disagree - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

disagree:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

disagree / ˌdɪsəˈɡriː/ intransitive verb

(differ) ne pas être d'accord ( with avec;
on, about sur);
we often ~ nous avons souvent des avis différents;

(oppose) to ~ with s'opposer à;

(conflict) être en désaccord ( with avec);

to ~ with sb (food) ne pas réussir à qn;
(weather) ne pas convenir à qn.

'disagree' found in these Oxford entries:

English:

clash - demur - differ - dissent - much

French:

accord - désaccord - opposer

Principal Translations/Principales traductions
disagree	(explanations, reports) explications, rapports	diverger⇒ vi
disagree	(have different opinion)	ne pas être d'accord vi
disagree	(have differing opinions)	être en désaccord vi
Report an error

Compound Forms/Formes composées
agree to disagree			rester sur ses positions respectives v
disagree with	vtr	(argue with)	se disputer avec qqn v
I disagreed with my last girlfriend frequently and quite vocally until we finally broke up.
Je le disputais souvent avec ma copine et finalement, on a rompu.
disagree with	vtr	(have a differing opinion from)	être en désaccord avec qqn v
I disagree with the author of this book on almost every point - except where he says "I may be wrong, but ...".
			ne pas d'accord avec qqn v
Je ne suis pas d'accord avec cet auteur sur ce point.
disagree with	vtr	(sb: cause to feel ill: food)	ne pas réussir à qqn v
I think those oysters disagreed with me - I've been vomiting all night long.
Les huîtres ne lui réussissent pas.
		fam	ne pas passer⇒, avoir du mal à passer⇒ vi
Je crois que les huîtres ne sont pas passées, j'ai envie de vomir.
			mal digérer⇒ vtr
J'ai mal digéré cette pizza, j'ai eu mal au cœur toute la nuit.
disagree with sb	v	(have a different opinion from sb)	ne pas être d'accord v
I disagree with Paul about that.
Je ne suis pas d'accord avec Paul sur ce sujet.
			être en désaccord avec loc v
Je suis en désaccord avec Paul sur ce sujet.
			ne pas être du même avis que loc v
Je ne suis pas du même avis que Paul.
			ne pas partager l'avis, l'opinion de loc v
Je ne partage pas l'avis de Paul sur ce sujet.
disagree with sth	v	(consider sth bad or wrong)	désapprouver⇒ vtr
I disagree with corporal punishment.
Ma mère désapprouve le châtiment corporel.
			être contre v
Ma mère est contre les châtiments corporels.
			être opposé à v
Ma mère est opposée au châtiment corporel.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "disagree".

'agree/disagree' on a survey
Agree - Disagree
agree / disagree on
Agree to disagree
Disagree
disagree
Everyone says the French are rude but I disagree.
I could not possibly disagree more with this point of view.
I disagree
I disagree....
I do not agree or disagree with
I neither agree nor disagree
I respectfully disagree
neither agree nor disagree
Somewhat agree/Somewhat disagree
You're not supposed to agree, disagree or be neutral with regards to any answer

See Google Translate's machine translation of 'disagree'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?