| Principales traductions |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (twofold) | double adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) |
| | This policy constitutes a double threat to security. |
| | Cette politique représente un double enjeu pour la sécurité. |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (with two) | avec deux loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" |
| | | à deux loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" |
| | (avec une lettre) | deux adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon. |
| | (dans un numéro) | double 0 : zéro zéro |
| | We've got an electric cooker with a double oven. |
| | Nous avons une cuisinière électrique avec deux fours. |
| | Nous avons une cuisinière électrique à deux fours. |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. De Gaulle s'écrit "D-E G-A-U deux L E". |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (twice the size) (boisson) | double adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) |
| | I'll have a double whisky. |
| | Un whisky, s'il vous plaît, double ! |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (bed, room: for two) (chambre : pour deux) | double adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) |
| | (lit : pour deux) | deux places, deux personnes loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" |
| | We'd like a double room for three nights, please. |
| | Nous voudrions une chambre double pour trois nuits, s'il vous plaît. |
| double [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (multiply by two) | doubler⇒, multiplier par deux vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". |
| | Think of a number between one and ten, double it and add twenty. |
| | Pense à un chiffre entre un et dix, double-le (or: multiplie-le par deux), et ajoute vingt. |
| double⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (increase by two times) | doubler⇒ viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." |
| | The world population has doubled over the past 50 years. |
| | La population mondiale a doublé en cinquante ans. |
| double advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (times two) | deux fois advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." |
| | (voir, compter) | double advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." |
| | There was an error with my credit card transaction and I ended up paying double. |
| | Il y a eu une erreur de transaction avec ma carte de crédit et je me suis retrouvé à payer deux fois. |
| |
| Traductions supplémentaires |
| double adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (ambiguous) (sens) | double adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) |
| | Everything Glenn says seems to have a double meaning. |
| | C'est comme si tout ce que disait Glenn était à double sens. |
| double advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in half) | en deux loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" |
| | Grace folded the sheet double and then again. |
| | Grace plia le drap en deux une première fois, puis une seconde. |
| double nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (film: actor's stand-in) | doublure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". |
| | The actor had a double for the scenes where his character is naked. |
| | L'acteur avait une doublure pour les scènes de nu. |
| double nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lookalike) | sosie, double nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". |
| | I saw your double today! I was about to say hello when I realised it wasn't you. |
| | J'ai vu ton sosie aujourd'hui ! Je lui ai presque dit bonjour avant de me rendre compte que ce n'était pas toi. |
| double nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (bed, room: for two) | lit deux places, lit deux personnes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". |
| | Laura used to have a single bed, but when her boyfriend moved in with her, she bought a double. |
| | Laura dormait dans un lit une place, mais quand son copain a emménagé, elle a acheté un lit deux places. |
double,
double measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (spirits: large serving) (boisson) | double nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". |
| | I'd like a vodka, please, and make it a double. |
| | Une vodka, s'il vous plaît, double. |
| doubles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (tennis: with two players on each side) (Tennis) | double nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". |
| | The mixed doubles final will take place this afternoon. |
| | La finale de double aura lieu cet après-midi. |
double,
two-base hit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (baseball) (Base-ball : coup) | double nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". |
| double as [sth] vi + prep | (do in addition) | être aussi, être également vi + adv |
| | The director doubles as an actor in this movie. |
| | Le réalisateur est également acteur dans ce film. |
| double [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (fists: clench) (le poing) | serrer⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". |
| | Adam doubled his fists as his attacker drew near. |
| | Adam serra les poings à l'approche de son agresseur. |