• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
deserve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (merit) (sens positif)mériter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She deserves a pay rise. She has worked really hard.
 Elle mérite une augmentation de salaire pour tout le travail qu'elle a fait.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
deserve [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (merit [sth] bad) (sens négatif)mériter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He deserves to be yelled at for doing what he did!
 Il mérite une bonne punition pour ce qu'il a fait !
deserve [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be worthy of) (sens positif)mériter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My daughter is a wonderful woman. Do you really think you deserve her?
 Ma fille est une femme merveilleuse. Est-ce que vous pensez vraiment que vous la méritez ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
get what you deserve v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (for good actions) (figuré)être payé en retour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être récompensé vi + adj
 If you follow the rules and obey all guidelines, you will get what you deserve.
 Si vous suivez les règles et les instructions, vous serez récompensé.
get what you deserve v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (for bad actions)avoir ce qu'on mérite, ce que l'on mérite loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you deliberately break the rules and disregard authority, you will get what you deserve.
 Si vous ne respectez pas les règles et que vous méprisez l'autorité, vous aurez ce que vous méritez.
  (figuré)récolter ce que l'on a semé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Eh oui, tu as été puni : on récolte ce que l'on sème.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'deserve' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: deserve to [be, have, know, go], deserves to be [punished, rewarded, promoted], deserves the [honor, award, recognition], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "deserve" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'deserve'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: piece | slide

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.