• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
EnglishFrench
(the) doing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act)faire, accomplir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (le) fait nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The doing of the deed requires more effort than just talking about it.
 Il est plus difficile d'accomplir l'action que d'en parler.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette association est le fait de quelques habitants du village.
doing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (effort)efforts nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 This project is going to take some doing.
 Ce projet va nécessiter quelques efforts.
doings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (activities)faits et gestes nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 He's always talking about the doings of his neighbours.
 Il est toujours en train de raconter les faits et gestes de ses voisins.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
EnglishFrench
by doing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (by practising, on the job)en faisant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I've never been great at tests and exams: learn best by doing.
 Je n'ai jamais été bon aux interrogations et aux examens : j'apprends en faisant.
doing well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thriving)bien s'en sortir, bien se débrouiller adv + v pron
 Sarah and Jim are pleased to announce the arrival of their daughter Grace. Both mother and baby are doing well.
doing well adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (recovering)aller bien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 A month after her car accident, Mary is doing well.
 Un mois après son accident, Marie va bien.
finagle your way into doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal (achieve, esp. by deceit)se débrouiller pour faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 How did he manage to finagle his way into meeting the President?
 Mais comment a-t-il réussi à se débrouiller pour rencontrer le Président ?
How are you doing? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (greeting) (familier)Comment ça va ?
 Salut, Pierre ! Comment ça va ?
  (familier)Ça va ?
 Salut, Pierre ! Ça va ?
  Tu vas bien ? Vous allez bien ?
 Salut, Pierre ! Tu vas bien ?
in doing so,
in so doing
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(by these actions)en agissant ainsi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Nous n'obtiendrons rien en agissant ainsi.
  ce faisant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Ce faisant, ils ont obtenu le résultat inverse.
  par ce moyen advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
in so doing,
in doing so
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(by these actions)en faisant cela loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Don't wander on the property without them knowing; in doing so, you'll be trespassing.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ne marchez pas sur la pelouse. En faisant cela, vous risquez une amende.
keep [sb] from doing [sth]  (empêcher qn de faire [qch])empêcher v
learn by doing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (train while working) (familier)apprendre sur le tas loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Je n'ai jamais suivi de cours de dactylographie, j'ai appris sur le tas.
nothing doing certainement pas
persist in doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (continue to do)s'obstiner à faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  s'acharner à faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  s'entêter à faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (littéraire)s'opiniâtrer à faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 He persists in scratching the scab so the wound hasn't healed.
 Il s'obstine à gratter la croûte et la blessure n'a donc pas guéri.
prevent [sb] from doing [sth] empêcher [qqn] de faire [qch] v
sit around doing nothing rester assis à ne rien faire v
take a chance on doing [sth] prendre le risque de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
take a stab at doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (attempt [sth])entreprendre [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  essayer de faire [qch], tenter de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'doing' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "doing" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'doing'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ bit

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.