WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
dot matrix printer
dot-com
dotage
dotard
dote
doting
dotted
dotted line
dotty
douar
double
double act
double check
double cuff
double door(s)
double Dutch
double entendre
double figures
double standard
double take
double talk
dot-com
dotage
dotard
dote
doting
dotted
dotted line
dotty
douar
double
double act
double check
double cuff
double door(s)
double Dutch
double entendre
double figures
double standard
double take
double talk
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
double: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
double / ˈdʌbl/
- noun
- a ~ please (drink) un double, s'il vous plaît;
- (of person) sosie m;
Cin, Theat doublure f;
- Games (in bridge) contre m;
(in dominoes, darts) double m.
- doubles npl (in tennis) double m;
ladies'/mixed ~s double dames/mixte.
- adjective
- (twice as much) (portion, dose) double (before n);
- (when spelling, giving number) Anne is spelt GB ou spelled US with a ~ ‘n’ Anne s'écrit avec deux ‘n’;
two ~ four (244) deux cent quarante-quatre;
- (dual, twofold) double;
with a ~ meaning à double sens;
- (intended for two people or things) (sheet, garage etc) double;
(ticket, invitation) pour deux.
- adverb
- (twice) deux fois;
- (fold, bend) en deux;
to see ~ voir double.
- transitive verb
- (increase twofold) doubler (amount, rent, dose etc);
multiplier [qch] par deux (number);
- (also ~ over) (fold) plier [qch] en deux (blanket etc);
- (in spelling) doubler (letter);
- (in bridge) contrer.
- (increase twofold) doubler (amount, rent, dose etc);
- intransitive verb
- (sales, prices, salaries etc) doubler;
- to ~ for sb Cin, Theat doubler qn;
- (serve dual purpose) the sofa ~s as a bed le canapé fait aussi lit.
IDIOMS:
on ou at the ~ fig au plus vite;
Mil au pas redoublé;
~ or quits! quitte ou double!
double back Mil au pas redoublé;
~ or quits! quitte ou double!
(person, animal) rebrousser chemin;
(road etc) former un demi-tour.
double up (road etc) former un demi-tour.
- (bend one's body) se plier en deux;
to ~ up with laughter être plié en deux de rire;
- (share sleeping accommodation) partager la même chambre.
double : double bass ~ bass ➡ musical instruments noun (instrument) contrebasse f;
double bed ~ bed noun lit m double, grand lit;
double bend ~ bend noun Aut virage m en S;
double bill ~ bill noun Theat représentation f avec deux œuvres au programme;
Cin séance f avec deux films à la suite;
double bluff ~ bluff noun: fait de dire la vérité à quelqu'un en faisant croire que c'est un mensonge;
double boiler ~ boiler noun US ≈ bain-marie m.
double bed ~ bed noun lit m double, grand lit;
double bend ~ bend noun Aut virage m en S;
double bill ~ bill noun Theat représentation f avec deux œuvres au programme;
Cin séance f avec deux films à la suite;
double bluff ~ bluff noun: fait de dire la vérité à quelqu'un en faisant croire que c'est un mensonge;
double boiler ~ boiler noun US ≈ bain-marie m.
double : double chin ~ chin noun double menton m;
double cream ~ cream noun GB Culin ≈ crème f fraîche.
double cream ~ cream noun GB Culin ≈ crème f fraîche.
double : double entry ~ entry noun comptabilité f en partie double;
double exposure ~ exposure noun Phot (process) surimpression f;
double fault ~ fault noun double faute f;
double feature ~ feature noun Cin séance f avec deux films à la suite.
double exposure ~ exposure noun Phot (process) surimpression f;
double fault ~ fault noun double faute f;
double feature ~ feature noun Cin séance f avec deux films à la suite.
double : double-fronted ~-fronted adjective(house) avec une fenêtre de part et d'autre de la porte;
double glazing ~ glazing noun double vitrage m;
double-jointed ~-jointed adjective(person, limb, finger) souple;
double knitting (wool) ~ knitting (wool) noun grosse laine f;
double lock ~ lock transitive verb fermer [qch] à double tour.
double glazing ~ glazing noun double vitrage m;
double-jointed ~-jointed adjective(person, limb, finger) souple;
double knitting (wool) ~ knitting (wool) noun grosse laine f;
double lock ~ lock transitive verb fermer [qch] à double tour.
double : double room ~ room noun chambre f pour deux personnes;
double saucepan ~ saucepan noun GB ≈ bain-marie m inv;
double spacing ~ spacing noun double interligne m;
double spread ~ spread noun Journ article m (or publicité f) sur double page.
double saucepan ~ saucepan noun GB ≈ bain-marie m inv;
double spacing ~ spacing noun double interligne m;
double spread ~ spread noun Journ article m (or publicité f) sur double page.
double : double whammy ~ whammy (familier) noun double coup m de malchance;
double yellow line(s) ~ yellow line(s) n(pl) GB Aut marquage au sol interdisant le stationnement.
double yellow line(s) ~ yellow line(s) n(pl) GB Aut marquage au sol interdisant le stationnement.
'double' found in these Oxford entries:
English:
age
- back
- bifocals
- business
- centre-fold
- centre
- cut
- double act
- double-barrelled
- double-book
- double-breasted
- double check
- double-click
- double-cross
- double cuff
- double-dealing
- double-decker
- double door(s)
- double Dutch
- double-edged
- double entendre
- double figures
- double-park
- double-quick
- double standard
- double take
- double talk
- double time
- double vision
- dual
- dual
- duplicate
- false
- figure
- fly sheet
- keep
- lined
- meaning
- mixed
- period
- right
- second
- single
French:
agent
- arme
- bac
- bain-marie
- battant
- bouchée
- canon
- chambre
- charabia
- chicane
- chinois
- commande
- compter
- contre
- contrebasse
- contrer
- coup
- croche
- croisé
- dare-dare
- de
- décimètre
- deux
- doublé
- double-cliquer
- double-crème
- doublement
- double peine
- doubler
- doublure
- duo
- emploi
- en
- fermer
- file
- fond
- foyer
- galop
- glaive
- impériale
- intérieurement
- interligne
- jeu
- jumeau
- jumelé
- largement
- lit
- manchette
- mérite
- non
double: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| double | (in size, amount, number) | double adj | |
| double | (for two) | pour deux adj | |
| double | (has two parts) | double adj | |
| double | (dual) | double adj | |
| double | (twice) multiplié par 2 | deux fois adv | |
| double | (sth increased twofold) | double nm | |
| double | adv | (twice the amount) | le double de nm |
| double | (look-alike) de qn : sosie | double nm | |
| double | (look-alike) | sosie nm | |
| double | (stand-in, understudy) cinéma, théâtre | doublure nf | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| double | (multiply by 2 ) multiplier par 2 | doubler⇒ vtr | |
| double | (stand in for sb) qn : cinéma, théâtre | doubler⇒ vtr | |
| double | (fold in two) feuille | plier en deux vtr | |
| double | (typography) typographie | doublon nm | |
| double | (card play) jeu de cartes | contrer⇒ vtr | |
| double | (twice the amount) égal à deux fois plus | deux fois adv | |
| double | (in two) | en deux adv | |
| double | (in pairs, by two) | double adv | |
| double | (two) répétition d'une lettre ou d'un chiffre | deux adj | |
| double | (exact duplicate) reproduction exacte de qch | réplique nf | |
| double | (double dose) | double nm | |
| double | (run) | courir⇒ vi | |
| double | (card play) | contre excl | |
| Report an error | |||
double: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| body double | n | (actor's stand-in for nude scenes, etc.) | doublure (pour une scène de nu) nf |
| The actress had a body double for the nude scenes in the movie. | |||
| double agent | n | (government spy) | agent double nm |
| We didn't know that our spy was a double agent, also working for our enemy. | |||
| Notre espion était un agent double, qui travaillait aussi pour l'ennemi. | |||
| double back | vtr | (fold back) | replier⇒ vtr |
| double back | vtr | (go opposite direction along same path) | rebrousser chemin vtr |
| I'm sorry I'm late, but I missed the turn-off for the beach and had to double back. | |||
| Désolé pour mon retard, j'ai raté la sortie et j'ai dû rebrousser chemin. | |||
| faire demi-tour vtr | |||
| revenir sur ses pas vi | |||
| Après avoir marché 10 minutes, je me suis rendu compte que j'avais dépassé le magasin et je suis donc revenu sur mes pas. | |||
| double bass | n | (large stringed instrument) | contrebasse nf |
| I have played the double bass since I was 14 years old. | |||
| Je joue de la contrebasse depuis que j'ai 14 ans. | |||
| double bed | n | (bed large enough for two people) | lit deux personnes nm |
| I would like a room with a double bed and on-suite shower. | |||
| Je voudrais une chambre avec un lit deux personnes et deux lits une personne, s'il vous plaît. | |||
| lit deux places nm | |||
| double benefit | domaine assurances | à double effet adj | |
| double bill | n | (presentation of two feature films) | double programme nm |
| Note: Also called 'double feature' in the US. | |||
| I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema. | |||
| double bind | double contrainte | ||
| double block | sport | contre collectif | |
| double block | (mechanical engineering) mécanique | poulie double nf | |
| double boiler | n | (cooking pan for heating and melting) | casserole à double fond nf |
| To prevent burning chocolate, it is often cooked over a double boiler to slowly melt it. | |||
| casserole bain-marie nf | |||
| Pour faire fondre le chocolat, le confiseur se sert d'une casserole bain-marie. | |||
| bain-marie nm | |||
| double bond | double liaison | ||
| double bond | liaison double | ||
| double check | vtr | (verify or inspect twice) | vérifier à deux fois vtr |
| We will double check our work to make sure it's right. | |||
| Il vaut mieux vérifier à deux fois que nous avons nos passeports avant de partir pour l'aéroport. | |||
| double check | vtr | (verify or inspect again) | revérifier⇒ vtr |
| Pourriez-vous revérifier cette facture, s'il vous plaît ? Le total ne me semble pas correspondre. | |||
| vérifier à deux fois loc v | |||
| recontrôler⇒ vtr | |||
| À votre demande, nous avons recontrôlé ce lot et n'avons constaté aucune anomalie. | |||
| double chin | n | (excess fat on the chin) | double menton nm |
| Our ex-president had a double chin. | |||
| Arrête de boire ou tu vas avoir un double menton. | |||
| double cream | crème fraîche épaisse | ||
| double cross, double-cross | n | informal (betrayal) fig | piège nm |
| We had invented a perfect con, but my partner betrayed me with a double cross. | |||
| fam | embrouille nf | ||
| doubler⇒ vtr | |||
| On avait monté la parfaite arnaque mais mon partenaire m'a doublé. | |||
| double crown | architecture | à double voûte | |
| double date | n | (two couples meeting socially) | sortie à deux couples nf |
| We're going on a double date - it will be less awkward that way. | |||
| double decker | autobus nm | ||
| double doors | npl | (set of 2 doors side by side) | doubles portes nfpl |
| Je ne laisse qu'un seul battant des doubles portes ouvert à cause du froid. | |||
| double Dutch | n | slang (nonsensical language) | charabia nm |
| I can't understand that Scottish girl, she may as well be talking double Dutch | |||
| Je ne comprends rien à ce charabia ! | |||
| fig | chinois nm | ||
| Je ne comprends rien à ce que disent les spécialistes : c'est du chinois. | |||
| fig | hébreu nm | ||
| Ce discours est incompréhensible : c'est de l'hébreu. | |||
| double Dutch | n | US (jump rope game using two ropes) | saut à deux cordes nm |
| Many early rap videos featured girls playing double Dutch with jump ropes. | |||
| double eagle | ancienne pièce de 20 USD en or nm | ||
| double end | double brin (textile) | ||
| double entendre | n | (double meaning, risqué ambiguity) | double sens nm |
| He can't open his mouth without letting slip some double entendre or other. | |||
| double entendres | ambiguïtés nfpl | ||
| double entry | n | (accounting for both debit and credit) | comptabilité en partie double nf |
| double exposure | surimpression nf | ||
| double fault | double faute | ||
| double feature | à deux longs métrages | ||
| double feature | à double séance | ||
| double for | doubler v | ||
| double for | remplacer v | ||
| double glazing | double vitrage | ||
| double helix | n | (2 spirals together) | double hélice nf |
| DNA is arranged in a double helix. | |||
| double image | double image nf | ||
| double indemnity | domaine assurances | à double effet adj | |
| double jeopardy | n | (law: being tried twice for the same crime) | double incrimination nf |
| Since Annie was acquitted of murder, double jeopardy is attached, and the county prosecutor cannot indict her again for the same murder. | |||
| double jump | double saut | ||
| double meaning | n | (ambiguity) | double sens nm |
| The sentence "Our eyes crossed when we met" contains a double meaning. | |||
| double negative | n | (grammar: use of 2 negatives together) | double négation nf |
| I can't get no satisfaction is a double negative. | |||
| double or nothing | n | (gambling: type of bet) | quitte ou double nm |
| At first I lost $10 on our bet, but I said "double or nothing" and won the second time so now he owes me $20. | |||
| double over | vi | (bend forward suddenly) | se plier⇒ v pron |
| double park, double-park | vi | (park a car parallel to another) | se garer en double file v pron |
| The parking spaces were all taken, so I had to double park. | |||
| Si tu te gares en double file, on ne pourra plus circuler. | |||
| double play | double jeu | ||
| double post | double colonne | ||
| double precision | double précision | ||
| double quotes | des guillemets | ||
| double reed | peigne double (textile) nm | ||
| double room | n | (room with two-person bed) | chambre double nf |
| I would like to book a double room for three nights. | |||
| J'aimerais réserver une chambre double pour trois nuits. | |||
| chambre à lit double nf | |||
| double sculls | (sport) sport | rameurs en couple nmpl | |
| double space | n | (typing: full space between lines) | double interligne nm |
| double space | vi | (typing: leave full space between lines) | taper à double interligne vi |
| My professor always asks us to double space our essays to leave room for her corrections and comments. | |||
| courant | écrire⇒, taper en sautant une ligne, en passant une ligne à chaque fois vi | ||
| double spread, double-page spread | n | (two-page layout) | double page nf |
| Cette société s'est payé une double page de publicité dans la plupart des hebdomadaires. | |||
| présentation sur deux pages nf | |||
| double standard | n | (principle applied unfairly or hypocritically) | deux poids, deux mesures expr |
| It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women. | |||
| double star | double pas | ||
| double talk, double-talk | n | (language that evades the issue) fig | langue de bois nf |
| All good politicians are masters of the 'art' of double-talk, he remarked cynically. | |||
| Tous les hommes politiques manient la langue de bois à la perfection. | |||
| double langage nm | |||
| Le président manie le double langage à la perfection. | |||
| double time | double tarif | ||
| double truck ad | n | (advertisement over two pages) | publicité en double page nf |
| double up | vi | (bend forward in pain) | se plier en deux de douleur v pron |
| double up | vi | (bend forward in laughter) | être plié en deux v |
| Quand il m'a raconté sa blague, j'étais plié en deux. | |||
| être plié de rire v | |||
| se tordre (de rire) v pron | |||
| Ce spectacle était tellement drôle que je me suis tordu de rire du début à la fin. | |||
| double up | vi | (share space or items with sb) | partager v |
| There were not enough books for everyone in the class, so we had to double up. | |||
| double up with laughter | vi | literal (bend forward in laughter) | être plié en deux v |
| Quand il m'a raconté sa blague, j'étais plié en deux. | |||
| être plié de rire v | |||
| se tordre de rire⇒ v pron | |||
| Cette vidéo est à se tordre de rire ! | |||
| double up with laughter | vi | figurative (laugh very hard) | s'écrouler de rire⇒ v pron |
| Ma sœur s'est écroulée de rire quand je lui ai raconté ma blague. | |||
| double up with pain | vi | (bend forward in sudden pain) | se tordre de douleur v pron |
| Each time the cramp returned he would scream and double up with pain. | |||
| À chaque fois que la crampe revenait, il criait et se tordait de douleur. | |||
| double vision | medicine médecine | diplopie nf | |
| double-acting | à double effet adj | ||
| double-action | à double action | ||
| double-barrel | double corps nm | ||
| double-barreled | US pistolet fusil | à deux coups adj | |
| double-barrelled | GB pistolet fusil | à deux coups adj | |
| double-bass | contrebasse nf | ||
| double-bed room | hôtellerie | chambre à deux lits | |
| double-bedded | à deux lits adj | ||
| double-bladed | à deux lames adj | ||
| double-blind | test scientifique en double aveugle | en double aveugle loc adj | |
| double-bottom | double-fond adj | ||
| double-breasted | gilet veste | croisé adj | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "double".
"double up head and tail"
1 lit(s) double(s)
a double date
à double détente
à double entrée
à double finalité
a double lesson
a double shot of negative economic news
à double titre
a double wide assembly
A full twisting double layout
à quitte ou double
and that goes double for you.
Arme à double tranchant
As a whole, this double album is pretty erratic
At double the levels
avoir une double vision
B-A, Ba: Expression a double sens?
Bardage acier simple peau / double peau
base double
Bend double at the waist
bend double on her knees
Biens a double usage
bit, byte, word, double
bouchées double
Bra size (double-D)
C'est dans un double contexte marqué...
carte = mot à double sens - forum Français Seulement
cast the declining vote in this double-dip debate
chambre double "confort"
Suite...
1 lit(s) double(s)
a double date
à double détente
à double entrée
à double finalité
a double lesson
a double shot of negative economic news
à double titre
a double wide assembly
A full twisting double layout
à quitte ou double
and that goes double for you.
Arme à double tranchant
As a whole, this double album is pretty erratic
At double the levels
avoir une double vision
B-A, Ba: Expression a double sens?
Bardage acier simple peau / double peau
base double
Bend double at the waist
bend double on her knees
Biens a double usage
bit, byte, word, double
bouchées double
Bra size (double-D)
C'est dans un double contexte marqué...
carte = mot à double sens - forum Français Seulement
cast the declining vote in this double-dip debate
chambre double "confort"
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'double'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.