design - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

design:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

design /dɪˈzaɪn/

noun
1. (idea, conception) conception f;
1. (planning, development) (of object, appliance) conception f;
  (of building, room) agencement m;
  (of clothing) création f;
1. (drawing, plan) (detailed) plan m ( for de);
  (sketch) croquis m ( for de);
1. (model, completed object) modèle m;
1. (art of designing) gen design m;
  (fashion) stylisme m;
1. (decorative pattern) motif m;
  a leaf ~ un motif de feuilles;
1. Art, Univ arts mpl appliqués;
1. (intention) dessein m ( to do de faire);
  by ~ à dessein;
  to have ~s on avoir des vues fpl sur;
  to have evil ~s on être mal intentionné envers.

transitive verb
1. (conceive, plan out) concevoir;
1. (intend) to be ~ed for sth/to do (destined for) être destiné à qch/à faire;
  (made for) être conçu pour qch/pour faire;
1. (draw plan for) (draughtsman) dessiner le patron de (garment);
  (designer) créer (costume, garment);
  dessiner (building, appliance).

design : design centre ~ centre noun (for exhibiting) salon m permanent;
(for planning, conception) bureau m d'études;
design consultant ~ consultant noun conseiller/-ère m/f en aménagement.

design : design fault ~ fault noun faute f de conception, vice m caché;
design feature ~ feature noun caractéristique f (nominale).

'design' found in these Oxford entries:

English:

accident - aesthetic - architectural - automotive - award - awkward - balance - bold - boldness - CAD - CADCAM - ceramic - computer - convoluted - copy - decorative - design specification - dress - elaborate - eye - fault - floral - formulate - functional - good - graphic - herringbone - high tech - industrial - jacket - landscape - lay - merge - model - one - original - package - pattern - plaid - plan - popular - prick - product - realize - rip - spare - specification

French:

atelier - bureau - chevron - conception - concevoir - créer - décoration - dessein - dessin - dessiner - destiner - étudier - graphisme - imprimer - modèle - réalisation - visée

Principal Translations/Principales traductions
design	n	(conception) technologie	conception nf
The car's poor performance was due to faulty design.
La faible performance de la voiture était due à une conception défectueuse.
design	n	(pattern)	motif nm
I don't like the design on this wallpaper.
Je n'aime pas les motifs de ce papier-peint.
design	n	(styling)	forme nf
		familier	look nm
I like the design of this new mobile phone.
J'aime la forme de son nouveau mobile.
J'aime le look de son nouveau mobile.
design	n	(sketch)	croquis nm
She showed me her design for the company's logo.
Elle m'a montré son croquis pour le logo de la société.
design	vtr	(sketch)	plan nm
This is a rough design for the new sports' centre.
C'est un plan sommaire pour le nouveau centre sportif.
design	vtr	(plan)	concevoir⇒ vtr
She designed a new way of organizing the information.
Elle a conçu une nouvelle façon d'organiser l'information.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
design	n	(plan)	projet nm
We have no design to expand into Asia at this point.
Nous n'avons pas de projet d'expansion en Asie à ce jour.
design	n	(outline)	ébauche nf
This is the basic design for the new park.
C'est une ébauche de base pour le nouveau parc.
design	n	(art: composition) artistique	composition nf
She sketched a design for the new mural.
Elle a esquissé une composition pour la nouvelle peinture murale.
design	n	(practice of designing) création	design nm
He works in design.
Il travaille dans le design.
design	n	(plot) familier	vues nfpl
He has designs on my girlfriend.
Il a des vues sur ma copine.
design	n	(intention)	dessein nm
Was the world created by design or by chance?
Le monde a-t-il été créé à dessein ou par hasard ?
design	vi	(draw)	dessiner⇒ vtr
She picked up her pencils and started designing.
Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner.
design	vi	(plan)	concevoir⇒ vtr
I'll start designing the computer program as soon as the contract is signed.
Je commencerai à concevoir le programme informatique dès que le contrat sera signé.
design, design for	vtr	(intend for)	destiné adj
They make films designed for the domestic market.
Ils font des films destinés au marché intérieur.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
art design			conception artistique
design load			charge de calcul
design load			charge théorique
design office		conception	bureau d'études
design team	n	(group that plans or structures sth)	équipe de concepteurs nf
			équipe de conception nf
graphic design	n	(visual presentation of information)	graphisme nm
Good graphic design is essential to business.
Le graphisme de votre nouveau logo me plaît bien.
henna design	n	(pattern made on skin with natural dye)	motif au henné nm
industrial design	n	(design of factory-produced goods)	design industriel nm
Nous sommes dans l'ère de la vulgarisation du design industriel.
			dessin industriel nm
intelligent design	n	(belief: creationism)	dessein intelligent nm
Intelligent design is a thinly veiled version of creationism put forth by those who don't accept the theory of evolution.
interior design			design d'intérieur
interlaced design	n	(motif created from interwoven lines)	entrelacs nmpl
Celtic art makes extensive use of interlaced design.
Les entrelacs sont utilisés abondamment dans l'art celte.
minimalistic design	n	(sparse layout)	disposition minimaliste nf
preliminary design	n	(initial layout or plan)	ébauche préliminaire nf
The preliminary design for our new kitchen is looking great.
program design, UK: programme design	n	US (computing: software creation)	conception de logiciel nf
			programmation nf
residential design	n	(architecture: layout of a home)	architecture d'intérieur nf
			agencement d'une habitation, d'un logement nm
sampling design			plan d'échantillonnage nm
school of design	n	(college where design is studied)	école des arts appliqués nf
Clark got a job in the fashion field after he graduated from the school of design.
			école de stylisme nf
			école de design nf
software design	n	(creation of computer programs)	conception de logiciels nf
systems design			design nm
urban design	n	(layout of towns, city planning)	plan d'urbanisme nm
with an openwork design		Sculpture	ajouré adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "design".

See Google Translate's machine translation of 'design'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?