dream - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

dream:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

For the verb: "to dream"

Simple Past:	dreamt, dreamed
Past Participle:	dreamt, dreamed

dream

noun rêve m.

adjective (house, car, vacation) de rêve.

transitive verb rêver (that que).

intransitive verb rêver;
he dreamt about or of sth/doing il a rêvé de qch/qu'il faisait;
I wouldn't ~ of selling the house il ne me viendrait jamais à l'esprit de vendre la maison.

dream up

concevoir (idea);
imaginer (character, plot).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'dream' found in these entries:

English:

fantasy - meaning - pipe-dream - realize - retreat - shattered - vivid - wake

French:

briser - caresser - chimère - concrétiser - effondrer - irréalisable - matérialiser - obsédant - obséder - onirique - poil - réalisation - réaliser - rêve - rêver - roulette - sens - songe - sortir

Principal Translations/Principales traductions
dream	n	(sleep images)	rêve nm
I had a funny dream last night.
J'ai fait un drôle de rêve cette nuit.
dream	vi	(to have dreams)	rêver vi ⇒
I've been dreaming a lot lately.
J'ai beaucoup rêvé dernièrement.
dream	n	(hope) espoir	rêve nm
			souhait nm
I have a dream that one day we will all live in peace.
Mon rêve, c'est qu'un jour, nous vivions tous dans la paix.
* Mon souhait le plus cher est de te voir heureuse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dream	n	(trance) figuré	rêve nm
She's in love and walks around as if in a dream.
Elle est amoureuse et elle a l'impression de vivre dans un rêve.
dream	n	(reverie)	rêveries nfpl
He spends all day in his own dreams.
Il se laisse aller toute la journée à ses rêveries.
dream	n	(beauty)	beauté nf
That woman is a dream.
Cette femme est une beauté !
dream	n	(fancy)	illusion nf
His silly dreams will never become reality.
Ses folles illusions ne deviendront jamais réalité.
dream	vi	(daydream) songer éveillé	rêver vi ⇒
		péjoratif	rêvasser vi ⇒
She stares out the window and dreams.
Elle regarde par la fenêtre et se met à rêver.
* Arrête de rêvasser et finis tes devoirs !
dream	vi	(fantasize)	rêver vtr ⇒
		soutenu	aspirer vtr ⇒
He dreams about becoming an astronaut.
Il rêve de devenir astronaute.
* Les enfants aspirent souvent à faire de grandes choses dans la vie.
dream	vtr	(imagine while asleep)	rêver vtr ⇒
I dreamed that you would come.
J'ai rêvé que tu viendrais.
dream	vtr	(daydream)	rêver vtr ⇒
			songer vtr ⇒
All day long, she dreamed of their honeymoon.
Toute la journée, elle rêve à leur lune de miel.
* Elle songeait au passé avec nostalgie.
dream	vtr	(conceive of)	rêver, imaginer vtr ⇒ ⇒
That's more money than I could even dream!
C'est plus d'argent que tout ce que j'aurais pu rêver (or: imaginer) !
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
bad dream		mauvais rêve
dream analysis		analyse des rêves
dream catcher	nm	attrape-rêves
dream girl	nf	fille de rêve
dream life	nf	vie imaginaire
dream of	v	rêver de
dream on	phrase	tu rêves !
dream state	nm	état de rêve
dream up	v	imaginer ⇒
dream up	v	inventer ⇒ (imaginer)
dream up	v tr	cogiter (réfléchir)
dream vision	nf	vision de rêve
dream work	nm	travail de rêve
dream world	nm	monde imaginaire
dream-related	adj	onirique
golden dream	nm	rêve doré
in the dream time		il y a des siècles
pipe dream	nf	chimère (utopie)
recurrent dream	nm	rêve récurrent
waking dream	nm	rêve éveillé
wet dream		éjaculation nocturne
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dream".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

drawl
drawn
drawstring
dray
dread
dreaded
dreadful
dreadfully
dreadlocks
dreadnought
dream
dreamed
dreamer
dreamily
dreaming
dreamland
dreamlike
dreamy
drear
dreariness
dreary

Liens :