deny - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

deny:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

deny /dɪˈnaɪ/ transitive verb

démentir (rumour);
nier (accusation);
to ~ that‥ nier que‥;
she denies that this is true elle nie que cela soit vrai;
to ~ doing ou having done nier avoir fait;

(refuse) to ~ sb sth refuser qch à qn;
to ~ sb admittance to a building refuser l'accès d'un bâtiment à qn;
to ~ oneself sth se priver de qch;

(renounce) renier (God).

'deny' found in these Oxford entries:

English:

all - directly - energetically - entrance - firmly - forswear - get - negate - point-blank - stoutly - strenuously - strongly - stubbornly - truth - unambiguously - vigorously

French:

bouder - contraire - défendre - démentir - dénier - désavouer - nier - opposer - refuser - rejeter

Principal Translations/Principales traductions
deny	vtr	(say is not true) dire que ce n'est pas vrai	nier⇒, démentir⇒ vtr
She denied owing rent money to her greedy roommate.
Elle a nié (or: démenti) devoir de l'argent à sa colocataire cupide.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
deny	vtr	(refuse to accept or believe) ne pas accepter	refuser d'admettre⇒ vtr
Despite the proof, he denied her innocence.
Malgré les preuves, il refusa d'admettre son innocence.
deny	vtr	(say no to) dire non à qn	refuser⇒ vtr
			s'opposer⇒ v pron
His manager denied his request for vacation.
Son patron a refusé sa demande de congé.
Son patron s'est opposé à sa demande de congé.
deny	vtr	(abstain from or withhold) défendre de faire qch	refuser⇒ vtr
They denied the teacher the use of their telephone.
Ils ont refusé au professeur l'utilisation du leur téléphone.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
deny oneself			se priver de v
deny sb access	v	(not allow sb to enter)	refuser l'accès à qqn vtr
I was denied access to the President's suite because I looked suspicious.
On m'a refusé l'accès de la salle.
			interdire l'accès à qqn vtr
deny sb access	v	(not allow sb to see or obtain sth)	refuser l'accès à qqn vtr
I was denied access to my bank records because I had forgotten my password.
deny the obvious	v	(claim that sth clearly true is not true)	nier l'évidence loc v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "deny".

See Google Translate's machine translation of 'deny'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?