dog - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

dog:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

dog noun

chien m;
(female) chienne f;

(male fox, wolf) mâle m.

IDIOMS:

to go to the ~s (company, country) aller à vau-l'eau.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'dog' found in these entries:

English:

Alsatian - bark - bay - beg - bitch - boxer - clip - coat - cock - collie - dog collar - dog-eared - dog paddle - fang - fetch - good - growl - guard dog - guide dog - hackles - have - healthy - hot dog - kennel - kind - lead - mad - mangy - miniature - moult - myself - neglect - one - own - pat - pet - prick - quiet - savage - scamper - set - sheep dog - show - sink - slip - snap - sniff - spoiled - spotted - stray

French:

aboyer - attacher - avoir - babines - bâtard - beau - cabot - chat - chenil - chien - chiffonnier - corner - crotte - danois - ébrouer - églantine - ergot - errant - être - fidèle - flairer - fois - frétiller - gale - grogner - laisse - loup - molosse - nain - pâtée - perdu - race - retenir - ronger - roquet - siffler - sortir - taper - toiletter - tondre - toutou - truffe - vagabond

Principal Translations/Principales traductions
dog	n	(pet)	chien nm
She got a dog for Christmas.
Elle a eu un chien pour Noël.
dog	vtr	(hound, harass)	tracasser vtr ⇒
The problem has been dogging me for days.
Cela fait plusieurs jours que ce problème me tracasse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dog	n	(canis familiaris)	chien nm
There are many different breeds of dog.
Il a de nombreuses races de chiens différentes.
dog	n	(animal)	canidé nm
Wolves, coyotes and dingoes are all dogs.
Les loups, les coyotes et les dingos sont tous des canidés.
dog	n	(contemptible person) argot, insultant	salaud nm
I'll get you back for that, you dog!
Je te revaudrai ça, mon salaud !
dog	n	US informal (friend) figuré	frère nm
So how're you doing, you old dog!
Alors comment vas-tu, vieux frère ?
dog	n	slang (unattractive woman) femme laide : argot, péjoratif	thon nm
		femme laide : argot, péjoratif	boudin nm
I wouldn't go out with her. She's a dog!
Je ne sortirais pas avec elle. C'est un thon !
Je ne sortirais pas avec elle. Quel boudin !
dog	n	informal (sthg worthless) voiture	épave nf
That car of yours is a dog!
Ta voiture est une épave !
dog	n	informal (failure)	échec nm
		familier : échec commercial	flop nm
		cinéma, théâtre : de mauvaise qualité	navet nm
His latest film was a dog.
Son dernier film a été un échec.
Son dernier film a fait un flop.
Son dernier film était un navet.
dog	vtr	(chase with dogs)	lancer les chiens vi
They dogged the fox through the woods.
Ils ont lancé les chiens après le renard à travers les bois.
dog	vtr	(follow) suivre	filer vtr ⇒
They dogged him all the way home.
Ils l'ont filé jusque chez lui.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
Bernese mountain dog	nm	bouvier bernois
bench dog	nm	valet d'établi
big dog	nm	molosse
bird dog	nm	éclaireur
bird dog	nm	chien de gibier à plume
bird-dog	nm	éclaireur
bird-dog	nm	chien de gibier à plume
black dog	nm	cafard
cat and dog	nm	chien et chat
cat-and-dog	nm	chien et chat
cattle dog	nm	chien de troupeau
dog biscuit	nm	biscuit pour chiens
dog box	nf	niche
dog breeder	nm	éleveur de chiens
dog carrier	nm	panier pour chien
dog collar	nm	collier de chien
dog crate	nf	caisse pour chiens
dog days (hot days)	nf	canicule (temps)
dog excrement	nfpl	déjections canines
dog flea	nf	puce du chien
dog food	nf	alimentation pour chien
dog food	nf	nourriture pour chien
dog harness	nm	harnais pour chien
dog kennel	nm	chenil
dog license	nm	permis de posséder un chien
dog life	nf	vie de chien
dog lover	nm	amoureux des chiens
dog lover	nm	passionné de chiens
dog meat	nf	viande pour chiens
dog owner	nm	maître
dog owner	nm	propriétaire de chien
dog pound	nf	fourrière
dog race	nf	course de lévriers
dog racing	nf	course de chiens
dog rose	nm	églantier
dog show	adj	canin (exposition)
dog show	nf	exposition canine
dog show	nm	concours canin
dog tag	nf	plaque d'identité
dog track	nf	piste de course (chiens)
dog trainer	nm	dresseur de chiens
dog training	nm	dressage de chiens
dog warden	nf	personne qui ramasse des chiens errants
dog's life	nf	vie de chien
dog-cart		charrette anglaise
dog-catcher	nm	ramasseur d'animaux
dog-ear	nf	corne (coin de page)
dog-ear	v	écorner ⇒ (un livre)
dog-eared	adj	écorné
dog-eared	adj	corné (page cornée)
dog-eat-dog	adj	l'homme est un loup pour l'homme
dog-faced		moche (comme un pou)
dog-leg (Sport)	nm	trou coudé
dog-rose	nf	églantine
dog-skin		peau de chien de mer
fire-dog	nm	chenet (support de bûches)
game dog		chien de chasse
gay dog (Colloquial)	phrase	joyeux luron (Locution) Familier
guard dog		chien de garde
guide dog		chien d'aveugle
gun dog		chien de chasse
hair of the dog	nm	poil de chien
hot dog		hot dog
hot dog	nm	hot dog
hot dog	nm	hot-dog
hot-dog		hot dog
hot-dog stand	nm	stand de hot dogs
hound dog (US)	nm	bâtard
hound-dog (mainly US)	nm	chien de chasse
house dog	nm	chien de la maison
house-dog	nm	chien de garde
hunting dog		chien de chasse
lap-dog	nm	chien d'appartement
moon dog	nf	parasélène
police dog		chien policier
poodle dog	nm	caniche (chien)
prairie dog		chien de prairie
pug dog	nm	carlin
rabid dog		chien enragé
sea dog	nf	roussette
sea dog	nm	vieux loup de mer
sea-dog	nf	roussette
shepherd dog		chien de berger
sick as a dog (to be as sick as a dog)		malade comme un chien
sled dog		chien de traîneau
teach an old dog new tricks		déranger les vieilles habitudes
top dog		celui qui commande
top dog		personne d'influence
toy dog		petit chien d'appartement
war dog		chien de guerre
wild dog		chien sauvage
wolf dog	nm	chien loup
working dog		chien d'utilité
yappy little dog	nm	roquet (petit chien)
yellow dog		chien jaune
yellow-dog		chien jaune
young dog	nm	chiot
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dog".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

dodge
dodgem (car)
dodger
dodging
dodgy
dodo
doe
DOE
doer
doff
dog
dog collar
dog paddle
dog-eared
doge
dogfight
dogfish
dogged
doggedly
doggedness
Dogger

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

dog: