delay:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

delay

1. noun gen retard m (of de;
   to, on sur);
   a few minutes' ~ un délai de quelques minutes;
   without (further) ~ sans (plus) tarder.

2. transitive verb
   1. différer (decision, publication);
      to ~ doing attendre pour faire;
   2. retarder (train, arrival, post).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'delay' found in these entries:

English:

anticipate - detain - due - further - hold - hold-up - indefinite - long - maddening - promptly - put - quickly - reprieve - set - straight - why - win

French:

fâcheux - léger - où - retard - souffrir - tarder

delay: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
delay	vtr	(cause to be late)	retarder vtr ⇒
Sorry, I was delayed by the traffic.
Je suis désolée, j'ai été retardée par les embouteillages.
delay	n	(time before done)	retard nm
His delay cost the company thousands of dollars.
Son retard a coûté des milliers de dollars à la société.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
delay	n	(time delayed)	retard nm
The TV programs are on a 15-minute delay.
Les programmes de ce soir ont pris une quinzaine de minutes de retard.
delay	vi	(procrastinate)	remettre à plus tard vi
He kept delaying and would never give us the documents.
Il remettait toujours à plus tard et ne nous donnait jamais les documents.
delay	vi	(dawdle, linger)	s'attarder vpr ⇒
			retenir, retarder vtr ⇒ ⇒
Note: Pour Stop delaying!, on dirait plutôt : Dépêche-toi !
Stop delaying! We need to get home.
Arrête de t'attarder ! Nous devons rentrer à la maison.
* Il ne voulait pas les retenir (or: les retarder) plus longtemps.
delay	vtr	(postpone)	différer vtr ⇒
			reporter, repousser vtr ⇒ ⇒
			retarder vtr ⇒
They decided to delay the wedding for a year.
Ils ont décidé de différer le mariage d'un an.
Ils ont décidé de reporter (or: repousser) le mariage d'un an.
Ils ont décidé de retarder le mariage d'un an.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
delay line			dernière limite (temps)
delay-action		adj	retardement
time delay		adj	temporisé
without delay		phrase	sans délai
without further delay		phrase	sans autre délai
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "delay".

" without undue delay "
another two week processing delay
Any delay in receiving the parts will hamper
clearance delay
delay
delay
delay
delay in getting back to you
Delay in processing
delay risk
delay-and-obfuscate
Flight delay
Lip Sync Delay
Please forgive the delay
Sorry for the delay
Sorry for the delay as I have been tracking down the Blackberries
sorry for the delay in responding
the delay is 50 years
the delay is measured
to delay
to delay / to postpone
to delay giving a direct statement or answer
unexpected delay
What will be the delay...
Whatever the time delay

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :