• WordReference
  • Collins
In this page: doctor; Dr.; doc

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical professional)médecin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  docteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 My husband is sick: he needs to see a doctor.
 Mon mari est malade : il doit voir un médecin.
Doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (term of address: Doctor) (titre)docteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Hello, Dr. Smith, have you met Rev Jones?
 Bonjour, Docteur Smith, vous connaissez le Révérend Jones ?
doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (holder of PhD, etc.) (titulaire d'un doctorat)docteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Nadia became a doctor when she gained a PhD in political science.
doctor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (falsify) (familier : falsifier)trafiquer, bidouiller vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The defendant was accused of doctoring the evidence before the police took it away.
 L'accusé fut soupçonné d'avoir trafiqué (or: bidouillé) les preuves avant que la police ne les emporte.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (expert)expert, experte (en [qch]) nm, nf
  spécialiste (de [qch]) nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 The computer doctor came by and fixed the problem.
 L'expert en informatique est venu régler le problème.
doctor viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." dated (act as a doctor) (Médecine)pratiquer (la médecine) viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 He has been doctoring for three years now.
 Cela fait trois ans qu'il pratique, maintenant.
doctor [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." dated (treat medically) (Médecine)soigner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He doctored the patient back to full health.
 Il a soigné le patient jusqu'à sa complète guérison.
doctor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (fix) (familier : réparer)rafistoler, bricoler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Try to doctor that device into working again by noon.
 Essaie de me rafistoler (or: bricoler) cette bécane avant midi.
doctor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, figurative (alter) (familier : transformer)bricoler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Let me doctor the display a little to make it appear better.
 Laisse-moi bricoler un peu ce truc pour lui donner meilleure mine.
doctor [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (castrate) (animaux mâles)castrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Yes, we need to get our two dogs doctored soon.
 Oui, nous allons bientôt faire castrer nos deux chiens.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
Dr. (US),
Dr (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
written, abbreviation (Doctor: title) (docteur)Dr abr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
doc nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (doctor) (familier)toubib nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (populaire)docteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  médecin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The doc will see you now.
Doc nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (term of address: Doctor) (titre de docteur)Dr abr
 Is there a pill I can take to reduce my symptoms, Doc?
doc nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (document) (abréviation : document)doc nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 Attach the doc to an email and send it immediately.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
doctor | Dr. | doc
AnglaisFrançais
attending doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physician in charge of a case)médecin traitant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
beauty doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who performs cosmetic treatments)esthéticien, esthéticienne nm, nf
doc nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (doctor) (familier)toubib nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (populaire)docteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  médecin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The doc will see you now.
Doc nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (term of address: Doctor) (titre de docteur)Dr abr
 Is there a pill I can take to reduce my symptoms, Doc?
doctor blade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printing tool) (Imprimerie)racle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
doctor's appointment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scheduled medical consultation)rendez-vous chez le médecin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I have a doctor's appointment tomorrow, and a dentist appointment the day after.
doctor's degree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (university qualification: medicine, etc.)diplôme de docteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  doctorat en médecine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
doctor's office (US),
doctor's surgery (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(place where patients consult a doctor)cabinet médical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  chez le médecin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I went to the doctor's office to get a prostate exam.
 Je suis allé chez le médecin pour un examen de la prostate.
doctor's visit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scheduled medical appointment)visite chez le médecin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  rendez-vous chez le médecin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Dr. (US),
Dr (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
written, abbreviation (Doctor: title) (docteur)Dr abr
eye doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist) (fam, courant)ophtalmo nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  ophtalmologiste, ophtalmologue nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
family doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physician who treats all ages)médecin de famille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
flying doctor médecin volant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
foot doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (podiatrist: doctor whose specialization is feet)podologue nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
Note: le plus souvent pédicure-podologue.
 I went to the foot doctor to have my bunions removed.
head doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chief medical officer)médecin-chef nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Mr Smith was the head doctor at the surgical unit.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La direction de l'hôpital n'a pas renouvelé son mandat de chef de service en orthopédie.
  (Méd)chef de service nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This sentence is not a translation of the original sentence. La direction de l'hôpital n'a pas renouvelé son mandat de chef de service en orthopédie.
head doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (psychiatrist) (fam)psy nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 That guy has mental problems - he needs to see a head doctor.
herbalist,
herb doctor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] who offers herbal treatments)herboriste nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
hospital doctor médecin hospitalier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
house doctor,
house physician
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(physician: lives on site)médecin de garde nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Juris Doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lawyer's degree)doctorat en droit nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He finished his Juris Doctor last year, and now he's practising with a big firm.
just what the doctor ordered nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal ([sth] needed and welcomed)c'est exactement ce dont j'avais besoin expr
  (familier)ça tombe à pic expr
 A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered.
 Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.
 Une semaine de vacances au soleil, ça tombe à pic.
mad-doctor savant fou nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
orthopedic doctor,
UK: orthopaedic doctor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (specialist who treats bone deformities)orthopédiste nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  médecin orthopédiste nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
PhD,
PhD.,
Ph.D.
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abbreviation (degree: Doctor of Philosophy)doctorat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 From what institution did you get your PhD?
 Dans quelle université avez-vous obtenu votre doctorat ?
PhD,
PhD.,
Ph.D.
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abbreviation (academic title: Doctor of Philosophy)docteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The keynote speaker is Rachel Fine, PhD.
 La conférencière principale est le docteur Rachel Fine.
play doctor jouer au docteur v
practicing doctor,
UK: practising doctor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (doctor who is currently working)médecin en exercice nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Is he still a practising doctor? I thought he'd retired years ago.
public health doctor médecin en santé publique
quack doctor,
quack
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, pejorative (unqualified doctor) (docteur)charlatan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
school doctor médecin scolaire
witch doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shaman, spiritual healer)sorcier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Europeans called native American healers "witch doctors" because they didn't understand the culture.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ils ont consulté le sorcier du village afin qu'il guérisse le troupeau.
  guérisseur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'doctor' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: doctored the [evidence, results, facts, photos, samples] , [an eye, a family, a medical, a veterinary] doctor, doctored the [facts] to [favor, include, show, suit], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "doctor" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'doctor'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: rush | spill

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.