drink - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

dribbling
dried
drier
drift
drifting
driftwood
drill
drilled
driller
drilling
drink
drink-driving
drinkable
drinker
drinking
drip
drip feed
drip-dry
dripping
drippings
drippy

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

drink:

Écouter

For the verb: "to drink"

Simple Past:	drank
Past Participle:	drunk

drink /drɪŋk/

noun
1. (nonalcoholic) boisson f;
  to have a ~ boire quelque chose;
1. (alcoholic) verre m;
1. (act of drinking) to take ou have a ~ of sth boire une gorgée de qch;
1. (noncountable) (collectively) boisson f;
  (alcoholic) alcool m.

transitive verb (prét drank; pp drunk) boire ( from sth dans qch).

intransitive verb (prét drank; pp drunk)
1. boire ( from, out of dans);
  don't ~ and drive ne conduisez pas si vous avez bu;
1. (as toast) to ~ to the bride boire à la mariée.

IDIOMS:

to drive sb to ~ pousser qn à la boisson;
I'll ~ to that! excellente idée!

drink in:

▶ ~ in [sth] respirer (air);
s'imbiber de (atmosphere);
(roots) absorber (water).

drink up:

▶ ~ up finir son verre;

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up finir.

drink : drink problem ~ problem noun GB penchant m pour la boisson;
drinks cupboard ~s cupboard noun GB bar m;
drinks dispenser ~s dispenser noun GB distributeur m de boissons;
drinks machine ~s machine noun GB machine f à boissons;
drinks party ~s party noun GB cocktail m.

'drink' found in these Oxford entries:

English:

alcoholic - allow - amiss - another - appetizer - ask - bedtime - bottom - boy - bubble - by - calorie - can - carbonated - care - celebratory - chocolate - choke - coaxing - cocktail - cocoa - cola - come - concoction - consume - cool - cooling - crush - death - deeply - designer - dispatch - dope - double - down - downfall - drain - drank - drink-driving - drug - drugged - drunk - fancy - fattening - feel - fill - finish - fish

French:

abreuver - abuser - aile - alcool - alcoolisé - aller - apéritif - arroser - beaucoup - biberonner - boire - boire - boisson - bouffi - bouteille - chacun - champagne - consommation - consommer - copieusement - coude - coup - dans - de - défendre - dégoût - degré - démon - énergisant - excès - goulot - honneur - interdire - inviter - jeun - lui - mal - même - noyer - offrir - paille - pente - permettre - peu - pot - pur - régalade - reverser - servir - soda

Principal Translations/Principales traductions
drink	vtr	(take by mouth)	boire⇒ vtr
Drink some water if you're thirsty.
Bois un peu d'eau si tu as soif.
drink	vi	(take by mouth)	boire⇒ vtr
You need to eat and drink if you are to stay alive and healthy.
Il faut manger et boire si tu veux rester en vie et en bonne santé.
drink	vi	(consume alcohol) de l'alcool	boire⇒ vi
We need orange juice for those who don't drink.
Il nous faut du jus d'orange pour ceux qui ne boivent pas.
drink	n	(beverage)	boisson nf
We've got lots of drinks to choose from.
On a un large choix de boissons.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
drink	n	(alcoholic beverage) alcolisées	boisson nf
We need some drink for this party.
Il nous faut des boissons pour la fête.
drink	n	(excessive alcohol consumption) être alcoolique	boire⇒ vi
He took to drink at an early age.
Il s'est mis à boire assez jeune.
drink	n	(portion of liquid)	verre nm
I'll have one more drink before I leave.
Je prends un dernier verre avant de partir.
drink	n	figurative, archaic (body of water) argot	flotte nf
He leaned over the railing and fell into the drink.
Il s'est penché au-dessus de la balustrade et il est tombé à la flotte !
drink, drink to	vi	(salute, with to)	boire⇒ vi
		porter un toast puis boire	trinquer⇒ vi
Let's drink to the bride and groom!
Buvons à la santé des mariés!
* Je trinque à ta santé !
drink	vtr	(absorb)	absorber⇒ vtr
The sponge drank all the water.
L'éponge a absorbé toute l'eau.
drink	vtr	figurative (take by senses) figuré	s'imbiber⇒ v pron
She drank in all the beauty surrounding her.
Elle s'est imbibée de toute la beauté qui l'entourait.
drink	vtr	(swallow contents)	avaler⇒ vtr
Drink your glass - it's time to go.
Avale ton verre, il est temps de partir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
alcoholic drink			boisson alcoolisée
carbonated soft drink		(beverage)	boisson gazeuse nf
complimentary food and drink	n	(free refreshments)	repas gratuit nm
			collation gratuite nf
cool drink	n	(soft drink served from the fridge)	boisson fraîche nf
On a hot day, there is nothing better than a cool drink served straight from the fridge.
Est-ce qu'il y a un endroit où on peut acheter des boissons fraîches, dans ce quartier?
			boisson rafraîchissante nf
cool drink	n	(drink chilled by ice or in refrigerator)	boisson glacée nf
drink and drive	vi	(operate a vehicle while drunk)	conduire en état d'ébriété, conduire en état d'ivresse vtr
It is illegal to drink and drive.
Il est interdit de conduire en état d'ivresse.
drink cupboard, drinks cupboard	n	UK (liquor cabinet)	bar nm
Il a souvent du bon cognac dans son bar.
drink driving, US: drunk driving	n	UK (operating a vehicle while drunk)	conduite en état d'ébriété, conduite en état d'ivresse nf
He was arrested for drink driving.
drink heavily	vi	(consume excessive alcohol) fam	boire comme un trou v
Mon beau-père boit comme un trou et repart toujours des soirées complètement bourré.
			boire beaucoup v
Mon beau-père boit beaucoup et repart toujours des soirées complètement saoul.
			être un gros buveur loc v
Mon beau-père est un gros buveur et repart toujours des soirées complètement saoul.
drink in	vtr	figurative (absorb attentively) fig	boire⇒ vtr
The lecture was fascinating and the audience drank in every word.
Je ne me lasse pas de l'écouter, je bois littéralement ses paroles.
drink like a fish	vi	expr (be an alcoholic) pop	boire comme un trou vi
He says he's not an alcoholic but he drinks like a fish.
Il dit qu'il n'est pas alcoolique mais il boit comme un trou.
drink mixer	n	(machine for mixing cocktails) anglicisme	blender nm
Usually I whip up a smoothie for breakfast in my drink mixer.
drink sth down	v	(beverage: consume)	boire qch (sans en laisser une goutte) vtr
I know the medicine tastes bad, but drink it down and then you can have some candy.
Je sais que ce médicament n'est pas bon, mais bois-le et tu auras un bonbon.
		fam	descendre qch vtr
Lorsqu'elle a appris la nouvelle, elle a descendu quatre verres de vodka coup sur coup.
		argot	s'enfiler⇒ v pron
Les quatre hommes s'enfilaient demis sur demis.
		fig, fam	siffler⇒ vtr
Elle a sifflé toute la bouteille de champagne !
drink to	vtr	(toast: with alcoholic drink)	boire à loc v
Let's drink to our friends who can't be here today.
Je vous propose de boire au bonheur qui attend les jeunes mariés.
			lever son verre à loc v
Je lève mon verre à la réussite de ce projet.
			porter un toast à loc v
Je porte un toast à la réussite de ce projet.
drink up	vi	(finish one's drink quickly)	finir son verre loc v
Drink up, we have to go!
Finis ton verre, il faut y aller !
			finir [sa boisson] loc v
Finis ta bière, on doit partir !
			vider son verre loc v
Vide ton verre, on doit partir !
Eat, drink and be merry	expr	(Enjoy life while you can)	profiter de la vie loc v
Don't worry about that till you're 50, Jay. For now, eat, drink and be merry!
energy drink			boisson énergisante nf
fizzy drink	n	(carbonated beverage)	boisson gazeuse nf
Many fizzy drinks contain artificial sweeteners.
The most popular fizzy drink in the world is Coca-Cola.
			soda nm
Il trouve les sodas trop sucrés.
food and drink	npl	(refreshments)	buffet nm
There will be food and drink at the reception following the concert.
Il y aura un buffet après le concert.
			à boire et à manger loc n
fruit drink			boisson aux fruits
have a drink	vi	(drink sth alcoholic)	boire⇒ vtr
He is quite talkative tonight; I wonder if he's had a drink.
Il n’arrête pas de parler ce soir : je me demande s’il n’aurait pas bu.
			prendre un verre v
have a drink	vi	(socialize in a bar, pub, etc.)	prendre un verre⇒ vi
Why don't we go and have a drink to remember the good old days?
		fam	boire un coup vtr
Il faisait chaud, on a décidé d'aller boire un coup ensemble.
		fam	prendre un pot vtr
Et si on allait prendre un pot quelque part pour discuter du bon vieux temps ?
home-brew drink			boisson faite à la maison
lemon and liquorice drink		GB boisson à la réglisse	coco nm
licorice drink		US boisson à la réglisse	coco nm
mixed drink	n	(cocktail)	cocktail nm
When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks like martinis and screwdrivers.
Le barman du Grand Hôtel mélange de délicieux cocktails dont lui seul connaît les recettes.
		Québec	drink nm
J'aime bien prendre un drink avec mes amis le soir.
pre-dinner drink		boisson	apéritif nm
soft drink	n	(non-alcoholic beverage)	boisson non alcoolisée nf
Pepsi is one of the soft drinks that the restaurant serves.
sport drink, sports drink	n	(water with added nutrients)	boisson énergétique nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "drink".

See Google Translate's machine translation of 'drink'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?