• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
diaper (US),
nappy (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(baby's nappy) (pour bébé)couche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  couche-culotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Richard changed the baby's diaper.
 Richard a changé la couche du bébé.
diaper,
adult diaper
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(nappy for incontinent adult)couche, couche pour adultes, couche adultes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
diaper [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (put a diaper on)mettre une couche à loc v + prép
 Helen diapered the baby before dressing him.
 Helen a mis une couche au bébé avant de l'habiller.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
cloth diaper,
UK: cloth nappy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (fabric nappy)couche lavable nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (vieux)lange nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Disposable diapers can be thrown away, while cloth diapers have to be washed.
diaper bag,
UK: changing bag,
change bag
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (tote for nappies)sac à langer nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Now mothers can buy fashionable diaper bags that look like a purse.
diaper rash,
UK: nappy rash
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (baby: skin irritation)érythème fessier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 We were afraid that the baby had chicken pox but it was only diaper rash.
disposable diaper,
UK: disposable nappy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (paper nappy)couche jetable nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Disposable diapers are just so much more convenient than cloth ones.
 Les couches jetables sont bien plus pratiques que les couches lavables.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'diaper' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "diaper" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'diaper'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: feel | prick

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.