draft - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

dozer
dozing
dozy
DPhil
DPP
Dr
drab
drabness
draconian
Dracula
draft
drafter
drafting
draftsman
drafty
drag
dragger
dragging
dragnet
dragon
dragonfly

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

draft:

Écouter

Multiple Entries:
draft draught

draft /drɑːft/ , US /dræft/

noun
1. (of letter, speech) brouillon m;
  (of novel, play) ébauche f;
  (of contract, law) avant-projet m;
1. Fin traite f ( on sur);
  to make a ~ on a bank tirer sur une banque;
1. US Mil (conscription) service m militaire;
1. US = See Also→ draught .

noun modifier [agreement, version] préliminaire.

transitive verb
1. faire le brouillon de (letter, speech);
  faire l'avant-projet de (contract, law);
1. US (conscript) incorporer ( into dans);
1. GB (transfer) détacher ( to auprès de;
  from de);
1. Sport sélectionner;
1. US (choose) to ~ sb to do charger qn de faire.

draft in GB:

▶ ~ in [sb], ~ [sb] in faire venir.

draft : draft board ~ board noun US Mil conseil m de révision;
draft card ~ card noun US Mil ordre m d'incorporation;
draft dodger ~ dodger noun US Mil insoumis m.

draught GB, draft US /drɑːft/ , US /dræft/

noun
1. (cold air) courant m d'air;
1. (in fireplace) tirage m;
1. on ~ (beer etc) à la pression;
1. (of liquid, air) trait m;
1. GB Games pion m (de jeu de dames).

noun modifier [beer, cider] (à la) pression.

IDIOMS:

to feel the ~ (familier) en ressentir les effets.

'draft' found in these Oxford entries:

English:

banker - draught - militia - order - rough - sketch - working

French:

air - appel - bière - brouillon - conscription - contingent - courant - ébauche - ébaucher - insoumis - insoumission - premier - projet - protocole - rédiger - tirage - tirant - trait - traite

Principal Translations/Principales traductions
draft	n	(provisional written version) préparation écrite	brouillon nm
		préparation écrite	version nf
		brouillon	ébauche nf
He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes.
Il en était à son troisième brouillon de discours, mais voulait encore le modifier.
Il en était à la troisième version de son discours, mais voulait encore la modifier.
* Fais d'abord une ébauche de ton projet, on en reparlera ensuite.
draft, draught, US: draft	n	(air current)	courant d'air nm
Do you feel a draft? There must be a window open somewhere.
Vous ne sentez pas ce courant d'air ? Il doit y avoir une fenêtre ouverte.
draft, draught, US: draft	n	US (beer)	bière nf
		familier, courant	pression nf
He ordered four more drafts for him and his friends.
Il a commandé quatre autres bières pour ses amis et lui.
Une pression, s'il vous plaît.
draft	n	US (military service) militaire	service militaire nm
		militaire	incorporation nf
There hasn't been a military draft since the Vietnam War.
* Il n'y a plus de service militaire en France depuis 1998.
* On a vu l'incorporation forcée des Alsaciens dans l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.
draft	n	(banking: check) Finance	traite nf
		Finance	lettre de change nf
Do you think you could send a banker's draft?
Croyez-vous pouvoir me faire parvenir une traite bancaire ?
draft	vtr	(write a preliminary version)	faire au brouillon vtr
Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it.
Je vais d'abord faire cette lettre au brouillon ; je vous la montrerai avant de l'envoyer.
draft, draught, US: draft	adj	(beer)	pression nf inv
This is draft beer. It isn't from a bottle.
C'est une bière pression, pas une bière en bouteille.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
draft	adj	(preliminary version) contrat, offre	préliminaire adj
This is just a draft document.
Ce n'est qu'un document préliminaire.
draft, draught, US: draft	adj	(horses) chevaux, bétail	de trait adj inv
		compétition équestre	d'attelage adj inv
The draft horses pulled the wagon.
C'étaient des chevaux de trait qui tiraient le chariot.
* J'entraîne six chevaux d'attelage pour monsieur Durand.
draft, draught, US: draft	n	(provisional sketch) dessin	esquisse nf
		brouillon, esquisse	premier jet nm
Some painters will make many drafts before the final painting.
Certains peintres feront de nombreuses esquisses avant le tableau définitif.
* J'écris toujours un premier jet avant de rédiger ma lettre définitive.
draft, draught, US: draft	n	(drawing of liquid) boisson	gorgée nf
		boisson	trait nm
He took a long, slow draft of his beer.
Il but lentement une longue gorgée de bière.
* Il but son verre d'un trait.
draft, draught, US: draft	n	(intake of smoke, liquid) fumée	bouffée nf
He toasted his friends and took a draft of beer.
* Tout en parlant, il tira une bouffée de sa cigarette.
draft	n	(select group) sport : groupe	sélection nf
		personnes choisies	groupe nm
We got a good draft of players this year.
On a une bonne sélection de joueurs, cette année.
On a un bon groupe de joueurs, cette année.
draft	n	(selection of a group) choix	sélection nf
The draft of college football players by professional teams will be done next week.
La sélection des joueurs universitaires par les équipes pro aura lieu la semaine prochaine.
draft	n	US (sports: selection of players)	traduction non disponible
The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally.
draft	n	(reinforcement) militaire	détachement nm
We need a fresh draft of troops to deal with this situation.
Il nous faut un détachement d'hommes frais pour cette mission.
draft, draught, US: draft	npl	UK (game) jeu	dames nfpl
He likes chess, but I can only play drafts!
Lui, il aime les échecs, mais moi je ne sais jouer qu'aux dames !
draft, draught, US: draft	vi	(draw plans)	esquisser⇒ vtr
			faire un premier jet vi
Before he creates final drawings, he drafts quickly.
Il esquisse toujours rapidement quelque chose avant de créer ses plans définitifs.
Il fait toujours un premier jet avant de commencer à réfléchir sur le projet final.
draft	vi	(write legal documents) juridique	rédiger⇒ vtr
Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff.
Les assistants juridiques ne se contentent pas de vérifier les contrats, ils les rédigent pour les associés.
draft, draught, US: draft	vtr	(fishing net) filet de pêche	remonter⇒ vtr
He drafted the fishing nets to bring in the day's catch.
Il remonta le filet pour embarquer la pêche du jour.
draft, draught, US: draft	vtr	(sketch)	ébaucher⇒ vtr
The architect drafted a sketch of the building.
L'architecte a ébauché un schéma de l'immeuble.
draft	vtr	US (select) choisir	enrôler⇒ vtr
He drafted three of the boys to help him with unloading.
Il enrôla trois des garçons pour l'aider à décharger.
draft	vtr	(select for military service) militaire	enrôler⇒ vtr
He was drafted and went to fight in Europe in World War II.
Il fut enrôlé et partit combattre en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.
draft	vtr	US (racing: follow closely)	traduction non disponible
The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bank draft	n	UK (cheque drawn on a bank, rather than a person's account)	traite bancaire nf
banker’s draft			traite bancaire nf
demand draft			effet à vue
demand draft		(Finance) Finance	bon à vue nm
draft beer	n	(cask beer served on tap)	bière à la pression
That bar does not sell draft beer, only bottles.
Ce bar ne sert pas de bière à la pression, rien que des bouteilles.
			pression nf
draft board		miliaire	conseil de révision
draft dodger	n	(sb who evades military service) service militaire	insoumis nm
Draft dodgers burned their draft cards and left the country to avoid serving in the military.
			objecteur de conscience nm
draft horse		US	cheval de trait
draft tube			tube d'aspiration nm
draft tube		production électrique	aspirateur de turbine nm
final draft	n	(finished version: of a text)	version définitive nf
Here is the final draft of your speech, Mr President - I hope it covers all the points we discussed.
first draft			premier jet nm
on draft	adv	US (beer: on draught, served from a barrel)	à la pression loc adv
The pub has ten different beers on draft.
I'll have a pint of whatever you have on draft.
Quel dommage qu'ici, on ne serve pas de bière à la pression.
rough draft		ébauche	brouillon nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "draft".

See Google Translate's machine translation of 'draft'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?