drift - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

dresser
dressing
dressmaker
dressmaking
dressy
drew
dribble
dribbling
dried
drier
drift
drifting
driftwood
drill
drilled
driller
drilling
drink
drink-driving
drinkable
drinker

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

drift:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

drift /drɪft/

noun
1. (flow, movement) the ~ of the current le sens du courant;
  the ~ of events fig le cours des événements;
  the ~ from the land l'exode m rural;
  the slow ~ of strikers back to work le lent retour des grévistes au travail;
1. (of snow) congère f;
  (of leaves, sand) tas m;
  (of smoke, mist) nuage m;
1. (general meaning) sens m (général);
  to catch the ~ of sb's argument comprendre où quelqu'un veut en venir.

intransitive verb
1. (be carried by current) dériver;
  (by wind) (balloon) voler à la dérive;
  (smoke, fog) flotter;
1. (pile up) (snow) former des congères fpl;
  (leaves) s'amonceler;
1. to ~ along (person) lit flâner;
  fig se laisser aller;
  to ~ from job to job passer d'un emploi à un autre.

drift apart

se détacher progressivement ( from de).

drift off

(doze off) s'assoupir;
(leave) s'en aller lentement.

'drift' found in these Oxford entries:

English:

lapse - tenor - with

French:

dérive - dériver - dévier - Exode rural - flotter - rêverie

Principal Translations/Principales traductions
drift	(go off course) bateau, navire	aller à la dérive vi
drift	(go off course) marine, aviation	dériver⇒ vi
drift	figurative (stray, wander) discussion figuré	s'égarer⇒ v pron
drift	(direction: current) sens: courant	dérive nf
drift	(bank, pile: snow) neige	congère nf
drift	(boat, ship) bateau, navire	dérivation nf
drift	(boat, ship) bateau, navire	dérive nf
drift	(sand, snow) sable, neige	s'amonceler⇒ v pron
drift	(radio frequency) fréquence radio	se décaler⇒ v pron
drift	(move aimlessly) personne	se laisser aller⇒ v pron
drift	(gist, meaning) sens général	ce que l'on veut dire loc

Additional Translations/Traductions supplémentaires
drift	(radio frequency) fréquence radio	dérive nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
continental drift	n	(movement of continents)	dérive des continents nf
Continental drift is the separation of the Earth's continents.
drift along	vi	literal (be carried along)	être entraîné v
The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze.
drift along	vi	figurative (live without purpose)	être à la dérive v
He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything.
			se laisser aller⇒ v pron
drift apart	vi	(separate gradually)	s'éloigner⇒ v pron
Sometimes friends will drift apart over time.
Asia and North America were once joined, but over the millennia, they drifted apart.
Progressivement, l'île s'est éloignée du continent.
			dériver⇒ vi
Les continents dérivent.
drift away	vi	literal (be carried away, float off)	être emporté v
He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach.
drift away	vi	figurative (lose contact, become estranged)	s'éloigner⇒ v pron
Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced.
Parfois, un mari et sa femme s'éloignent jusqu'à ce qu'ils finissent par divorcer.
			se perdre de vue v pron
drift boat			bateau à la dérive nm
drift from	vtr	(digress or be distracted from)	s'écarter de v pron
He seemed to be unsure of the point of his speech and drifted from the topic regularly.
Il a une fâcheuse tendance à s'écarter du sujet dès qu'une occasion se présente.
drift into	v	(gradually become involved in)	se laisser entraîner⇒ v pron
I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor.
			(en) venir à vi
Je suis venu à l'enseignement après avoir échoué aux examens de médecine.
			se retrouver finalement + [nom de profession] v pron
Je me suis finalement retrouvé prof après avoir raté le concours de médecine.
drift net			filet dérivant nm
drift net			filet traînant (pêche)
drift off	vi	informal (fall asleep)	s'assoupir⇒ v pron
The calm music and low lights caused me to drift off during the movie.
drift to	vtr	(float towards)	dériver vers vi
Although the engine on our boat failed, we were lucky enough to drift to shore.
Le moteur de notre bateau a lâché et nous avons dérivé vers la côte.
sea drift			bois de grève nm
snow drift	n	(mass of windblown snow)	congère nf
wind drift		dérapage - avec du vent	dérive nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "drift".

See Google Translate's machine translation of 'drift'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?