deliver:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

deliver

1. transitive verb
   1. livrer (goods, groceries) (to à);
      distribuer (mail) (to à);
      remettre (note) (to à);
   2. mettre au monde (baby);
      délivrer (baby animal);
   3. faire (speech);
      donner (ultimatum);
      rendre (verdict).

2. intransitive verb (tradesman) livrer;
   (postman) distribuer le courrier.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'deliver' found in these entries:

French:

adresser - distribuer - livraison - livrer - prononcer

deliver: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
deliver	vtr	(carry to, distribute to) apporter	distribuer vtr ⇒
		marchandise, service	livrer vtr ⇒
The postman delivered the letters.
Le facteur a déjà distribué le courrier.
* A-t-il fini de livrer la marchandise ?
deliver	vtr	(medical: assist in birth) médecine	aider à mettre au monde vtr
		littéraire, vieilli	délivrer vtr ⇒
The doctor delivered over 40 babies last year.
Le docteur a aidé à mettre au monde plus de 40 bébés l'année dernière.
* L'obstétricien est arrivé au dernier moment, uniquement pour délivrer la mère.
deliver	vi	figurative (fulfil a commitment)	faire ce qu'on attend de soi vi
			tenir parole, tenir sa promesse vi
			se montrer à la hauteur vpr
When asked to increase sales by 20%, he delivered.
Quand on lui a demandé d'augmenter les ventes de 20 %, il a fait ce qu'on attendait de lui.
* Lorsqu'il a été élu, il a tenu parole (or: il a tenu sa promesse) et a baissé les impôts.
Quand on lui a demandé d'augmenter ses ventes de 20 %, il s'est montré à la hauteur.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
deliver	vtr	(send) sport	lancer vigoureusement, jeter vigoureusement vtr
He delivered the ball with style.
Il lança (or: Il jeta) la balle vigoureusement et avec classe.
deliver	vtr	(liberate, rescue)	délivrer, sauver vtr ⇒ ⇒
The commandos delivered the hostages to safety.
Le commando délivra (or: sauva) les otages.
deliver	vtr	(medical: give birth)	mettre au monde vtr
			accoucher vi ⇒
She delivered a baby boy.
Elle a mis au monde un garçon.
Elle a accouché d'un garçon.
deliver	vtr	(speech) discours, cours	prononcer vtr ⇒
She delivered a speech on molecular biology.
Elle a prononcé un discours sur la biologie moléculaire.
deliver	vtr	(hand over)	remettre vtr ⇒
			apporter vtr ⇒
The police delivered the child to her parents after she wandered off.
Après la fugue, la police alla remettre la jeune fille à ses parents.
* Il vint apporter les provisions.
deliver	vtr	(judgement) juridique	rendre vtr ⇒
The jury delivered a verdict of not guilty.
Le jury a rendu un jugement innocentant l'accusé.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
deliver a lecture		v	faire une lecture ⇒
deliver over		v	livrer ⇒
deliver over		v	céder ⇒
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "deliver".

Animée / déliver
constant stakeholder pressure on procurement to deliver real savings and 'buy smarter'
Deliver
deliver
deliver
Deliver
Deliver
deliver
deliver a toaster
deliver ( a project, a strategy)
deliver a check
deliver a kick
deliver a lesson
Deliver a list of arguments for defending a proposal
deliver a story
Deliver a target
deliver best value from its spending
deliver leaflet
deliver lines
Deliver the word of God
deliver training and development opportunities
deliver value to the customer...
deliver with him
don't be longer than you can deliver
fail to deliver their payload / re-hashed versions
fails to deliver..
FR: Deliver to
I can deliver it to your mailbox
It takes a great actor to deliver someone else's lines with real passion
may deliver the Program
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :