drag:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

drag

1. noun
   1. (familiar) what a ~! quelle barbe! (colloquial);
   2. (person) in ~ en travesti.

2. adjective
   1. (artist) de spectacle de travestis;
   2. (racing) de dragsters.

3. transitive verb
   1. (trail) traîner;
      (pull) tirer (boat, sledge);
      to ~ sth along the ground traîner qch par terre;
      to ~ one's feet traîner les pieds;
      figurative faire preuve de mauvaise volonté (on quant à);
      don't ~ my mother into this ne mêle pas ma mère à ça;
   2. draguer (river, lake);
   3. Comput glisser.

4. intransitive verb
   1. (hours, days) traîner;
      (story, plot) traîner en longueur;
   2. (trail) to ~ in (hem, belt) traîner dans (mud);
   3. to ~ on tirer une bouffée de (cigarette).

drag on

traîner en longueur.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'drag' found in these entries:

English:

drag and drop - haul - trail

French:

arracher - draguer - enliser - éterniser - extirper - lever - lit - poisse - temps - tête - traîner - travesti - trimbal(l)er

drag: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
drag	vtr	(pull along the ground) tirer sur le sol	traîner vtr ⇒
The child dragged her doll into the room.
L'enfant a traîné sa poupée dans la chambre
drag	vi	(touching ground) toucher le sol	traîner vi ⇒
The driver didn't know that muffler was dragging on the road.
Le chauffeur ne savait pas que le pot d'échappement traînait sur la route.
drag	n	slang (something boring or tedious) familier	barbe nf
		vulgaire	chiant adj
		vulgaire	emmerdant adj
Homework is always a drag.
Les devoirs, quelle barbe !
Qu'est-ce que c'est chiant, les devoirs !
Qu'est-ce que c'est emmerdant, les devoirs !
Additional Translations/Traductions supplémentaires
drag	n	(a large horse-drawn coach) véhicule de louage	diligence nf
Four horses pulled the drag, which had passengers seated inside and on the top.
Quatre chevaux tiraient la diligence et ses passagers assis à l'intérieur et sur le toit.
drag	n	(a puff on a cigarette, cigar or pipe) fumer	bouffée nf
The man took a long drag of his cigarette.
L'homme tira une longue bouffée de sa cigarette.
drag	n	(fishing: reel brake) pêche	frein de moulinet nm
Use the drag when the fish tries to run.
Utilise le frein de moulinet si le poisson essaie de s'échapper.
drag	vi	(move with weariness and heaviness) bouger difficilement	se traîner vpr ⇒
The old man dragged along the road.
Le vieil homme se traînait sur la route.
drag	vi	(move slowly, lagging behind)	être à la traîne vi
		période	ne pas en finir loc v
With the new smoking laws in place, tobacco sales dragged.
Les ventes de cigarettes sont à la traîne depuis les nouvelles mesures antitabac.
Le temps n'en finit pas quand on n'a rien à faire.
drag	vi	(suck or draw on a cigarette)	tirer une bouffée vi
			tirer vi ⇒
She dragged on her cigarette.
Elle a tiré une bouffée de sa cigarette.
Elle tirait sur sa cigarette.
drag	vi	slang (move or act with intentional sloth) agir avec une lenteur intentionnelle	traîner vtr ⇒
Though marriage was his idea, he began to drag his feet when wedding preparations began.
Bien que le mariage ait été son idée, il s'est mis à traîner les pieds quand les préparatifs ont commencé.
drag	vtr	(fishing) pêche	pêcher à la drague vtr
The fishermen drag for mussels when the tide is right.
Les pêcheurs pêchent les moules à la drague quand la marée le permet.
drag	vtr	(introduce or bring in, used with "in") mentionner avec insistance	faire remarquer vtr ⇒
			rappeler, rabâcher vtr ⇒ ⇒
The opposing party always dragged in the fact that the candidate was a woman.
L'opposition faisait toujours remarquer que le candidat était une femme.
L'opposition rappelait (or: rabâchait) sans cesse que le candidat était une femme.
drag	vtr	(to prolong , used with "out") prolonger	faire traîner, faire s'éterniser vtr ⇒ ⇒
The father dragged out the custody battle until the mother gave in.
Le père a fait traîner (or: a fait s'éterniser) la question de la garde des enfants jusqu'à ce que la mère abandonne.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
drag along		v	traîner ⇒
drag along		v	entraîner ⇒ (conduire)
drag down		v	affaiblir ⇒ (affaiblir, décourager)
drag down		v	tirer du haut
drag from		v	tirer de
drag in		v	faire allusion à
drag in		v	faire entrer de force
drag link		nf	contrefiche longitudinale
drag link		nm	étrésillon
drag off		v	embarquer ⇒ (entraîner) familier
drag on		v	s'éterniser ⇒ (débat, attente…)
drag on		v	s'éterniser ⇒
drag on		v	traîner en longueur
drag out		v	éterniser ⇒ (prolonger)
drag out		v	tirer de
drag out		v	traîner à l'extérieur
drag queen (Very informal)		nm	travelo Très familier
drag race (US)		nf	course de hot-rods à départ arrêté
drag strut			contrefiche longitudinale (aéronautique)
drag up		v	entraîner ⇒
drag-down		v	enfoncer ⇒
knock-down-drag-out		v	renverser ⇒
main drag		nf	grand-rue
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "drag".

A Drag Extravaganza
a drag on economy
Be mindful not to let any product drag or rest on the floor
Click to close image, click and drag to move.
Double-click and drag column to display
Drag
Drag
drag
drag : housing's drag
Drag (for a person)
Drag and drop
drag and drop
Drag children out of schools
drag down ??
drag effect
drag hunting
Drag in tunnels
drag out
drag Paris into the modern age
drag someone down
drag the word, than put it in the right place
drag this conversation back onto topic
drag trap?
drag you away
Every skeleton of a man would try to drag himself to the thanksgiving
grass drag
growth drag
I can't drag myself out
Match (as in a "drag and drop" quiz)
Saint in drag
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :