difference - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

difference:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

difference / ˈdɪfrəns/ noun

(dissimilarity) différence f ( in, of de);
to tell the ~ between faire la différence entre;
it won't make any ~ ça ne changera rien;
what ~ does it make if‥? qu'est-ce que ça change si‥?;
it makes no ~ to me cela m'est égal;
as near as makes no ~ peu s'en faut;
a vacation with a ~ des vacances pas comme les autres;

(disagreement) différend m ( between entre;
over à propos de;
with avec);
a ~ of opinion une divergence d'opinion.

'difference' found in these Oxford entries:

English:

appreciable - between - big - choose - clear-cut - close - contrast - differentiate - disagreement - dissimilarity - distinction - essential - gap - insignificant - key - major - measurable - much - near - notable - opinion - pronounced - quarrel - quite - split - spot - substantial - tell - time - tolerate - unlike - variation - vast - whale - world

French:

abstraction - autre - ceci - changer - décalage - dénivelé - dénivellation - différence - différencier - diminuer - disparité - distinction - distinguer - divergence - écart - effacer - énorme - exaltation - faire - fichu - fondamental - fort - gommer - indifférent - marqué - minime - nuance - nul - pareil - peu - poire - près - primitif - rattraper - rembourser - sensible - séparer

Principal Translations/Principales traductions
difference	n	(what is not the same)	différence nf
You should know the difference between cars and trucks.
Vous devriez connaître la différence entre voitures et camions.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
difference	n	(disagreement)	différend nm
			divergence nf
They had a difference of opinion about the house.
Ils avaient un différend concernant la maison.
Ils avaient une divergence d'opinions concernant la maison.
difference	n	(math: remainder) mathématiques	différence nf
The difference between 5 and 8 is 3.
La différence entre 8 et 5 est 3.
difference	n	(change in condition)	changement nm
There's no difference in his condition: he still has a fever.
Son état est sans changement. Il a toujours de la fièvre.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
difference engine			moteur différentiel
difference equation			équation différentielle
difference in altitude			dénivellation nf
difference in height/level			dénivelé nm
difference in height/level			dénivelée nf
difference in height/level			dénivellation nf
difference of opinion	n	(disagreement)	divergence de vue nf
We had a difference of opinion over the subject of capital punishment.
Nous avons une divergence de vue sur la peine capitale.
			désaccord nm
Nous avons un désaccord sur la peine capitale.
it makes no difference			cela ne fait aucune différence
make a difference	v	(have a significant impact)	changer⇒ vtr
How does that make a difference?
Please give generously - your donations will make a difference to the life of an orphaned child.
Qu'est-ce que ça change?
no difference			pas de différence
not make any difference	v	(be irrelevant)	être du pareil au même expr
Il affirme que les sablés et le shortbread écossais, c'est du pareil au même... à se demander s'il en a déjà mangé.
			être égal, être pareil v
Que tu manges ton croissant par les bouts ou par le milieu, c'est pareil pour ton estomac.
			ne faire aucune différence v
Que tu entames ton croissant par une pointe, les deux pointes en même temps ou par le centre, ça ne fait aucune différence pour ton estomac.
		expr	être bonnet blanc et blanc bonnet v
		familier	être kif kif (bourricot) expr
Un jour de grève, attendre le métro pendant des heures ou faire le trajet à pied, c'est kif kif.
not make any difference	v	(have no effect)	ne rien changer v
The election will not make any difference when a dictator is in control.
Ce semblant d'élections ne changera rien puisque le dictateur reste au pouvoir.
			ne modifier en rien vtr
Il affirme que le résultat des élections ne modifiera en rien son ambition politique.
			être sans conséquence / effet / répercussion v
Le résultat des élections sera sans conséquence sur la politique agricole.
phase difference		Électricité	déphasage nm
potential difference			différence de potentiel
see the difference			voir la différence v
see the difference between	vtr	(distinguish between)	voir la différence entre⇒, faire la différence entre⇒ vtr
She could not see the difference between the identical twins.
I do not see the difference between the candidates' economic plans.
L'expert ne parvenait pas à voir la différence entre le tableau et sa copie.
			distinguer⇒ vtr
Je connais les jumelles depuis 20 ans, et pourtant je ne parviens pas à les distinguer / à distinguer Sophie de Julie.
split the difference	v	literal (share out sth remaining)	partager le reste loc v
We had collected ten dollars for Norma's birthday cake but it cost thirteen; to make it fair, we split the difference among us.
			se partager le reste, le solde loc v
split the difference	vi	figurative, informal (make concessions)	faire un compromis loc v
You want to go to a Chinese restaurant, and I want Mexican. Let's split the difference and get a pizza.
		fig	couper la poire en deux expr
the same difference			pareil adj
			c'est du pareil au même expr
			la même chose nf
time difference	n	(gap between time zones)	décalage horaire nm
what is the difference?			quelle est la différence ? phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "difference".

à ceci près/à cette difference près que - forum Français Seulement
à cette différence près que
A la différence
À la différence - forum Français Seulement
à la différence que - forum Français Seulement
à ma différence/à la différence de moi - forum Français Seulement
a very few minor points of difference
affirme sa différence
Age difference
Aims and goals : différence?
alimentation, nourriture , cuisine,quelle est la difference?
anniversaires d'une semaine de différence. - forum Français Seulement
any difference between "petit" and "petite"
anyway, what's the difference among those "control"
apprendre à and enseigner difference
as close as makes no difference
Audible difference
barely any difference
C'est ça, la différence!
c'est ce qui a fait la différence - forum Français Seulement
C'est croire en la beauté de la différence et du particulier
c'est la somme des petits détails qui font la différence
can somebody tell me the difference between...?
caviste/négociant : what's the difference?
Cependant, à la différence de Vénus
could mean the difference between life and death
cultiver sa différence
De quel droit y aurait-il une différence entre les êtres humains ?
décalage horaire: time difference/jet lag/time offset
défendu /interdit : quelle est la différence? - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'difference'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?