delayed

Listen:


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : delayed, delay

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
delayed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (later than scheduled)retardé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The delayed train is now expected at 13:22.
 Le train retardé devrait désormais arriver à 13 h 22.
delayed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not immediate)différé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Lucy felt fine after the accident, but suffered from delayed shock a few days later.
 Lucy allait bien juste après l'accident, mais elle a souffert d'un traumatisme différé quelques jours plus tard.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
delay [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to be late)retarder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Sorry, I was delayed by the traffic.
 Désolée, j'ai été retardée par les embouteillages.
delay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action of deferral)retard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: without delay : sans retard, sans délai
 His delay cost the company thousands of dollars.
 Son retard a coûté des milliers de dollars à la société.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
delay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time delayed)retard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The TV programs are on a 15-minute delay.
 Les programmes de ce soir ont pris une quinzaine de minutes de retard.
delay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (procrastinate)remettre à plus tard viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 He kept delaying and would never give us the documents.
 Il remettait toujours à plus tard et ne nous donnait jamais les documents.
delay viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dawdle, linger)s'attarder v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Stop delaying! We need to get home.
 Arrête de t'attarder ! Nous devons rentrer à la maison.
delay [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (postpone)différer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  reporter, repousser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 They decided to delay the wedding for a year.
 Ils ont décidé de différer le mariage d'un an.
 Ils ont décidé de reporter (or: repousser) le mariage d'un an.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
delayed | delay
AnglaisFrançais
delayed reaction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (response after an interval)réaction à retardement, réaction différée nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The patient experienced a delayed reaction to the drug.
 Le patient a fait une réaction à retardement au médicament.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'delayed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a delayed [flight, train, bus, service], a delayed [answer, response], delayed acceptance [to, of], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "delayed" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'delayed'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.