WordReference.com English-French Dictionary


die:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
die intransitive verb mourir (of, from de);
to be dying être mourant/-e, se mourir;
to be dying to do mourir d'envie de faire;
to be dying for avoir une envie folle de. die down
(emotion, row) s'apaiser;
(fighting) s'achever;
(storm) se calmer;
(laughter) diminuer;
(applause) se calmer.
die out
(species) disparaître.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'die' found in these entries:
die: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
dievi (cease to live)mourir vi
 littéraire, administratifdécéder vi
 littéraire, vieillirendre l'âme vi
He died of starvation on March 4, 1782.
* Il est mort le 4 mars 1782.
* Sa mère est décédée l'an dernier.
* Sa mère a rendu l'âme le jour de Noël.
dievi (stop working) machineêtre fichu vi
 familierne plus marcher vi
I think the toaster has died.
Je pense que le grille-pain est fichu.
Je pense que le grille-pain ne marche plus.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
plural: dicen (small cube with numbers on each face) jeunm
He threw the die, hoping for a six.
Il a lancé le dé en espérant avoir un six.
dien (tool for stamping) mécaniqueemporte-pièce nm
 métallurgiematrice nf
 industriemoule nm
The die was ready to start stamping the metal into disks.
* Nous utiliserons des emporte-pièce pour fabriquer nos petits gâteaux en forme d'animaux.
La matrice de découpage de la feuille de métal était prête.
* Nous devons faire fabriquer de nouveaux moules, et cela coûtera très cher.
dien (tool for threading screws) mécanique : filetagefilière nf
You need a three eighth inch die for that job.
Il vous faut une filière de 10 par 1,5 dans ce cas-là.
dievi (disappear) sons'éteindre, s'arrêter vpr
The sound will die when the musicians finish playing.
Le son s'éteindra (or: s'arrêtera) quand les joueurs auront fini de jouer.
dievi (stop burning) feus'éteindre vpr
 feus'épuiser vpr
The flame died after three hours.
La flamme s'est éteinte au bout de trois heures.
La flamme s'est épuisée au bout de trois heures.
dievi (languish) s'arrêter peu à peutraîner, végéter vi
The project died when everybody lost interest in it.
Le projet a traîné (or: a végété) à partir du moment où plus personne ne s'y intéressait.
dievtr (die a kind of death)mourir de vtr
 fatiguantpénible adj
He died a painful death.
* Son oncle est mort d'un cancer à l'âge de 58 ans.
* Transporter ces blocs de pierres est pénible pour un adolescent si frêle.
Améliorer les traductions "die" ci-dessus.Cacher les phrases  
Compound Forms/Formes composées
die a natural deathmourir de sa belle mort
die a natural deathmourir d'une mort naturelle
die awayvs'éteindre (s'affaiblir - son, voix)
die awayvexpirer (disparaître)
die awayvévanouir (son)
die castmoulé sous pression (métallurgie)
die castingmoulage en coquille
die cutternfdécoupeuse (machine)
die cutternmemporte-pièce
die cuttingdécoupage à l'emporte-pièce
die cuttingnmdécoupage à la presse
die downvdécroître (diminuer- bruit, son, vent)
die downvs'estomper (s'affaiblir - douleur, etc.)
die downvbaisser (réduire (souffrance))
die downvs'éteindre (volcan)
die for your countryvmourir pour sa patrie
die for your countryvmourir pour son pays
die grinderaffûteuse de matrices (meule à rectifier)
die grindermeule à rectifier les matrices
die laughingmourir de rire
die offvmourir
die outvdisparaître
die setlogement de matrice métallurgie
die setnmbloc à colonnes (Métallurgie)
die setnmensemble de matrices (Métallurgie)
die setnmoutil de découpage à colonnes (Métallurgie)
die-awayvtomber (vent)
die-castadjmoulé en coquille
die-cast (Electricity)adjfondu (Électricité)
die-castingcoulée sous pression (en métallurgie)
die-cutnfdécoupe (de la viande)
die-hardadjultraconservateur
die-hard (inébranlable)adjintransigeant
die-hard policypolitique réactionnaire
die-hard resistancenfrésistance obstinée
do or dievacharné
do-or-dieadjacharné
hope to dievespérer mourir
live or dievvivre ou mourir
never diene meurt jamais
never dievne va jamais mourir
never say diene jamais baisser les bras
never-say-dieadjpersévérant
sine dieadjsine die
sine dieadvsine die
the die is castles dés sont jetés
the die is castexprles dés sont jetés
tool-and-die makernmoutilleur-ajusteur
up and diemourir subitement
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "die".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.