desire - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

desire:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

desire /dɪˈzaɪə(r)/

noun
1. gen désir m ( for de;
  to do de faire);
  to have no ~ to do n'avoir aucune envie de faire;
1. (sexual) désir m.

transitive verb gen avoir envie de, désirer;
(sexually) désirer;
to ~ to do désirer faire;
it leaves a lot to be ~d cela laisse beaucoup à désirer.

'desire' found in these Oxford entries:

English:

aflame - aspiration - burn - burning - carnal - consume - consuming - curiosity - deep - eat - feel - fix - frustrated - fulfil - gratify - hope - inclination - incline - indulge - inordinate - insane - keen - kindle - long - must - non-fulfilment - notion - overpowering - overwhelming - perverse - quench - sated - satiate - satisfy - sharpen - stirring - strong - subjugate - surge - unfulfilled - ungovernable - want - wanted - way - will - wish - would - yearn

French:

aspirer - convoitise - déchirer - désir - désirer - dicter - diriger - embraser - éprouver - fort - passer - pousser - revanche - troublant - velléité - volonté

Principal Translations/Principales traductions
desire	n	(a want) volonté	envie nf
He had no desire to visit Mexico.
(Il n'avait aucune envie de visiter le Mexique.
desire	vtr	(want)	avoir envie vi
			désirer⇒ vtr
If you desire it enough, you can learn a new language.
Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue.
Si tu le désires vraiment, tu peux apprendre une nouvelle langue.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
desire	n	(sexual want) sexuel	désir nm
She could see the desire in her boyfriend's eyes.
Elle pouvait lire le désir dans les yeux de son ami.
desire	n	(object of desire) objet du désir	désir nm
That trophy was their strongest desire.
Ce trophée était leur plus cher désir.
desire	vtr	(feel sexual longing for) éprouver du désir sexuel	désirer⇒ vtr
		familier : éprouver du désir sexuel	avoir envie de v
He says he loves her, but really he desires her.
Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer.
Il dit qu'il l'aime, mais en fait il a seulement envie d'elle.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
desire for, long for		titre, profession	aspirer v
desire, longing		désir, rêve	aspiration nf
insatiable desire			désir insatiable
keen desire	n	(enthusiastic wish)	plein d'enthousiasme adj
She has expressed a keen desire to be introduced to you.
Il est plein d'enthousiasme à l'idée de la rencontrer.
sexual desire	n	(lust)	désir sexuel nm
Il ressent une baisse du désir sexuel depuis qu'il prend ce médicament..
			désir nm
		courant	libido nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "desire".

See Google Translate's machine translation of 'desire'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?