• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person in charge)responsable nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  directeur, directrice nm, nf
  (industrie : services techniques, informatique)chef de projet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Who is the director of this project?
 Qui est le responsable de ce projet ?
 Qui est le chef de projet ?
director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cinema, theatre) (Cinéma)réalisateur, réalisatrice nm, nf
  (Théâtre)metteur en scène nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He is an actor, but would really like to be a film director.
 Il est acteur, mais il adorerait devenir réalisateur.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conductor) (Musique)chef d'orchestre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Our choir director asked us to go to an extra rehearsal on Saturday.
 Le chef d'orchestre nous a demandé de faire une répétition supplémentaire samedi.
director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (board of directors) (entreprise : conseil d'administration)administrateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (entreprise, dirigeant)directeur général nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He is a director of five large companies.
 Il est administrateur de cinq grandes entreprises.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Adressez-vous au directeur général ; il pourra prendre une décision.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
art director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (creates advertising visuals)directeur artistique, directrice artistique nm, nf
art director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV, film: head of art department) (TV, film)directeur artistique, directrice artistique nm, nf
artistic director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tv, film: head of art department)directeur artistique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
assistant director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tv, cinema: assistant to director)régisseur, régisseuse nm, nf
  assistant-réalisateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
assistant director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: deputy director)sous-directeur, sous-directrice nm, nf
associate director directeur associé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
casting director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: chooses performers)directeur de casting, directrice de casting nm, nf
 After the audition, Phil called the casting director every day to see if he had got the part.
choral director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who conducts a choir)chef de chœur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 During the 20 years the choral director has directed the town choir they have given over 1000 performances.
co-director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint manager)codirecteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
deputy director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] acts on behalf of director)sous-directeur, sous-directrice nm, nf
  directeur adjoint, directrice adjointe nm, nf
 The deputy director will be in charge while the director is away on business.
 Le sous-directeur dirigera quand le directeur sera en voyage d'affaires.
DG nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. acronym (Director General) (acronyme : directeur général)DG nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 The DG of the enterprise is out of the country this week.
director general,
plural: directors general
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly UK (chief executive)directeur général, directrice générale nm, nf
director of photography (movie industry) (Film)directeur de la photographie, directrice de la photographie nm, nf
  (Film, plus familier)directeur photo, directrice photo nm, nf
director's chair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film director's seat)fauteuil de réalisateur, fauteuil de metteur en scène nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The film director sat in the director's chair and gave instructions to the actors.
 Le réalisateur s'est assis dans le fauteuil de réalisateur et a dirigé les acteurs.
director's chair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (position of authority) (figuré)fauteuil de directeur, fauteuil du directeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I'm in the director's chair now.
 J'occupe le fauteuil du directeur maintenant.
director's cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film: special edition) (Cinéma)version intégrale, version du réalisateur nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Cinéma, anglicisme)director's cut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
executive director cadre supérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
film director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (oversees making of film) (Cinéma)réalisateur, réalisatrice nm, nf
 Kurosawa is considered to be one of Japan's best film directors.
finance director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (financial manager)directeur financier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Theresa worked her way up in the company from junior accountant to finance director.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il a postulé comme directeur financier de cette grosse entreprise.
funeral director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (undertaker, [sb] who arranges funerals)entrepreneur de pompes funèbres nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The funeral director is a somber man, well-suited for his profession.
 L'entrepreneur de pompes funèbres est un homme sombre, ce qui va bien à sa profession.
library director directeur de bibliothèque
library director bibliothécaire en chef
managing director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (manager who oversees a project)directeur, directrice nm, nf
 The managing director was strict but fair.
managing director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (director who manages whole company)directeur général, directrice générale nm, nf
Marketing Director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manager of promotional activities)directeur marketing, directrice marketing nm, nf
  directeur du marketing, directrice du marketing nm, nf
music director directeur musical
personnel director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head of Human Resources department)directeur des ressources humaines, directrice des ressources humaines nm, nf
  directeur du personnel, directrice du personnel nm, nf
  DRH nmf, abr
  chef du personnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 La directrice des ressources humaines donne son avis sur toutes les demandes d'embauche.
program director USdirecteur des programmes
social director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who organizes social activities)directeur des loisirs, directrice des loisirs nm, nf
 The cruise ship's social director planned a dance, a talent show and a game night.
 Le directeur des loisirs du navire de croisière avait prévu une croisière, un concours de talents et une soirée jeux.
social services director directeur du service social
sole director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (only manager of a company)gérant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
spiritual director directeur de conscience
stage director metteur en scène de théâtre
Vice Director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deputy manager)directeur adjoint, directrice adjointe nm, nf
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'director' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "director" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'director'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.