detail - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

detail:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

detail / ˈdiːteɪl/ , US /dɪˈteɪl/

noun
1. gen, Art détail m;
  in (more ou greater) ~ (plus) en détail;
  to go into ~s entrer dans les détails;
  to have an eye for ~ prêter attention aux détails;
  for further ~s‥ pour de plus amples renseignements‥;
1. Mil détachement m.

transitive verb
1. (list) exposer [qch] en détail (plans);
  énumérer (items);
1. to ~ sb to affecter qn à.

'detail' found in these Oxford entries:

English:

attention - bother - by - depth - detail drawing - double check - enter - extraneous - eye - fall - fill - fine - flourish - great - incidental - in-depth - insignificant - into - look - loose - lurid - overlook - particular - pernickety - petty - procedural - retail - retail - RRP - stone - take - technical - technicality - trick - trifle - trifling - wealth

French:

approfondi - approfondir - attentif - chicane - commerce - cru - détail - détailler - développement - distinguer - importance - invraisemblance - jurer - long - longuement - marchandise - menu - minutieusement - négligeable - note - oignon - ornement - oublier - petit - point - précision - près - raconter - révélateur - revendre - revue - signalétique - tomber - vendre - vente - véridique - vrac

Principal Translations/Principales traductions
detail	n	(minute part)	détail nm
Ah, I missed that detail of the story. Now I understand.
J'ai raté ce détail du récit. Maintenant je comprends.
detail	n	(collectively)	détails nmpl
He has a good eye for detail.
Il prête toujours attention aux détails.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
detail	n	(particular item)	détail nm
The zipper on the dress was the final detail.
La fermeture éclair sur la robe était le détail final.
detail	n	(intricate decoration)	détail nm
Look at the detail in this painting. It is remarkable.
Regardez le détail dans cette peinture. C'est remarquable.
detail	n	(military: detachment) militaire	détachement nm
His detail was in charge of cleaning the bathrooms.
Son détachement était affecté au nettoyage des toilettes.
detail	vtr	(report fully)	exposer en détail vtr
			détailler⇒ vtr
			raconter en détail vtr
Please detail all the problems in the report.
Veuillez exposer en détail tous les problèmes dans ce rapport.
* Elle me détailla toute l'histoire.
* Elle me raconta toute l'histoire dans ses moindres détails.
detail	vtr	(list)	énumérer⇒ vtr
She detailed the issues one by one.
Elle énuméra les problèmes un à un.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
attention to detail	n	(notice given to the smallest elements of sth)	soin apporté aux détails nm
One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail.
The artist's attention to detail made her paintings completely realistic.
			minutie nf
background detail			information d'arrière-plan
go into detail	vi	(elaborate, recount more fully)	rentrer dans les détails v
Without going into detail, tell me why the cookie jar is empty.
I don't understand this question. Could you go into more detail?
Inutile de rentrer dans les détails, dites-moi seulement où je peux le trouver.
in detail	adv	(thoroughly)	en détail loc adv
When he looked through the contract in detail, he found some mistakes.
Après avoir lu le contrat en détail, il a relevé plusieurs erreurs.
			minutieusement adv
En lisant minutieusement le contrat, il a relevé quelques erreurs.
minor detail	n	(trivial or insignificant piece of information)	détail (sans importance) nm
Let's not get bogged down in minor details.
Ne perdons pas de temps avec ces détails sans importance.
			détail insignifiant nm
Ne nous arrêtons pas à ce genre de détail insignifiant.
			détail mineur nm
La configuration future dépend de détails mineurs.
		fam	broutille nf
Ne perdons pas de temps avec ce genre de broutilles.
protective detail	n	US (high-level security team)	protection rapprochée nf
tell in detail		un récit	détailler v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "detail".

See Google Translate's machine translation of 'detail'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?