desert - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

desert:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

desert

/ ˈdezət/ noun (all contexts) désert m.

/dɪˈzɜːt/ transitive verb gen, hum abandonner ( for pour);
déserter (cause);
abandonner (post).

/dɪˈzɜːt/ intransitive verb (soldier) déserter;
(politician) faire défection.

'desert' found in these Oxford entries:

English:

across - Arabian - backwater - deserted - desert island - empty - forever - oasis - open - reclaim - Sahara - sand - ship - smart money - traverse - trek - turn - walk - waste - waste - wilderness

French:

abandonner - Arabie - caravane - confins - désert - déserter - désertique - faune - halluciner - nomade - pierre - piste - porte - traversée - vainqueur - vider

Principal Translations/Principales traductions
desert	vtr	(abandon a person or place) personne	abandonner⇒, délaisser⇒ vtr
		lieu	déserter⇒, abandonner⇒ vtr
After he lost his money, his friends deserted him.
Quand il a perdu tout son argent, ses amis l'ont abandonné (or: délaissé).
* Les habitants ont déserté (or: ont abandonné) leur village dévasté par la crue.
desert	n	(geography) géographie	désert nm
Cacti can survive the lack of rainfall in the desert.
Les cactus peuvent survivre dans les déserts les plus arides.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
desert	adj	(barren and desolate) île	désert adj
			désertique adj
There is little foliage on the desert island.
Il y a peu de verdure sur l'île déserte.
En raison de la sécheresse et de la chaleur, la région est désertique.
desert	n	figurative (a place lacking something) lieu où il manque qch	désert nm
Most of the former Soviet Union was considered a desert for the arts.
La plus grande partie de l'ex-Union Soviétique était considérée comme un désert culturel.
desert	vi	(leave a post without permission) militaire	déserter⇒ vi
He deserted, and was last seen running to the rear.
Il déserta et fut vu pour la dernière fois en train de courir vers l'arrière.
desert	vtr	military (leave a post without permission) militaire	déserter⇒ vtr
Amid the confusion, the soldier deserted his post.
Le soldat profita de la confusion pour déserter son poste.
desert	vtr	(forsake one's duties or obligations) figuré	déserter⇒, abandonner⇒ vtr
		familier	laisser tomber⇒ vtr
She deserted the project.
Elle déserta (or: Elle abandonna) le projet.
Elle laissa tomber le projet.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
desert boots		pataugas	bottines lacées
desert breeze	n	(gentle wind in arid sandy region)	brise du désert nf
In the evening a cool desert breeze provided a little relief from the desert heat.
desert flower	n	(plant growing in arid sandy region)	fleur du désert nf
Dozens of varieties of desert flowers paint the desert floor in the spring.
desert island	n	(island without inhabitants)	île déserte nf
J'ai échoué sur une île déserte.
desert plant	n	(flower or tree growing in arid sandy region)	plante du désert nf
Cacti are the most well known desert plants.
			xérophyte nf
desert rat		n (History) Histoire	forces britanniques combattant en Libye (seconde guerre mondiale) nfpl
desert rat		(Zoology) Zoologie	gerboise nf
desert region	n	(arid area)	région désertique nf
The Arabian Desert is a desert region covering a vast area in the Middle East.
desert wanderer	n	(nomad in arid sandy region)	nomade du désert nmf
The Israelites were desert wanderers for forty years after the exodus from Egypt.
Les Touaregs sont des nomades du désert qui vivent au Sahara.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "desert".

Au regard désert
Bâtissez de votre rêve une retraite dans le désert
dangerous desert border crossings
désert de toutes présences
desert gave way
Desert or not desert
desert rose
desert shield
Desert Shield/Desert Storm
desert vs wilderness
Desert wanderer
Desert-dwelling
en folle du désert
EN: in this desert where the sun shines / is shining - grammaire
hémicycle désert - forum Français Seulement
It's very hot in the desert
le déroulement du désert - forum Français Seulement
le désert affectif
le désert progresse
Longue traversée du désert
low desert spurs
ma chambre n'etait plus un chambre, mais un desert
On inspecte l'horizon désert, les hommes d'équipage silencieux - forum Français Seulement
perdre qn dans un désert sans fin
prêcher dans le désert
Sheikdoms are steeped in conservative desert
Soldiers who desert their regiment are arrested and prosecuted if they are caught.
To taste the desert air
traverse le désert
traversée du désert
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'desert'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?