• WordReference
  • Collins
In this page: dependant; dependent

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
dependent on/upon [sth] (for [sth]) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (requiring [sth])dépendre de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 Whether or not the barbecue goes ahead is dependent on the weather.
 Le fait que le barbecue soit maintenu ou pas dépend de la météo.
dependent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (addicted to drug)dépendant (de [qch]) adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Alice has been using heroin for several months and has become dependent.
 Alice a pris de l'héroïne pendant plusieurs mois et est devenue dépendante.
dependent on [sth] adj + prep (addicted to) (drogues)dépendant à adj + prép
  (familier)accro à adj + prép
 The patient became dependent on morphine.
 Le patient est devenu dépendant à la morphine.
dependent on [sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (supported financially) (financièrement)dépendant de [qqn] adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 As I don't have a job, I'm dependent on my parents.
 Vu que je n'ai pas de travail, je suis dépendant de mes parents.
dependent on [sb] adj + prep (rely on [sb])dépendant de [qqn] adj + prép
 Margaret didn't want to be dependent on her son, but she found it difficult to do things for herself now she was older.
 Margaret ne voulait pas être dépendante de son fils, mais avec l'âge, elle avait de plus en plus de mal à faire les choses seule.
dependent on [sb] for [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rely on [sb] for [sth])dépendant de [qqn] pour [qch] adj + prép
  dépendre de [qqn] pour [qch] vtr ind + prép
 Elderly people are often dependent on their children or carers for help with their housework and shopping.
 Les personnes âgées sont souvent dépendantes de leurs enfants ou d'aides à domicile pour s'occuper des tâches ménagères et faire les courses.
dependent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (linguistics: subordinate) (Grammaire)subordonné adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 In the sentence "I walked out when the bell rang," "when the bell rang" is a dependent clause.
 Dans la phrase "je suis sorti quand la cloche a sonné", "quand la cloche a sonné" est une proposition subordonnée.
dependent,
UK: also dependant
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (child, etc. supported financially)personne à charge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 How many dependants do you claim on your tax return?
 Combien de personnes à charge avez-vous déclarées sur vos impôts ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
dependant | dependent
AnglaisFrançais
dependent,
UK: also dependant
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (child, etc. supported financially)personne à charge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 How many dependants do you claim on your tax return?
 Combien de personnes à charge avez-vous déclarées sur vos impôts ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dependant' found in these entries
In the English description:
French:

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.