dish - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

dish:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

dish noun

plat m;
to do the ~es faire la vaisselle;

(also satellite ~) antenne f parabolique.

dish out

distribuer (advice, compliments, money);
servir (food).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'dish' found in these entries:

English:

bake - filling - hot - miss - plate - platter - popular - pudding - satellite dish - seasoned - serve - serving dish - table mat - trimming - unusual

French:

assaisonner - beurrier - chauffe-plat - cloche - concocter - consistant - coquille - creux - délicat - égouttoir - engageant - fin - finesse - gamelle - garniture - gratiner - mets - piquer - plat - présentation - proposer - raclette - ravier - relever - route - savoureux - torchon

Principal Translations/Principales traductions
dish	n	(plate)	plat nm
			assiette nf
It is his job to clean the dishes after dinner.
* Veux-tu me passer le grand plat.
* Veux-tu me passer la grande assiette ?
dishes	npl	US (dirty plates, etc.) laver, faire	vaisselle nf
It is his job to clean the dishes after dinner.
Son travail consiste à laver la vaisselle après le repas.
dish	n	(food course) culinaire	plat nm
Tonight's second dish is steak.
Le deuxième plat ce soir est un steak.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dish	n	slang, dated (attractive woman) familier, vieilli : jolie femme	belle pépée nf
		familier, vieilli : bel homme	beau gosse nm
What a dish she is!
C'est vraiment une belle pépée !
C'est vraiment un beau gosse !
dish	n	(type of food)	plat nm
			mets nm
We have three vegetable dishes to choose from.
Nous avons le choix entre trois plats de légumes.
* Ce mets est vraiment délicieux.
dish	n	(satellite) télécommunications	parabole nf
The new dish gets us over 100 television channels.
Avec la nouvelle parabole, nous recevons plus de 100 chaînes.
dish	vtr	(serve food) nourriture	servir vtr ⇒
		disposer	mettre dans un plat vtr
The cafeteria worker dished the mashed potatoes onto the tray.
L'employé de la cafétéria servit la purée sur un plateau.
Le serveur mit la purée dans un plat.
dish out	vtr	figurative (serve sth)	distribuer vtr ⇒
He dished out the cards to all the players.
Il distribua les cartes à tous les joueurs.
Améliorer les traductions "dish" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
butter dish	v	beurrier ⇒
chafing dish	nm	chauffe-plats
chafing dish	nm	réchaud
compote dish	nm	compotier (plat)
deep-dish	nm	plat profond
dish cover	nm	couvre-plat
dish it out	v	répartir ⇒
dish out	v	distribuer ⇒
dish out (colloquial)	v	distribuer ⇒
dish rack (US)	nm	égouttoir (mobile)
dish rack	nm	porte-plat
dish top	nm	couvercle de plat
dish towel	nm	torchon
dish up	v	servir ⇒
dish warmer	nm inv	chauffe-plats (appareil)
dish-cover	nf	cloche (Culinaire)
fruit dish		petite coupe à fruits/un compotier
main dish		le plat principal
Petri dish		boîte de Pétri
pie dish	nf	terrine
receiver dish	nf	parabole
revenge is a dish best served cold (revenge is sweet)		la vengeance est un plat qui se mange froid
side dish		plat d'accompagnement
small dish	nf	coupelle (petite coupe)
small dish	nm	ravier (petit plat creux)
soap dish	nm	porte-savon
sweet dish	nm	compotier (plat à dessert)
sweet, candy dish	nf	bonbonnière
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dish".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :