WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
dodger
dodging
dodgy
dodo
DOE
doe
doer
does
doesn't
doff
dog
dog breeder
dog collar
dog handler
doge
dogfight
dogfish
dogged
doggedly
doggedness
Dogger
dodging
dodgy
dodo
DOE
doe
doer
does
doesn't
doff
dog
dog breeder
dog collar
dog handler
doge
dogfight
dogfish
dogged
doggedly
doggedness
Dogger
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
dog: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
dog /dɒɡ/ , US /dɔːɡ/
- noun
- Zool chien m;
(female) chienne f;
- (male fox, wolf, etc) mâle m;
- (familier)(person) you lucky ~! sacré veinard (familier)!
- Zool chien m;
- (familier)dogs npl the ~s les courses fpl de lévriers.
- noun modifier [biscuit, basket] pour chien;
[food] pour chiens.
- transitive verb (p prés etc -gg-)
- to ~ sb's footsteps être sur les talons de qn;
- ~ged by poursuivi par (misfortune).
IDIOMS:
it's ~ eat ~ c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne;
every ~ has its day à chacun vient sa chance;
give a ~ a bad name (and hang him) Prov qui veut noyer son chien l'accuse de la rage Prov;
love me, love my ~ aime-moi tel que je suis;
to go and see a man about a ~ euph (relieve oneself) aller se soulager;
(go on unspecified business) aller voir le pape hum;
they don't have a ~'s chance ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance;
to go to the ~s (familier) (company, country) aller à vau-l'eau;
it's a real ~'s breakfast (familier)! c'est n'importe quoi!
every ~ has its day à chacun vient sa chance;
give a ~ a bad name (and hang him) Prov qui veut noyer son chien l'accuse de la rage Prov;
love me, love my ~ aime-moi tel que je suis;
to go and see a man about a ~ euph (relieve oneself) aller se soulager;
(go on unspecified business) aller voir le pape hum;
they don't have a ~'s chance ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance;
to go to the ~s (familier) (company, country) aller à vau-l'eau;
it's a real ~'s breakfast (familier)! c'est n'importe quoi!
dog : dog days ~ days npl (warm weather) canicule f;
fig période f creuse;
dog-eared ~-eared adjective écorné;
dog-end ~-end (familier) noun mégot (familier) m;
dogfight ~fight noun lit bagarre f de chiens;
Mil Aviat combat m aérien.
fig période f creuse;
dog-eared ~-eared adjective écorné;
dog-end ~-end (familier) noun mégot (familier) m;
dogfight ~fight noun lit bagarre f de chiens;
Mil Aviat combat m aérien.
dog : dog paddle ~ paddle noun nage f à la manière d'un chien;
dogsbody ~sbody (familier) noun GB (also general ~) bonne f à tout faire;
dog tag ~ tag (familier) noun US Mil plaque f d'identification (portée par le personnel militaire américain);
dog-tooth check ~-tooth check noun adjectivepied-de-poule (m) inv.
dogsbody ~sbody (familier) noun GB (also general ~) bonne f à tout faire;
dog tag ~ tag (familier) noun US Mil plaque f d'identification (portée par le personnel militaire américain);
dog-tooth check ~-tooth check noun adjectivepied-de-poule (m) inv.
'dog' found in these Oxford entries:
English:
Alsatian
- bad
- bark
- barking
- bay
- beard
- beg
- bet
- beware
- bitch
- bite
- boxer
- bring
- call
- cat
- chain
- christen
- clip
- coat
- cock
- companionship
- cur
- curb
- dinner
- dog breeder
- dog collar
- doggy
- dog handler
- down
- exercise
- fang
- fawn
- fetch
- foot
- good
- groom
- grooming
- growl
- guard
- guard dog
- guide
- hackles
- hair
- hairy
- handler
- handling
- harness
French:
arracher
- avoir
- berger
- cabot
- cacher
- canicule
- canin
- chat
- chien
- chiffonnier
- corner
- crotte
- écorner
- églantine
- emmerder
- errant
- être
- flairer
- fois
- guider
- kaput
- loup
- maître
- maître-chien
- malade
- masque
- méchant
- molosse
- pendant
- perdre
- perdu
- plaque
- promener
- que
- quelqu'un
- qui
- race
- rage
- ramer
- remuer
- retrousser
- roquet
- se
- terre-neuve
- toilette
- tondeur
- toutou
- tripe
dog: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| dog | n | (pet) | chien nm |
| She got a dog for Christmas. | |||
| Elle a eu un chien pour Noël. | |||
| dog | vtr | (hound, harass) | tracasser⇒ vtr |
| The problem has been dogging me for days. | |||
| Cela fait plusieurs jours que ce problème me tracasse. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| dog | n | (canis familiaris) | chien nm |
| There are many different breeds of dog. | |||
| Il a de nombreuses races de chiens différentes. | |||
| dog | n | (animal) | canidé nm |
| Wolves, coyotes and dingoes are all dogs. | |||
| Les loups, les coyotes et les dingos sont tous des canidés. | |||
| dog | n | (contemptible person) | traduction non disponible |
| I'll get you back for that, you dog! | |||
| dog | n | US informal (friend) figuré | frère nm |
| So how're you doing, you old dog! | |||
| Alors comment vas-tu, vieux frère ? | |||
| dog | n | slang (unattractive woman) femme laide : argot | thon nm |
| I wouldn't go out with her. She's a dog! | |||
| Je ne sortirais pas avec elle. C'est un thon ! | |||
| dog | n | informal (sthg worthless) | traduction non disponible |
| That car of yours is a dog! | |||
| dog | n | informal (failure) | échec nm |
| familier | flop nm | ||
| His latest film was a dog. | |||
| Son dernier film était un échec. | |||
| Son dernier film a fait un flop. ; Son dernier film a été un flop. | |||
| dog | vtr | (chase with dogs) | lâcher les chiens vi |
| They dogged the fox through the woods. | |||
| Ils ont lâché les chiens sur le renard à travers les bois. | |||
| dog | vtr | (follow) suivre | filer⇒ vtr |
| They dogged him all the way home. | |||
| Ils l'ont filé jusque chez lui. | |||
| Report an error | |||
dog: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| bench dog | valet d'établi nm | ||
| Bernese mountain dog | bouvier bernois nm | ||
| big dog | molosse nm | ||
| bird dog | n | (retriever: dog used in hunting birds) | chien d'arrêt nm |
| bird-dog | éclaireur nm | ||
| bird-dog | chien de gibier à plume nm | ||
| black dog | cafard nm | ||
| cat and dog | chien et chat nm | ||
| cat-and-dog | chien et chat nm | ||
| cattle dog | chien de troupeau nm | ||
| dog bed | n | (basket for a domestic canine) | panier du chien nm |
| J'ai retrouvé ma chaussure dans le panier du chien. | |||
| corbeille de, d'un, du chien nf | |||
| dog biscuit | n | (biscuit for dogs) salé | croquette, croquettes pour chien nf |
| Je donne des croquettes à mon chien, mais lui, ce qu'il préfère, c'est la bonne viande rouge. | |||
| sucré | biscuit pour chien nm | ||
| Quand mon chien est sage, je lui donne un biscuit pour chien. | |||
| dog box | niche nf | ||
| dog breeder | éleveur de chiens nm | ||
| dog carrier | panier pour chien nm | ||
| dog collar | n | literal (band worn around a dog's neck) | collier pour chien, collier de chien nm |
| It seems as out of place as a pit bull with a pink dog collar. | |||
| dog collar | n | figurative (clergyman's collar) | col d'ecclésiastique nm |
| He only wore his dog collar when acting in a clerical capacity - off-duty he wore the same clothes as you or I might wear. | |||
| col clergyman nm | |||
| dog crate | caisse pour chiens nf | ||
| dog days | npl | (hot summer period) météo | canicule nf |
| The dog days of summer were dangerous times as tempers were easily provoked. | |||
| La canicule est dangereuse pour les enfants et les personnes âgées. | |||
| dog excrement | déjections canines nfpl | ||
| dog flea | puce du chien nf | ||
| dog food | n | (processed food product for dogs) | nourriture pour chien nf |
| Because my dog is not eating as much as he used to, I am going to buy a different brand of dog food. | |||
| aliments pour chien nmpl | |||
| dog groomer | n | (hairdresser for canines) | toiletteur (pour chiens) nf |
| dog harness | harnais pour chien nm | ||
| dog house | n | literal (kennel for a domestic canine) | niche (du chien) nf |
| dog in the manger | n | figurative (mean-spirited person) | empêcheur de danser en rond nm |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| You have lost interest in her but you won't let your brother ask her out, aren't you being a bit of a dog in the manger? | |||
| dog kennel | npl | (temporary shelter for dogs) | pension pour chiens nf |
| We are going on a cruise, so we will put the dog in a kennel for the week. | |||
| chenil nm | |||
| dog leash | n | (lead for a canine) | laisse nf |
| As Jack was always running off with other dogs, we have to put him on a dog leash when we take him for a walk now. | |||
| Je ne retrouve plus la laisse du chien. | |||
| dog license | permis de posséder un chien nm | ||
| dog life | vie de chien nf | ||
| dog lover | n | (sb who likes dogs) | qui aime les chiens adj |
| Amanda has 5 wonderful dogs and is a true dog lover. | |||
| Amanda a 5 magnifiques : on peut dire qu'elle aime les chiens ! | |||
| dog meat | viande pour chiens nf | ||
| dog owner | n | (sb who owns one or more dogs) | propriétaire de chien nm |
| The dog tags identify the dog's owner. | |||
| dog pound | n | (shelter for stray dogs, dogs' home) | refuge pour chiens nm |
| chenil nm | |||
| France, métonymie | SPA nf | ||
| Mon chien s'était enfui mais la SPA l'a recueilli. | |||
| dog race | course de lévriers nf | ||
| dog racing | course de chiens nf | ||
| dog rose | églantier nm | ||
| dog shelter | n | (temporary accommodation for homeless dogs) | fourrière nf |
| We got our pet from the local dog shelter and he has become a part of our family. | |||
| refuge pour animaux nm | |||
| France | SPA nf | ||
| J'ai adopté mon chien à la SPA . | |||
| dog show | n | (competitive event in which pedigree dogs are displayed) | concours canin nm |
| dog tag | n | literal (dog's identification tag) | médaille (pour chien) nf |
| The dog tags identify the dog's owner. | |||
| Sur la médaille du chien se trouve l'adresse de son maître. | |||
| dog tag | n | figurative (soldier's identification tag) | plaque d'identité nf |
| Soldiers going on secret and covert operations must take off their dog tags, so they cannot be identified if they fall into enemy hands. | |||
| dog tired | adj | slang (person: exhausted) | épuisé adj |
| I worked 12 hours today and I am dog tired. | |||
| fam | crevé, claqué, lessivé, vanné adj | ||
| mort de fatigue adj | |||
| dog track | n | (racing circuit for dogs) | cynodrome nm |
| dog track | n | (dog's paw print) | trace de patte de chien nf |
| You should have left the dog outside the house - now there are dog tracks all over my nice clean floor! | |||
| Tu n'aurais pas dû faire rentrer le chien : regarde maintenant, il y a des traces de pattes partout ! | |||
| dog trainer | n | (sb who trains dogs in good behaviour) | maître-chien nm |
| dresseur de chiens nm | |||
| dog trainer | n | (sb who trains dogs in a particular role) | maître-chien nm |
| Our organization is taking volunteers to be dog trainers for "seing-eye" dogs to assist the blind. | |||
| dog training | dressage de chiens nm | ||
| dog warden | personne qui ramasse des chiens errants nf | ||
| dog-cart | charrette anglaise | ||
| dog-catcher | ramasseur d'animaux nm | ||
| dog-ear | un livre | écorner v | |
| dog-ear | coin de page | corne nf | |
| dog-eared | écorné adj | ||
| dog-eared | page cornée | corné adj | |
| dog-eat-dog | l'homme est un loup pour l'homme adj | ||
| dog-faced | moche (comme un pou) | ||
| dog-leg | (Sport) | trou coudé nm | |
| dog-rose | églantine nf | ||
| dog-skin | peau de chien de mer | ||
| dog's life | vie de chien nf | ||
| fire-dog | support de bûches | chenet nm | |
| game dog | n | (dog that accompanies hunts) | chien de chasse nm |
| Hounds and setters make some of the best game dogs. | |||
| Il souhaite adopter un chien de chasse mais il hésite entre un setter et un épagneul. | |||
| gay dog | Colloquial Locution Familier | joyeux luron phrase | |
| good dog | interj | (used to praise a canine) | bon chien interj |
| Bon chien ! dit l'homme en caressant la tête de son chien qui lui avait amené son journal et ses pantoufles. | |||
| enfantin ou affectif | bon toutou interj | ||
| Bon toutou ! dit l'enfant au chien qui lui ramenait sa balle. | |||
| guard dog | n | (watch dog) | chien de garde nm |
| German shepherds make excellent guard dogs. | |||
| Attention, le vieux Gaston a un méchant chien de garde. | |||
| guide dog | n | (seeing-eye dog for a blind person) | chien d'aveugle nm |
| Labradors have traditionally been used as guide dogs. | |||
| Guide dogs are trained to take their owners around obstacles. | |||
| On utilise souvent le labrador comme chien d'aveugle. | |||
| chien guide d'aveugle nm | |||
| On utilise souvent le labrador comme chien guide d'aveugle. | |||
| gun dog | chien de chasse | ||
| hair of the dog | poil de chien nm | ||
| hot dog | n | (frankfurter sausage in a bun) | hot dog nm |
| A hot dog and a soda is a classic American meal. | |||
| hot dog | n | US, informal (sb who does stunts to attract attention) | m'as-tu-vu nmf |
| See that guy on crutches; yesterday he was the biggest hot dog on the slopes. | |||
| Tu vois le mec en béquilles là-bas : et bien, tu aurais vu le m’as-tu-vu que c’était hier. | |||
| fam | frimeur nm | ||
| fig, fam | faire son spectacle, faire son show vtr | ||
| Tu vois le mec en béquilles là-bas : c’est lui qui faisait son spectacle hier sur les skis... | |||
| hot dog | interj | (expression of enthusiasm and pleasure) | génial interj |
| hot-dog | hot dog | ||
| hot-dog stand, hot dog stand | n | (kiosk or counter selling hot dogs) | stand de hot dogs nm |
| Whenever I pass through Chicago, I try to stop at a hot-dog stand to pick up lunch. | |||
| chez un vendeur de hot dogs | |||
| En chemin, je m'arrêterai chez un vendeur de hot dogs. | |||
| hound dog | US | bâtard nm | |
| hound-dog | mainly US | chien de chasse nm | |
| house dog | chien de la maison nm | ||
| house-dog | chien de garde nm | ||
| hunting dog | n | (retriever, gun dog) | chien de chasse nm |
| When you go out to shoot rabbits, you need to take a hunting dog to retrieve them. | |||
| Il vous faut un bon chien de chasse pour lever et rapporter le gibier. | |||
| lap-dog | chien d'appartement nm | ||
| mad dog | n | (rabid canine) | chien enragé nm |
| I was bitten by a mad dog when taking a walk yesterday. | |||
| Je me suis fait mordre par un chien enragé en me promenant hier. | |||
| moon dog | parasélène nf | ||
| police dog | n | (trained dog used in police work) | chien policier nm |
| He didn't want the police dog sniffing around his flat. | |||
| poodle dog | n | (curly-haired breed of dog) | caniche nm |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dog".
...about a dog
"the crotch-sniffing dog that he was"
A dog in human disguise
a dog of about six months old
A dog wags its tail with its heart...
a dog whimpers
a dog's breakfast / dinner
After he has stolen the dog, he wants to find a name for it.
all-dog version
alpha dog
an ape trying to be a hot dog
an argument over a dog
An old dog new tricks
And her dog rocks!
Australian Cattle Dog (ACD)
Bad boy (dog)
bad-dog personality
Basted dog biscuits
Because he's a horn dog.
being run over, watching a burglar shoot your cat and being made to a punnet of your own vomit and blood-speckled dog feaces
Beret-like hat, dog-like animal...
Beware of dog
bitch (female dog)
body heaving (dog)
brown dog
busier than a bird-dog
Cadaver dog
Call your dog off me
Can I pet your dog?
Cat and dog hairs
Suite...
"the crotch-sniffing dog that he was"
A dog in human disguise
a dog of about six months old
A dog wags its tail with its heart...
a dog whimpers
a dog's breakfast / dinner
After he has stolen the dog, he wants to find a name for it.
all-dog version
alpha dog
an ape trying to be a hot dog
an argument over a dog
An old dog new tricks
And her dog rocks!
Australian Cattle Dog (ACD)
Bad boy (dog)
bad-dog personality
Basted dog biscuits
Because he's a horn dog.
being run over, watching a burglar shoot your cat and being made to a punnet of your own vomit and blood-speckled dog feaces
Beret-like hat, dog-like animal...
Beware of dog
bitch (female dog)
body heaving (dog)
brown dog
busier than a bird-dog
Cadaver dog
Call your dog off me
Can I pet your dog?
Cat and dog hairs
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'dog'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.