display - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

display:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

display /dɪˈspleɪ/

noun
1. Comm (for sale) étalage m;
  (of larger objects) exposition f;
  window ~ vitrine f;
  to be on ~ être exposé;
  to put sth on ~ exposer qch;
1. (for decoration, to look at) what a lovely ~ of flowers quel bel arrangement de fleurs;
1. (demonstration) (of art, craft) démonstration f;
  (of dance, sport) exhibition f;
  air ~ fête f aéronautique;
1. (of emotion, failing, quality) démonstration f;
  (of strength) déploiement m;
  (of wealth) étalage m;
  in a ~ of dans un geste de (anger, impatience);
1. Aut, Aviat, Comput écran m;
1. (of advert) full page ~ page f entière de publicité;
1. Zool parade f.

transitive verb
1. gen, Comm, Comput (show, set out) afficher (information, poster);
  exposer (object);
1. (reveal) faire preuve de (intelligence, interest, skill);
  révéler (emotion, vice, virtue);
1. péj (flaunt) faire étalage de (beauty, knowledge, wealth);
  exhiber (legs, chest).

intransitive verb gen parader;
(peacock) faire la roue.

display : display advertisement ~ advertisement noun grande annonce f;
display artist ~ artist ➡ professions and trades noun Comm étalagiste mf;
display cabinet ~ cabinet, ~ case noun (in house) vitrine f;
(in museum) vitrine f d'exposition;
display panel ~ panel noun écran m d'affichage;
display rack ~ rack noun présentoir m;
display window ~ window noun vitrine f.

'display' found in these Oxford entries:

English:

bias - case - demonstrate - digital - exhibit - expose - fire - flash - flight - fly - graphic - hold - impressive - LCD - light - mark - parade - pay - proudly - pyrotechnics - rail - shameless - show - signify - spot - static - VDU - visual - wear - window

French:

affichage - afficher - danse - déballer - démonstration - déplier - déploiement - déployer - écran - encadré - étalage - étaler - exhibition - exposé - exposer - exposition - feu - lumineux - montre - œuvre - panoplie - parade - placard - présenter - présentoir - rayon - roue - sportif - stationnement - visualisation - visualiser - vitrine - vue

Principal Translations/Principales traductions
display	n	(exhibit)	exposition nf
They set up a display with subway information.
Ils ont mis en place une exposition avec des informations sur le métro.
display, computer display	n	(computer monitor) informatique	affichage nm
You can adjust the colour and contrast of the computer display.
Tu peux régler la couleur et le contraste de l'affichage.
display	vtr	(sthg, information)	afficher⇒ vtr
The management displayed the information in the hallway.
La direction a affiché les informations à l'entrée.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
display	n	(exposition)	exposé adj
Those paintings are not yet on display.
Ces peintures ne sont pas encore exposées.
display	n	(demonstration) faire	preuve loc verb
They put on a display of affection, but got divorced shortly afterwards.
Ils ont fait preuve de beaucoup d'affection mais ont divorcé peu de temps après.
display	n	(ostentation) péjoratif	étalage nm
He made a great display of friendliness, but it wasn't real.
Il a fait étalage de sa gentillesse mais tout était faux.
display	n	(arrangement)	vitrine nf
I'd like the hat in the window display, please.
Je voudrais le chapeau en vitrine, s'il-vous-plaît.
display	vtr	(exhibit) art	exposer⇒ vtr
They will display his early paintings in the gallery next month.
Ils vont exposer ses premières peintures dans la galerie le mois prochain.
display	vtr	(show off) avec ostentation	exhiber⇒ vtr
He likes to display his skills with the basketball.
Il aime bien exhiber ses talents au basketball.
display	vtr	(flag: unfurl)	révéler⇒ vtr
The ship came into view, displaying the country's flag.
Le navire approcha, révélant le pavillon du pays.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
display ad			placard publicitaire nm
display advertising			placard publicitaire nm
display book	n	(document folder with clear sleeves)	protège-documents nm
You can display 20 separate pages of information in a 10-pocket display book.
			porte-vues nm
			lutin nm
display card			carte d'affichage nf
display case	n	(glass case for displaying items)	vitrine nf
The display case contained a valuable collection of antique jewellery.
La vitrine contenait une collection inestimable de bijoux anciens.
display device			écran nm
display form			forme de présentation
display name	n	(screen name, user name)	nom d'utilisateur nm
display options	npl	(computer screen settings)	options d'affichage nfpl
display picture	n	(internet user's avatar)	avatar nm
display prominently	vtr	(put on show)	mettre en évidence vtr
Her son's swimming certificate was displayed prominently on the mantelpiece.
			afficher (en évidence, en bonne place) vtr
display rack	n	(shelf for showing goods for sale)	présentoir nm
When there are too many items on the display rack, I have trouble picking one.
display results		les résultats	afficher v
display type		imprimerie	caractère de titre
display window	n	(shop window displaying goods)	vitrine nf
Danielle was very fond of a designer dress that she saw in the display window at Tingway Fashions.
Danielle aimait beaucoup la robe qu'elle avait vue dans la vitrine de ce magasin.
display work			composition de travaux de ville (graphisme)
display work			composition en vedette (imprimerie)
display, bear		insigne	arborer v
fireworks display			feu d'artifice nm
liquid crystal display			affichage à cristaux liquides
on display	adv	(being shown, exhibited)	exposé adj
The shops have delicious produce on display.
There were many exhibits on display at the museum.
De superbes tapis étaient exposés.
			en exposition loc adv
Ce musée automobile possède une centaine de voitures dont seule une cinquantaine est en exposition.
			en vitrine loc adv
Comme ils n'avaient plus de stock, j'ai dû acheter le modèle qui était en vitrine.
			à l'étalage adv
On ne peut pas mettre toutes nos marchandises à l'étalage, la vitrine serait surchargée.
on display	adj	(shown, visible)	en évidence loc adj
You shouldn't leave your valuables on display like that.
Ne laisse pas tes affaires en évidence dans la voiture.
			exposé adj
Les tableaux exposés dans ce musée sont principalement des aquarelles.
			exposé à la vue de tous adj
Son portefeuille était exposé à la vue de tous, pas étonnant qu'un voleur ait été tenté.
			exposé aux regards adj
Ça ne les inquiète pas que leurs bijoux soit exposés aux regards.
		parfois péj	étalé (au regard des autres) adj
Les livres sont étalés sur des petites tables, les meilleures ventes bien en évidences. Les nouveaux riches aiment étaler leurs bijoux, comme d'autres étalent leur savoir.
put on display	vtr	(show off, exhibit)	mettre en valeur loc v
That tight shirt really puts his muscles on display.
Ce nouveau costume met vraiment vos muscles en valeur.
			souligner⇒ vtr
Sa robe souligne sa généreuse poitrine.
			exposer v
Nos dernières créations sont exposées dans la galerie.
traveling sales display		US commerce	marmotte nf
window display			vitrine nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "display".

See Google Translate's machine translation of 'display'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?