doctor - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

docilely
docility
dock
dockage
docked
docker
docket
docking
dockside
dockyard
doctor
doctoral
doctorate
doctrinaire
doctrinal
doctrinarian
doctrine
document
documentary
documentation
documented

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

doctor:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

doctor / ˈdɒktə(r)/ ➡ professions and trades , forms of address

noun
1. Med médecin m, docteur m;
  to train as a ~ faire des études de médecine;
  to be under a ~ GB être suivi par un médecin;
1. Univ docteur m.

transitive verb
1. (tamper with) frelater (food, wine);
  falsifier (figures);
  altérer (document);
1. GB châtrer (animal).

IDIOMS:

that's just what the ~ ordered! c'est exactement ce qu'il me/te etc fallait!

doctor : Doctor of Philosophy, PhD, DPhil noun ≈ titulaire mf d'un doctorat d'État;
doctor's note ~'s note noun certificat m médical.

'doctor' found in these Oxford entries:

English:

all clear - bill - bleeper - bogus - call - capacity - change - company - couch - cover - door - DPhil - Dr - fit - flying - full-blown - general practice - go - going-over - have - hear - homeopathic - hospital - incompetent - junior - like - LLD - MD - medic - medical - medicine - observe - old - once-over - PhD - practice - practise - practising - proper - provincial - quack - register - round - second - send - ship - squeeze - strike

French:

arranger - assistant - avis - chez - conventionné - docteur - droguer - en - externat - grand - indiquer - interdire - lettre - maquiller - médecin - prescription - prolongé - radier - soignant - sorcier - sortir - suppléant - toubib - traîner - traitant - tricher - trousse - truquer - venir - visite - voici - vouloir

Principal Translations/Principales traductions
doctor	n	(medical professional) médecine	docteur nm
Doctor Jones is a thoracic surgeon.
Le docteur Dupont est pneumologue.
doctor	n	(holder of a doctoral degree) titulaire d'un doctorat	docteur nm
Dr. Molineu has a PhD in political science.
Jean Molineu est docteur en sciences politiques.
doctor	vtr	(falsify) falsifier : familier	trafiquer⇒, bidouiller⇒ vtr
The defendant was accused of doctoring the evidence before the police took it away.
L'accusé fut soupçonné d'avoir trafiqué (or: bidouillé) les preuves avant que la police ne les ait emportées.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
doctor, Dr.	n	(term of address) titre	docteur nm
Hello, Dr. Smith, have you met Rev Jones?
Bonjour, Docteur, avez-vous vu Carole Durand ?
doctor	n	slang (sb who repairs)	traduction non disponible
The computer doctor came by and fixed the problem.
doctor	vi	(act as a doctor) médecine	pratiquer⇒ vtr
He has been doctoring for three years now.
Cela fait trois ans qu'il pratique, maintenant.
doctor	vtr	(treat medically) médecine	soigner⇒ vtr
He doctored the patient back to full health.
Il a soigné le patient jusqu'à sa complète guérison.
doctor	vtr	(fix) réparer : familier	rafistoler⇒, bricoler⇒ vtr
Try to doctor that device into working again by noon.
Essaie de me rafistoler (or: bricoler) cette bécane avant midi.
doctor	vtr	(alter) transformer : familier	bricoler⇒ vtr
Let me doctor the display a little to make it appear better.
Laisse-moi bricoler un peu ce truc pour lui donner meilleure mine.
doctor	vtr	UK (castrate) animaux mâles	castrer⇒ vtr
		castrer : populaire	couper⇒ vtr
Yes, we need to get our two dogs doctored soon.
Oui, nous allons bientôt faire castrer nos deux chiens.
Oui, on va bientôt faire couper nos deux chiens.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
doctor blade	n	(tool used in printing)	lame de docteur nf
doctor's appointment	n	(scheduled medical consultation)	rendez-vous chez le médecin nm
I have a doctor's appointment tomorrow, and a dentist appointment the day after.
J'ai un rendez-vous chez le médecin demain.
doctor's degree			doctorat nm
doctor's office	n	US (doctor's surgery)	cabinet du médecin nm
I went to the doctor's office to get a prostate exam.
Même avec 40 de fièvre, j'ai dû aller au cabinet du médecin car il ne fait plus de visites.
			cabinet médical nm
Il va falloir que j'attende lundi pour que le médecin me voie car le cabinet médical est fermé le week-end.
			chez le médecin loc adv
Je suis allée récupérer mes résultats d'analyse chez le médecin hier.
doctor's surgery, US: doctor's office	n	UK (general practitioner's office)	cabinet médical nm
eye doctor	n	(ophthalmologist) fam, courant	ophtalmo nmf
			ophtalmologiste, ophtalmologue nmf
flying doctor			médecin volant nm
foot doctor	n	(podiatrist: doctor whose specialization is feet) Méd	podologue nm
I went to the foot doctor to have my bunions removed.
Le podologue lui a prescrit des semelles orthopédiques à porter dans ses chaussures.
head doctor	n	(chief medical officer)	médecin-chef nm
Mr Smith was the head doctor at the surgical unit.
M. Smith était le médecin-chef du service chirurgie.
		Méd	chef de service nm
La direction de l'hôpital n'a pas renouvelé son mandat de chef de service en orthopédie.
head doctor	n	slang (psychiatrist) fam	psy nm
That guy has mental problems - he needs to see a head doctor.
hospital doctor			médecin hospitalier nm
house doctor			médecin de famille nm
just what the doctor ordered			ce que le docteur a prescrit
mad-doctor			savant fou nm
play doctor			jouer au docteur v
practising doctor, US: practicing doctor	n	UK (doctor who is currently working)	médecin en exercice nm
Is he still a practicing doctor? I thought he had retired or been struck off.
			docteur en activité
Folamour est un docteur toujours en activité ? Je pensais qu'il était retraité depuis belle lurette !
public health doctor			médecin en santé publique
school doctor			médecin scolaire
witch doctor	n	(shaman, spiritual healer)	sorcier nm
Europeans called native American healers "witch doctors" because they did not understand the culture.
Ils ont consulté le sorcier du village afin qu'il guérisse le troupeau.
			guérisseur nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "doctor".

See Google Translate's machine translation of 'doctor'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?