doubt - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

double-decker
double-edged
double-park
double-quick
doubled
doubles
doublet
doubling
doubloon
doubly
doubt
doubter
doubtful
doubtfully
doubting
doubtless
doubtlessly
douche
dough
doughboy
doughnut

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

doubt:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

doubt /daʊt/

noun doute m;
there is no ~ (that) il ne fait aucun doute que;
there is little ~ (that) il est presque certain que;
there is some ~ about its authenticity son authenticité est mise en doute;
there's (some) ~ as to whether he will be able to come on ne sait pas s'il pourra venir;
there is no ~ in my mind that I'm right je suis convaincu d'avoir raison;
to have one's ~s about doing hésiter à faire;
no ~ the police will want to speak to you la police voudra sans doute vous parler;
to leave sb in no ~ about sth ne laisser à qn aucun doute quant à qch;
to be in ~ (outcome, project) être incertain;
(honesty, innocence, guilt) gen être douteux/-euse;
(on particular occasion) être mis en doute;
(person) être dans le doute;
the election result is not in any ~ le résultat de l'élection ne fait pas l'ombre d'un doute;
if ou when in ~ dans le doute;
to be open to ~ (evidence, testimony) être sujet à caution;
without (a) ~ sans aucun doute;
to prove sth beyond (all) ~ prouver qch de façon indubitable.

transitive verb douter de (fact, value, ability, honesty, person);
I ~ it! j'en doute!;
to ~ (if ou that ou whether) douter que (+ subj).

intransitive verb douter.

'doubt' found in these Oxford entries:

English:

allay - all right - assured - benefit - beyond - cast - certainly - competence - dispel - entertain - haunting - lay - leave - let - linger - lurk - nag - niggling - privately - query - question - question mark - reasonable - remain - removal - remove - reservation - reserve - return - serious - shadow - still - suspect - twinge - vague - whenever - wherever - whether - wisdom - word

French:

abstenir - aucun - bénéfice - cause - caution - doute - douter - esprit - guère - indubitable - insinuer - nul - ombre - pareil - pli - possible - quelconque - savoir - semer - subsister - travaillé - travailler

Principal Translations/Principales traductions
doubt	vtr	(not believe)	douter⇒ vtr
He doubted that her story was true.
Il doutait que son histoire fût vraie.
doubt	n	(lack of confidence)	doute nm
			douter⇒ vi
He had doubts about his ability to do his job.
He was so full of doubt he didn't know where to start.
Il avait des doutes quant à sa capacité à faire le travail.
Il doutait de sa capacité à faire le travail.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
doubt	n	(uncertainty)	incertitude nf
The doubt about his job's future kept them from buying a new car.
L'incertitude quant à son futur travail les dissuada d'acheter une nouvelle voiture.
doubt	n	(lack of trust)	doute nm
His honesty erased my doubts about his trustworthiness.
Son honnêteté effaça les doutes que je pouvais avoir à son égard.
doubt	vtr	(be uncertain)	douter⇒ vtr
I doubt if I can help you.
Je doute de pouvoir vous aider.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
beyond a doubt			sans doute phrase
beyond doubt	adj	(certain)	incontestable adj
The theory of evolution is scientifically beyond doubt.
			ne pas faire l'ombre d'un doute expr
Son implication dans cette affaire ne fait pas l'ombre d'un doute.
			sûr et certain adj
C'est sûr et certain. Maintenant, à toi de voir si tu veux continuer dans cette voie...
cast doubt on sth	v	(dispute the authenticity of sth)	jeter le doute sur loc v
The recent scientific discoveries cast doubt on previous theories.
give sb the benefit of the doubt	v	(believe sb despite misgivings)	accorder à qqn le bénéfice du doute vtr
When John said he hadn't broken the lamp, I decided to give him the benefit of the doubt and believe him.
Si John dit qu'il n'a pas cassé la lampe, alors, je pense qu'on devrait lui accorder le bénéfice du doute.
have no doubt	vtr	(be certain)	ne pas avoir le moindre doute (quant à + [nom]) v
I have no doubt that he'll be back tomorrow with the same story.
Have no doubt, we'll get in trouble for eating all the cake.
Je n'ai pas le moindre doute quant à son intégrité.
			ne pas douter v
Je ne doute pas un seul instant qu'il soit coupable.
in doubt	adv	(into uncertainty)	mis en doute adj
I am in doubt as to whether or not I should continue this relationship.
Because he is known to have lied before, his honesty is in doubt.
Étant donné qu'il a déjà menti, sa sincérité est mise en doute.
			dans le doute loc adv
Je suis dans le doute : quelle est la robe qui me va le mieux, la bleue ou la verte ?
in doubt	adj	(uncertain)	incertain adj
L'aboutissement de ce projet est incertain faute de budget.
			douteux adj
L'aboutissement de ce projet est douteux faute de budget.
no doubt	n	(total certainty)	aucun doute nm
I have no doubt that heaven exists.
It is better to be quiet and be thought a fool than to open your mouth and leave no doubt.
Il n'y a aucun doute que c'est vrai.
no doubt	adv	(undoubtedly)	sans aucun doute adv
No doubt you have more experience in this field than I do.
			sans nul doute loc adv
remove all doubt	v	(confirm sth)	lever le doute loc v
You may remain silent and people will think you are ignorant, or you may open your mouth and remove all doubt.
Afin de lever le doute, nous allons diffuser un communiqué de presse.
self-doubt		(diffidence)	doute de soi-même nm
shadow of doubt			l'ombre d'un doute
When in doubt, don't!		Locution	Dans le doute, abstiens-toi ! phrase
without a doubt	adv	(definitely)	sans aucun doute adv
Without a doubt, this is the best chocolate cake I've ever tasted.
C'est sans aucun doute le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé.
			sans conteste adv
C'est sans conteste le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé.
			assurément adv
C'est assurément le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé.
			incontestablement adv
C'est incontestablement le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé.
without doubt			sans doute phrase
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "doubt".

Benefit of a doubt?
benefit of the doubt
beyond the shadow of a doubt
cast doubt on
cast doubt upon
Don't doubt me
Doubt
doubt
doubt
doubt about ever...
doubt about the meaning of a specific sentence
Doubt about the sounds of EN, AN, UN and IN
doubt it is any more enlightened than
doubt my decision
Doubt That
EN: I have no doubt that he deserve(s) - grammaire
EN: No doubt that - grammaire
Expressed little doubt
few doubt that
For the avoidance of any doubt
FR: I doubt he would do that - grammaire
FR: I really doubt whether - grammaire
FR: it makes him doubt - grammaire
FR: which I doubt! - grammaire
FR: Without a doubt + verb form - grammaire
I didn't doubt that the packers had sound explanations
I don't have a doubt that I will not be accepted
I doubt he was coping very well when I called him
I doubt he'll come
I doubt he'll ever work again
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'doubt'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?