dress - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

dress:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

dress

noun
1. (garment) robe f;
1. (clothes) tenue f;
  formal ~ tenue habillée.

transitive verb
1. habiller (person);
  to get ~ed s'habiller;
  to be ~ed in être vêtu/-e de;
1. assaisonner (salad);
  préparer (meat, fish);
1. panser (wound).

dress up

(smartly) s'habiller;
(in fancy dress) se déguiser (as en).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'dress' found in these entries:

English:

alike - alter - appropriate - appropriately - best - button - classy - colourful - come - cool - daring - dark - do - dress circle - dress rehearsal - dress sense - evening dress - fancy dress - fancy dress party - flashy - flow - formal dress - frill - get - glamorous - gown - immaculate - jazz - jazzy - lace - length - lovely - neatly - olive - party dress - pin - pinafore - plain - plainly - poorly - provocative - same - short - simple - simply - slip - strap - to - train - trim

French:

ample - assaisonner - cérémonie - collant - comment - corbeille - costume - costumer - couturier - déguisé - déguiser - dos - échancré - élégamment - élégance - fringuer - générale - genre - goút - habillé - habiller - hauteur - le - liseré - nager - ouvrir - paillette - panser - passer - porter - recherché - répétition - robe - sagement - saper - seoir - simplement - suggestif - tenue - traîne - travestir - vêtir

Principal Translations/Principales traductions
dress	n	(woman's item of clothing)	robe nf
She wore a beautiful blue dress.
Elle portait une ravissante robe bleue.
dress	vtr	(put clothes on)	habiller vtr ⇒
Dress the children quickly so we can go.
Habille vite les enfants, qu'on s'en aille !
dress	vi	(put clothes on oneself) mettre ses vêtements	s'habiller vpr ⇒
He dressed and ate breakfast quickly.
Il s'habilla et mangea son petit déjeuner en vitesse.
dress	adj	(formal)	traduction non disponible
He wore his dress suit to the formal dinner.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dress	n	(clothing generally) vêtements portés	tenue nf
		vêtements portés	façon de s'habiller nf
His dress was not appropriate for the opera.
Sa tenue ne convenait pas à une soirée à l'opéra.
Sa façon de s'habiller ne convenait pas à une soirée à l'opéra.
dress	vtr	(decorate)	traduction non disponible
We need to dress this room up with flowers and photos.
dress	vtr	(apply a bandage to) médecine : blessure	panser vtr ⇒
The nurse dressed his wound once the bleeding stopped.
L'infirmière pansa sa blessure une fois l'hémorragie arrêtée.
dress	vtr	dated (hair)	coiffer vtr ⇒
I need to dress my hair before we go out tonight.
Je dois coiffer mes cheveux avant que nous sortions.
dress	vtr	dated (prepare for eating) culinaire : volaille, poissons	préparer vtr ⇒
First you need to dress the chicken by removing the excess fat.
Il faut préparer le poulet en retirant le surplus de graisse.
dress	vtr	(add sauce to a salad) culinaire : salade	assaisonner vtr ⇒
She prefers to dress her salad with olive oil instead of salad dressing.
Elle préfère assaisonner la salade à l'huile d'olive plutôt qu'à la vinaigrette.
dress	vtr	(groom a horse) équitation	panser, seller vtr ⇒ ⇒
She helped to dress the cavalry horses before the big parade.
Elle aida à panser (or: à seller) les chevaux avant le défilé.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
academic dress	nm	uniforme
ball dress	nf	robe de bal
bee dress		costume d'apiculteur
casual dress (casual wear, casual clothing)	nm	vêtement décontracté
cocktail dress	nf	robe de cocktail
dress again	v	rhabiller ⇒ (remettre des vêtements)
dress badly	v	fagoter ⇒ (slang)
dress blues	nf	tenue de cérémonie
dress blues (military)	nf	tenue de sortie
dress circle	nf	corbeille (Théâtre)
dress circle	nm	premier balcon
dress clip	nm	clip (bijou)
dress designer	nmf	styliste
dress down		passer un savon à
dress down (UK)	v	s'habiller décontracté
dress rehearsal	nf	répétition générale
dress rehearsal	nf	générale (Théâtre)
dress shirt (Clothing)	nf	chemise de soirée (Vêtement)
dress suit	nf	tenue de soirée
dress to kill		être sur son trente et un
dress uniform (Clothing)	nf	tenue de cérémonie
dress up	v	enjoliver ⇒
dress up	v	déguiser ⇒ (pour une fête)
dress-up	v	s'habiller ⇒
evening dress	nf	robe du soir
fancy dress	nm	déguisement
fancy dress party	nf	soirée costumée
fatigue dress	nm	bourgeron (Vêtement)
formal dress	nf	tenue de soirée
full dress	nf	tenue de soirée
full-dress		de cérémonie
full-dress		de fond
lace dress	nf	robe en dentelle
lead dress	nf	cendrée (métal en fragments)
modest dress	nf	robe décente
night-dress	nm	vêtement de nuit
pamper, dress up	v	bichonner ⇒
party dress	nf	robe habillée
put a dress around	v	rober ⇒ (entourer d'une robe)
put on fancy dress	v pron	costumer (mettre un déguisement)
sheath dress	nm	fourreau (robe)
shirt-dress	nf	robe-chemisier
top-dress	v	fertiliser ⇒
undo one's dress…	v	se dégrafer ⇒ (personne)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dress".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

dreary
dredge
dredger
dredging
dreg
dregs
drench
drenched
drenching
Dresden
dress
dress circle
dress rehearsal
dress sense
dressage
dressed
dresser
dressing
dressing gown
dressing room
dressing table

Liens :