qui grandissent.
		fig	marge de manœuvre nf
Heureusement qu'à 18 ans tu as une plus grande marge de manœuvre qu'à 14 ans !
			latitude nf
Les adolescents réclament toujours plus de latitude.
degree-day			degré-jour nm
doctor's degree			doctorat nm
doctoral degree	n	(PhD: postgraduate degree)	doctorat , doctorat de troisième cycle nm
Mon cousin Fred a un doctorat de philo, mais il n'arrive pas à trouver de boulot.
first-degree burn			brûlure au premier degré nf
first-degree murder			meurtre au premier degré nm
first-degree rape	n	(violent sexual offence)	viol aggravé nm
First degree rape usually involves the use of a weapon.
Les viols aggravés sont fréquemment commis sous la menace d'une arme.
highest degree	n	(greatest extent)	plus haut degré nm
honours degree		(education) enseignement	licence avec mention nf
Master's degree	n	UK (one-year postgraduate qualification)	master nm
He has a Bachelors in Arts and is now doing a Master's degree in English Literature.
Elle vient de terminer sa licence de sociologie et s'est inscrite en Master professionnel Sociologie et Analyse de l'intervention sociale.
master's degree	n	(one-year postgraduate qualification)	master nm
After college I earned my master's degree in archaeology, but never pursued a doctorate.
J'ai un master en philosophie, malheureusement, ça ne m'aide pas à trouver un travail.
Master's degree	n	US (post graduate qualification)	master nm
I have a master's degree in history.
Il a un master en biologie.
			grade de master nm
Elle a obtenu le grade de master cette année.
masters degree	n	(MA or MSc: postgraduate degree)	master nm
She was able to complete her masters degree in literature in less than two years.
Elle a fait son master en moins de deux ans.
			DEA nm
J'ai une maîtrise et un DEA, l'équivalent du master.
nth degree			énième degré
sandwich degree	n	UK (university course with a year's work experience)	diplôme en alternance nm
second-degree			deuxième degré
second-degree			second degré nm
teaching degree	n	(postgraduate qualification to teach) France	CAPES nm
Pour être professeur dans un collège ou un lycée public en France, il faut avoir le CAPES.
		France, au-dessus du CAPES	agrégation nf
			diplôme d'enseignement nm
the nth degree			le énième degré
the nth degree			le énième niveau
third degree			troisième degré nm
third-degree			troisième degré nm
to a great degree	adv	(largely, extremely)	extrêmement adv
He is witty to a great degree and great fun to talk with.
Il est extrêmement intelligent et il a un très bon sens de l'humour.
			infiniment adv
to a small degree	adv	(slightly, a little)	un peu loc adv
Cette situation m'énerve un peu.
			légèrement adv
Je me sens légèrement agacée par cette situation.
to some degree			jusqu'à un certain degré
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "degree".

« master of divinity » degree
"advanced degree" : "études supérieures" ?
2:2 degree
A certain degree
A degree entitled Business Management with French
a degree in
a degree of impairment
a first or good upper-second class honours degree
a five-year bachelor's degree
A grade/first class degree
a greater degree of efficiency
a low/high degree of intensity
a matter of degree rather than kind
achieve some degree of success
any degree/slightest
Any greater degree of happiness
arts/law degree
as part of my degree
Associate Degree / Associate's Degree
associate degree / bachelor degree / master degree
associate degree in mechanical engineering
at a 45 degree angle
at least to a degree
award of degree
B.S. degree
B.T.S. (French degree)
BA (General) Degree examination
BA (Hons) degree in marketing and linguistics
bachelor of arts degree
Bachelor's Degree
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'degree'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?