door - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

door:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

door noun (in building) porte f (to de);
(in car, train) porte f, portière f;
behind closed ~s à huis clos.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'door' found in these entries:

English:

answer - back door - bang - bell - blow - break - bulletproof - burst - catch - chain - click - close - crack - death - do - door-to-door - double door - entry - face - fireproof - fit - fling - folding - frame - front door - glass - glazed - handle - I - jam - key - kick - knob - knock - knocking - lead - lock - middle - next door - next-door neighbour - open - padlock - peephole - pound - prise - push - rap - rear - revolving - ring

French:

aller - article - battant - battre - blinder - bloqué - bloquer - boucler - calfeutrer - carillon - carillonner - céder - claquement - claquer - cogner - coincer - condamné - côté - coup - décoincer - défoncer - démarchage - démarcher - dérobé - devant - donner - droite - enfoncer - entrebâillement - entrée - entrer - entrouvrir - faux - fermer - fracturer - frapper - gratter - grincer - inviolable - latéral - marteau - matelassé - montant - œilleton - ouvrir - palière - passer - percer - pivotant - pivoter

Principal Translations/Principales traductions
door	n	(to room, building, car) pièce, bâtiment	porte nf
		véhicule	portière nf
He opened the door and walked into the room.
Il a ouvert la porte puis a pénétré dans la pièce.
* Ne claque pas les portières de la voiture !

Additional Translations/Traductions supplémentaires
door	n	(closure over an entrance)	traduction non disponible
This trap door leads to the basement.
door	n	figurative (access) figuré	portes nfpl
A college degree is the door to financial success.
Un diplôme universitaire ouvre les portes de la réussite financière.
door	n	(distance: houses) dans la même rue	porte nf
		dans la même rue	numéro nm
She lives three doors down the street.
Elle habite trois portes plus bas.
Elle habite trois numéros plus bas.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
at death's door		à l'agonie
at your door		à votre porte
back door	nf	porte arrière
back-door	nf	porte arrière
barn door	nf	porte de grange
carriage door	nf	porte cochère
cellar door	nf	porte de cave
church door	nf	porte d'église
church-door	nf	porte d'église
close the door on		fermer la porte sur
closed-door	adj	à huis clos
door check	nm	ferme-porte
door check	nm	tirant de porte
door closer	nm	ferme-porte
door closer	nm	tirant de porte
door frame	nf	huisserie
door frame	nm	encadrement
door frame (encadrement de porte, cadre de porte)	nm	chambranle
door furniture	nf	fiche
door handle	nf	poignée de porte
door hanger	nf	affichette de porte
door hinge	nf	charnière de porte
door jamb (assise)	nm	jambage (un piédroit (architecture))
door key	nf	clé de porte
door knocker	nm	heurtoir
door latch	nm	loquet de porte
door lock	nf	serrure
door opener	nm	ouvre-porte
door panel	nm	vantail
door prize	nm	prix de présence
door switch	nm	interrupteur de porte
door switch	nm	poussoir de porte
door to door		d'une porte à l'autre
door-frame	nf	embrasure (cadre de porte)
door-keeper	nm	cloporte (concierge)
door-to-door	adj	porte à porte
door-to-door	nm inv	porte-à-porte
door-to-door canvasser	nm	démarcheur (homme politique)
door-to-door sales	nm	démarchage
door-to-door salesman	nm	démarcheur (vendeur)
door-to-door selling	nm	démarchage
French door	nf	porte-fenêtre
fire door	nf	porte coupe-feu
four-door (vehicle)	adj	quatre portes (automobile)
from door to door		de porte en porte
front door	nf	porte avant
front door	nf	porte d'entrée/principale
girl next door		la fille d'à côté, la voisine
hall-door	nf	porte d'entrée
have a wolf at the door		être dans le besoin
inner door	nf	contre-porte (double porte)
just next door		la porte juste à coté
keep the door open	v	laisser la porte ouverte
landing door	nf	porte palière
leave the door open	v	laisser la porte ouverte
listen at the door		écouter aux portes
lock the door		fermer la porte à clef
next-door	n	maison d'à côté
next-door	nm	appartement d'à côté
next-door neighbor (US)	nf	voisine de palier
open door		de la porte ouverte
open the door to		ouvrir la porte à
open-door	adj	de la porte ouverte
open-door policy		politique de la porte ouverte
overhead door	nf	porte basculante
revolving door	nm	tambour (de porte)
revolving door	nm	tourniquet
revolving door	nm	training
screen door		porte avec moustiquaire
show sb the door	v	faire sortir qqn, mettre à la porte
shut the door		ferme la porte
sliding glass door panel	nm	vasistas
stable door (to lock the stable door)	nf	cage
stage door		entrée des artistes
storm door		double porte
street door	nf	porte d'entrée
swing door	nf	porte battante
the half-open door	nm	l'entrebâillement de la porte
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "door".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

donor card
donut
doodad
doodle
doofus
doohickey
doom
doomed
Doomsday
doomsday
door
door-to-door
doorbell
doorcase
doorkeeper
doorknob
doorless
doorman
doormat
doornail
doorpost

Liens :