distance - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

distance:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

distance noun distance f (between entre;
from de;
to à);
to keep one's ~ garder ses distances (from avec);
in the ~ au loin;
it's within walking ~ on peut y aller à pied.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'distance' found in these entries:

English:

arm - bay - bus - calculate - distance learning - estimate - far - ferry - fly - for - gauge - go - how - judge - long-distance - misjudge - off - open learning - run - short - start - swim - travel - walk - walking distance - way

French:

apprécier - couvrir - démarquer - demi-fond - distancier - écart - écartement - éloignement - enseignement - faire - fond - franchir - grand - kilométrique - loin - lointain - mi-distance - parcourir - petit - rattraper - sauter - télé-enseignement

Principal Translations/Principales traductions
distance	n	(linear measure) écart	distance nf
The distance between the poles is about twenty metres.
La distance entre les deux poteaux est d'environ vingt mètres.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
distance	n	(measured by time) temps	délai nm
There is a distance of some two hours between the arrival and departure of that flight.
Il y a un délai d'environ deux heures entre l'arrivée et le départ de ce vol.
distance	n	(imprecise distance) distance imprécise	distance nf
The barn is some distance from here, so it will take you at least five minutes to reach it by car.
La grange est à une bonne distance d'ici, disons au moins cinq minutes en voiture.
distance	n	(remoteness) éloignement	lointain nm
			loin nm
The falcon flew off into the distance, disappearing from sight.
Le faucon s'envola et disparut dans le lointain.
Le faucon s'envola au loin.
distance	n	(emotional) psychologie	distances nfpl
The manager keeps his distance from the employees.
Le patron garde ses distances avec ses employés.
distance	n	(limit of sight)	horizon nm
The explorer saw a clearing in the distance.
L'explorateur aperçut une clairière à l'horizon.
distance	vtr	(to leave behind, outrun) laisser loin derrière	distancer vtr ⇒
The Swedish runner had distanced everyone before the end of the first lap.
Le coureur suédois avait distancé tous les autres avant la fin du premier tour.
distance	vtr	(stay away from, emotional) s'écarter : émotionnel	se tenir à l'écart vpr
			se tenir à distance vpr
		familier	faire bande à part vi
Preferring solitude, I distanced myself from the group.
Préférant la solitude, je me tenais à l'écart du groupe.
Préférant la solitude, je me tenais à distance du groupe.
Préférant la solitude, j'ai fait bande à part.
Améliorer les traductions "distance" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
at a distance	nf	à distance
creepage distance	nm	cheminement (électricité)
distance across		longueur du parcours
distance between		distance entre
distance block (construction)	nm	épar (=espaceur, épart) bâtiment
distance block (construction)	nm	épart (=espaceur, épart) bâtiment
distance education	nm	télé-enseignement
distance oneself from	v	se distancier ⇒
distance scale	nf	échelle de mise au point (photographie)
distance through		distance entre
focal distance	nf	focale (Optique)
from a distance		à distance (agir communiquer observer)
from a distance	nf	à distance
great distance		grande distance
in the distance		au loin
it's a fair distance	phrase	ça fait une trotte (Locution)
keep your distance	v	rester à l'écart
lateral distance		distance transversale
long distance		longue distance
long-distance	adv	de loin
long-distance call		appeler de loin
long-distance call		appel longue distance
long-distance call (telephone call)	nm	appel interurbain
mean distance		distance moyenne
mid-distance	adv	à mi-distance
middle distance		à mi-distance
middle distance runner		coureur de demi-fond
middle-distance	adv	à mi-distance
middle-distance race		course de demi-fond
middle-distance race	nm inv	demi-fond (épreuve)
middle-distance runner		coureur de demi-fond
middle-distance running	nm inv	demi-fond (discipline)
of short-distance		de courte distance
perpendicular distance		distance perpendiculaire
short distance		courte distance
social distance		distance sociale
striking distance	loc	à portée de
the distance		la distance
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "distance".

"long distance learning" "working from home" "home tuition courses!"
"tutor" (informatique, formation à distance)
à distance
à distance de l'épisode aigu
à quel distance
À quelle distance est cela à
à une certaine distance
agir à distance
at a distance
commander un satellite à distance
comme si la distance entre nous était abolie
communication a distance
conférence à distance
conjugaison d'une distance
Controle à distance
distance
distance
distance à vol d'oiseau
Distance critique nécessaire
distance de securite par rapport aux talus et aux fosses
distance entre nous
distance makes the heart grow fonder
distance oneself
dock slide away in the distance
down distance pulse
Efficacité et distance calculée dans les relations
enough to want to actually be with me because of the distance between us
enseignement à distance
Faire Aimer La Distance
Follow for a distance
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

dissolution
dissolve
dissolved
dissolving
dissonance
dissonant
dissonantly
dissuade
distaff
distal
distance
distance learning
distant
distantly
distaste
distasteful
distemper
distempered
distend
distended
distension

Liens :