WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
diversify
diversion
diversionary
diversity
divert
diverted
diverticulum
divertimento
diverting
divest
divide
divided
dividend
divider
dividers
dividing
dividing line
divination
divinatory
divine
divinely
diversion
diversionary
diversity
divert
diverted
diverticulum
divertimento
diverting
divest
divide
divided
dividend
divider
dividers
dividing
dividing line
divination
divinatory
divine
divinely
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
divide: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
divide /dɪˈvaɪd/
- noun
- (split) division f ( between entre);
the North-South ~ l'opposition f Nord-Sud;
- (watershed) fig démarcation f ( between entre).
- (split) division f ( between entre);
- transitive verb
- (split into parts) partager (food, money, time, work);
diviser (class, house, room) ( into en);
he ~d the pupils into boys and girls il a séparé les garçons des filles;
- (share) partager (time) ( between entre);
- (separate) séparer ( from de);
- (cause disagreement) diviser (friends, management, group);
- GB Pol faire voter (House);
- Math diviser (number);
to ~ 2 into 14 diviser 14 par 2.
- (split into parts) partager (food, money, time, work);
- intransitive verb
- lit (road) bifurquer;
(river, train) se séparer en deux;
(group) (into two) se séparer en deux;
(cell, organism) se diviser;
- GB Pol (House) voter;
- Math être divisible.
- lit (road) bifurquer;
▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] distribuer.
divide up: ▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] partager ( among entre).
'divide' found in these Oxford entries:
English:
French:
clivage
- cloisonner
- compartimenter
- découper
- démembrer
- désunir
- diviser
- fractionner
- fracture
- fragmenter
- morceler
- opposer
- partage
- partager
- Partis politiques
- ramifier
- répartir
- sectionner
- sectoriser
- séparer
- ventiler
divide: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| divide | (sth into) qch en | diviser⇒ vtr | |
| divide | (geology) division : géologie | clivage nm | |
| divide | (share out) qch entre/parmi | répartir⇒ vtr | |
| divide | figurative (chasm) figuré | clivage nm | |
| divide | (share out) qch entre/parmi | partager⇒ vtr | |
| divide | (sth by sth: mathematics) qch par qch : mathématiques | diviser⇒ vtr | |
| divide | (by sth: mathematics) mathématiques | être divisé par⇒ vtr | |
| divide | (separate) qn/qch de qn/qch | séparer⇒ vtr | |
| divide | figurative (bring division) amener la division figuré | diviser⇒ vtr | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| divide | (space, room: into) espace, pièce : en | séparer⇒ vtr | |
| divide | (couple, family) couple, famille | désunir⇒ vtr | |
| divide | UK (House) Chambre | voter⇒ vi | |
| Report an error | |||
divide: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| continental divide | n | (primary watershed of a continent) | ligne de partage des eaux nf |
| Every continent except for Antarctica has a continental divide. | |||
| divide in two | vi | (split into halves, cut in half) | couper en deux vtr |
| I only have one but we'll divide it in two and share it. | |||
| Je n'ai qu'un gâteau mais je vais le couper en deux et le partager. | |||
| diviser en deux vtr | |||
| partager en deux vtr | |||
| divide into | vtr | (cut up into: portions) | diviser en vtr + prép |
| Sift the flour then divide into three equal portions. | |||
| Je vais diviser le gâteau en huit parts et on verra qui voudra la dernière. | |||
| partager en vtr + prép | |||
| divide into groups | vtr | (organize, assemble: people) | répartir en groupe vtr |
| The children were divided into groups for the competition. | |||
| Les enfants furent répartis en 2 groupes pour la compétition. | |||
| divide into plots | lotir v | ||
| divide into squares | quadriller v | ||
| divide out | vtr | (distribute fairly, share out) | se répartir⇒ vtr |
| They were lost and the first priority was survival, so they divided out their food and water among themselves equally. | |||
| Ils étaient perdus et leur priorité étant la survie, ils se sont réparti l'eau et la nourriture équitablement. | |||
| se partager (équitablement) v pron | |||
| Les vainqueurs se sont partagé le butin. | |||
| divide sth by sth | v | (arithmetic: divide into equal amounts) | diviser qch par qch vtr |
| If you divide fourteen by seven, you get two. | |||
| Si je divise quatorze par sept, j'obtiens deux. | |||
| divide up | vtr | (apportion) | se répartir⇒ v pron |
| The thieves divided up the proceeds of the robbery before fleeing the country. | |||
| Les voleurs se sont réparti le butin avant de quitter le pays. | |||
| se partager⇒ v pron | |||
| distribuer⇒ vtr | |||
| Le trésorier distribuera le montant au pro rata des besoins. | |||
| répartir⇒ vtr | |||
| Il faut répartir la tâche de travail en fonction des capacités de chacun. | |||
| partager⇒ vtr | |||
| Il a partagé les bénéfices. | |||
| divide up | vtr | (split into sections) | diviser⇒ vtr |
| In order to better learn this material, we are going to divide up in groups of three and practice. | |||
| Pour mieux travailler, nous allons diviser la classe en groupes de trois. | |||
| partager⇒ vtr | |||
| répartir⇒ vtr | |||
| Le prof répartit les élèves en trois groupes. | |||
| se répartir⇒ v pron | |||
| divide with | partager avec v | ||
| religious divide | n | (division caused by differences in faith) fig | fossé entre des religions nm |
| La guerre dans cette région a creusé le fossé entre les religions. | |||
| divisions religieuses nfpl | |||
| schisme nm | |||
| social divide | n | (separation between rich and poor) | fracture sociale nf |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "divide".
affronter une divide nationale - forum Français Seulement
along the right/left divide
Bridge the ethinc divide
bridging the divide
class divide
digital divide
divide
Divide
divide
divide along
divide and conquer
divide and rule policy
divide my time
divide swimmers in 2 heats
Divide the group into partners
divide the participants into small groups
divide up
Division/divide
EN: to divide in / into - grammaire
Gender Divide
Great wits are sure to madness near allied, and thin partitions do their bounds divide
I feel like your guy friends are out to divide us with mind games
I know how to divide up and coordinate different kind of act
I think it is better if you divide chores by age or amount of free time
I'm going to divide my talk into three parts
mountain divide
racial divide
Sharp divide
social divide
The age-old language divide
Suite...
along the right/left divide
Bridge the ethinc divide
bridging the divide
class divide
digital divide
divide
Divide
divide
divide along
divide and conquer
divide and rule policy
divide my time
divide swimmers in 2 heats
Divide the group into partners
divide the participants into small groups
divide up
Division/divide
EN: to divide in / into - grammaire
Gender Divide
Great wits are sure to madness near allied, and thin partitions do their bounds divide
I feel like your guy friends are out to divide us with mind games
I know how to divide up and coordinate different kind of act
I think it is better if you divide chores by age or amount of free time
I'm going to divide my talk into three parts
mountain divide
racial divide
Sharp divide
social divide
The age-old language divide
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'divide'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.