dove

SpeakerListen:
 /dəʊv/


Pour le verbe : "to dive"

Prétérit : dove
Participe passé : dived

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
dove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bird)colombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I could hear a dove cooing.
 J'ai entendu une colombe roucouler.
dove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person calling for peace) (figuré : partisan de la paix)colombe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The hawks and the doves argued over the necessity of going to war.
 Les aigles et les colombes étaient en désaccord concernant le besoin de partir en guerre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge into water)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The boy dove from the top of the cliff into the sea.
 Le garçon plongea dans la mer du haut de la falaise.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go scuba diving)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  faire de la plongée (sous-marine) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Dave had the opportunity to dive on his last holiday.
 Dave a eu l'opportunité de plonger durant son dernier séjour.
 Dave a eu l'opportunité de faire de la plongée durant son dernier séjour.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge through air)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The acrobats dove into the nets.
 Les acrobates plongèrent dans les filets.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jump into water)plongeon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The dive caused the water in the pool to splash.
 Le plongeon dans la piscine a éclaboussé ce qu'il y avait autour.
 
Traductions supplémentaires
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squalid bar) (bar sordide)tripot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive!
 Pourquoi m'avoir demandé de te rejoindre dans ce bar ? C'est un tripot !
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane: descent) (avion)piqué nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive.
 Le pilote est parvenu à reprendre contrôle de l'avion et à mettre fin au piqué.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving)plongée (sous-marine) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The holiday company is organizing a dive for tomorrow.
 L'agence de voyage organise une baptême de plongée demain.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dash, lunge) (chute vers le sol)plongeon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The goalkeeper made a dive for the ball, but he missed.
 Le gardien a effectué un plongeon pour récupérer le ballon, mais il l'a raté.
 Le gardien a plongé pour récupérer le ballon, mais il l'a raté.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (stocks, etc: sudden drop) (figuré)chuter, plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Share prices have taken a dive since the beginning of the global financial crisis.
 Les actions n'ont cessé de chuter (or: plonger) depuis le début de la crise financière mondiale.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soccer, football: faked fall) (Football : fausse chute)plongeon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (stocks, price: go down) (figuré)chuter, plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation.
 Les actions de la société chutent depuis la soudaine démission du PDG.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go underwater) (sous-marin)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The submarine dove into the depths.
 Le sous-marin plongea dans les profondeurs de l'océan.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plane: decend nose first) (avion)faire un piqué loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The plane's engines failed and it began to dive.
 L'avion a eu une panne de moteur et s'est mis à faire un piqué.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move quickly)foncer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se précipiter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The spy dived into a doorway.
 L'espion fonça vers la porte.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plunge into activity) (dans une activité)se plonger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Martha dived into her new book and read all night.
 Martha s'est plongée dans son nouveau livre et a lu toute la nuit.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (soccer, football: pretend to fall) (Football : fausse chute)plonger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  simuler viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  faire semblant de tomber loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
dove | dive
collared dove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bird with black stripe on neck)tourterelle turque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The Eurasian collared dove was introduced to Florida in the 1960s and has now spread as far north as Wisconsin.
dove gray USgris tourterelle
dove of peace,
peace dove
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(white bird: symbol of peace)colombe de la paix nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
ground dove (Zoology) (Zoologie)colombe à queue noire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
mourning dove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (variety of pigeon)tourterelle triste, tourterelle de la Caroline nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
peace dove nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (white bird: symbol of peace)colombe de la paix nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
white-winged dove tourterelle à ailes blanches
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dove' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "dove" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dove'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | koréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.