die - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

die:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

die intransitive verb mourir (of, from de);
to be dying être mourant/-e, se mourir;
to be dying to do mourir d'envie de faire;
to be dying for avoir une envie folle de. die down

(emotion, row) s'apaiser;
(fighting) s'achever;
(storm) se calmer;
(laughter) diminuer;
(applause) se calmer.

die out

(species) disparaître.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'die' found in these entries:

English:

easily - exposure - perish - starvation - suddenly

French:

aller - apaiser - atténuer - brutalement - calmer - crever - dé - décéder - diminuer - disparaître - dur - étouffer - faim - feu - matrice - mort - mourir - passer - perdre - périr - plutôt - poinçon - régresser - sort - succomber - tasser - tomber

Principal Translations/Principales traductions
die	vi	(cease to live)	mourir vi ⇒
		littéraire, administratif	décéder vi ⇒
		littéraire, vieilli	rendre l'âme vi
He died of starvation on March 4, 1782.
* Il est mort le 4 mars 1782.
* Sa mère est décédée l'an dernier.
* Sa mère a rendu l'âme le jour de Noël.
die	vi	(stop working) machine	être fichu vi
		familier	ne plus marcher vi ⇒
I think the toaster has died.
Je pense que le grille-pain est fichu.
Je pense que le grille-pain ne marche plus.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
plural: dice	n	(small cube with numbers on each face) jeu	dé nm
He threw the die, hoping for a six.
Il a lancé le dé en espérant avoir un six.
die	n	(tool for stamping) mécanique	emporte-pièce nm
		métallurgie	matrice nf
		industrie	moule nm
The die was ready to start stamping the metal into disks.
* Nous utiliserons des emporte-pièce pour fabriquer nos petits gâteaux en forme d'animaux.
La matrice de découpage de la feuille de métal était prête.
* Nous devons faire fabriquer de nouveaux moules, et cela coûtera très cher.
die	n	(tool for threading screws) mécanique : filetage	filière nf
You need a three eighth inch die for that job.
Il vous faut une filière de 10 par 1,5 dans ce cas-là.
die	vi	(disappear) son	s'éteindre, s'arrêter vpr ⇒ ⇒
The sound will die when the musicians finish playing.
Le son s'éteindra (or: s'arrêtera) quand les joueurs auront fini de jouer.
die	vi	(stop burning) feu	s'éteindre vpr ⇒
		feu	s'épuiser vpr ⇒
The flame died after three hours.
La flamme s'est éteinte au bout de trois heures.
La flamme s'est épuisée au bout de trois heures.
die	vi	(languish) s'arrêter peu à peu	traîner, végéter vi ⇒ ⇒
The project died when everybody lost interest in it.
Le projet a traîné (or: a végété) à partir du moment où plus personne ne s'y intéressait.
die	vtr	(die a kind of death)	mourir de vtr
		fatiguant	pénible adj
He died a painful death.
* Son oncle est mort d'un cancer à l'âge de 58 ans.
* Transporter ces blocs de pierres est pénible pour un adolescent si frêle.
Améliorer les traductions "die" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
die a natural death		mourir de sa belle mort
die a natural death		mourir d'une mort naturelle
die away	v	s'éteindre ⇒ (s'affaiblir - son, voix)
die away	v	expirer ⇒ (disparaître)
die away	v	évanouir ⇒ (son)
die cast		moulé sous pression (métallurgie)
die casting		moulage en coquille
die cutter	nf	découpeuse (machine)
die cutter	nm	emporte-pièce
die cutting		découpage à l'emporte-pièce
die cutting	nm	découpage à la presse
die down	v	décroître ⇒ (diminuer- bruit, son, vent)
die down	v	s'estomper ⇒ (s'affaiblir - douleur, etc.)
die down	v	baisser ⇒ (réduire (souffrance))
die down	v	s'éteindre ⇒ (volcan)
die for your country	v	mourir pour sa patrie
die for your country	v	mourir pour son pays
die grinder		affûteuse de matrices (meule à rectifier)
die grinder		meule à rectifier les matrices
die laughing		mourir de rire
die off	v	mourir ⇒
die out	v	disparaître ⇒
die set		logement de matrice métallurgie
die set	nm	bloc à colonnes (Métallurgie)
die set	nm	ensemble de matrices (Métallurgie)
die set	nm	outil de découpage à colonnes (Métallurgie)
die-away	v	tomber (vent)
die-cast	adj	moulé en coquille
die-cast (Electricity)	adj	fondu (Électricité)
die-casting		coulée sous pression (en métallurgie)
die-cut	nf	découpe (de la viande)
die-hard	adj	ultraconservateur
die-hard (inébranlable)	adj	intransigeant
die-hard policy		politique réactionnaire
die-hard resistance	nf	résistance obstinée
do or die	v	acharné
do-or-die	adj	acharné
hope to die	v	espérer mourir ⇒
live or die	v	vivre ou mourir ⇒
never die		ne meurt jamais
never die	v	ne va jamais mourir ⇒
never say die		ne jamais baisser les bras
never-say-die	adj	persévérant
sine die	adj	sine die
sine die	adv	sine die
the die is cast		les dés sont jetés
the die is cast	expr	les dés sont jetés
tool-and-die maker	nm	outilleur-ajusteur
up and die		mourir subitement
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "die".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

dictator
dictatorial
dictatorship
diction
dictionary
dictum
didactic
didacticism
diddle
diddled
die
dieback
diehard
dielectric
dieresis
diesel
diesel engine
diet
dietary
dietetic
dietetics

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

die: