dive - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

dithyrambic
ditto
ditto marks
ditty
diuresis
diuretic
diurnal
diva
divagate
divan
dive
dive-bomb
diver
diverge
divergence
divergent
diverging
divers
diverse
diversification
diversified

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dive:

Écouter

For the verb: "to dive"

Simple Past:	dove, dived
Past Participle:	dived

dive /daɪv/

noun
1. gen, Sport (plunge) plongeon m;
1. (swimming under sea) plongée f sous-marine;
1. (descent) (of plane, bird) piqué m;
  to take a ~ fig (prices) chuter;
1. (lunge) to make a ~ for sth foncer vers qch;
1. (familier)péj (bar) tripot (familier) m.

intransitive verb (prét ~d GB, dove US)
1. gen, Sport plonger ( off, from de;
  down to jusqu'à);
1. (plane, bird) plonger;
1. (as hobby) faire de la plongée;
  (as job) être plongeur;
1. (throw oneself) to ~ under the bed plonger sous le lit;
  to ~ into s'engouffrer dans (bar, shop).

dive for:

▶ ~ for [sth]

(diver) pêcher (pearls);

(player) plonger sur (ball);

(person) foncer vers (exit);
to ~ for cover foncer à l'abri.

dive in

lit plonger;

fig se lancer (familier).

'dive' found in these Oxford entries:

English:

cannonball - dive-bomb - dove - even - header - nose-dive - plunge - pull

French:

apnée - bombe - bouge - bouteille - défier - engouffrer - immerger - piocher - piqué - piquer - plongée - plongeon - plonger - saut - tripot - vrille

Principal Translations/Principales traductions
dive	(plunge) dans l'eau	plongeon nm
dive	pejorative and colloquial (bar) argot	tripot nm
dive	(bar) argot	bouge nm
dive	(plunge)	plonger⇒ vtr
dive	(rush) personne	s'engouffrer⇒ v pron

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dive	figurative meaning (go down fast) sens figuré	chuter⇒ vtr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
dive in	vi	literal (plunge into water)	plonger dans vi
The water was very cold here, and it took a few seconds to prepare myself mentally before I could dive in.
Elle a plongé dans le lac pour repêcher la petite fille tombée à l'eau.
dive in	vi	figurative (undertake sth enthusiastically)	se plonger dans v pron
With all of the homework Matt had, once he got home, he decided to just dive in to working on it.
Une fois rentrée chez elle, elle s'est plongée dans son roman préféré.
dive instructor, diving instructor	n	(sb who teaches scuba diving) plongée sous-marine	moniteur de plongée nm
La monitrice de plongée propose que nous partions tôt demain matin.
dive into	vtr	literal (plunge into: water)	plonger dans vi
Diving into unknown waters is hazardous - you don't know how deep the water is or how strong the current.
Elle a plongé dans le lac pour repêcher la petite fille tombée à l'eau.
dive into	vtr	figurative (undertake enthusiastically)	se plonger dans v pron
I couldn't wait to dive into my favorite author's latest book.
Une fois rentrée chez elle, elle s'est plongée dans son roman préféré.
dive-bombing			bombardement en piqué
nose dive, nose-dive	n	literal (plane: headfirst descent)	piqué nm
Nose dive is not a term used by the aviation coummunity.
L'avion partit en piqué et le pilote réussit sa ressource à seulement quelques mètres du sol.
			descente en piqué nf
Le Pitts special est monté en chandelle après un Immelmann impeccable, puis il a entamé une descente en piqué très éprouvante pour les nerfs.
nose dive, nose-dive	vi	literal (plane: descend headfirst)	descendre en piqué vi
			faire un piqué v
nose dive, nose-dive	n	figurative (sudden or dramatic fall) fig	plongeon nm
The stock market took nose dive on news of the hike in interest rates.
		fig, fam	dégringolade nf
			effondrement nm
L'effondrement des cours de la bourse, même prévisible, inquiète les spécialistes.
nose dive, nose-dive	vi	figurative (fall, plunge dramatically)	plonger⇒ vi
The stock nose dived.
Le CAC 40 a plongé ce matin à l'annonce des mauvais chiffres du commerce extérieur.
		fig	faire un plongeon v
		fig	dégringoler⇒ vi
Le candidat X a encore dégringolé dans les sondages.
			s'effondrer⇒ v pron
Le CAC 40 s'est effondré.
			chuter brutalement vi
scuba dive	vi	(go deep-sea swimming)	faire de la plongée (sous-marine) loc v
L'été, j'adore faire de la plongée (sous-marine).
shark dive	n	(underwater wildlife viewing)	plongée avec les requins nf
Certains touristes apprécient la plongée avec les requins au large des côtes sud-africaines.
swan dive	n	literal (headlong dive into water)	saut de l'ange nm
He took a swan dive into the pool from the diving board.
swan dive	n	figurative (economics; sudden loss in value)	chuter brusquement vi
At the beginning of an economic recession, world stock markets generally take a swan dive.
D'habitude, au début d'une récession, les bourses mondiales chutent fortement.
			s'effondrer⇒ v pron
			s'écrouler⇒ v pron
take a dive		plonger, piquer	chuter v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dive".

See Google Translate's machine translation of 'dive'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?