• WordReference
  • Collins
Sur cette page : discarded, discard

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
discarded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thrown away as garbage)jeté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
discarded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rejected, abandoned)rejeté, abandonné adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
discarded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cards: put back) (Cartes)défaussé, écarté adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
discard [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw out)jeter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  se débarrasser de v pron + prép
 We discarded some old clothes.
 On a jeté de vieux habits.
discard [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (idea, data) (une idée, un projet)rejeter, abandonner, laisser tomber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The board considered Daisy's idea, but in the end they discarded it in favour of something else.
 La commission avait examiné l'idée de Daisy, mais l'avait finalement rejetée au profit d'une autre.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
discard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards) (Cartes)défausse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Cartes)écart nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Robert's discard was because he didn't have any decent cards.
discard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] thrown away)déchet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There were poor people at the rubbish tip, sifting through other people's discards.
 À la décharge, des gens sans le sou fouillaient dans les déchets.
discard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cards) (Cartes)se défausser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (Cartes)écarter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I didn't have anything good to play, so I discarded.
 Je n'avais aucune bonne carte à jouer, donc je me suis défaussé.
discard [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards) (Cartes)se défausser de v pron + prép
  (Cartes)écarter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I discarded a couple of low hearts from my hand.
 Je me suis défaussé de quelques cœurs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'discarded' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "discarded" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'discarded'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.