WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
drink-driving
drinkable
drinker
drinking
drip
drip feed
drip-dry
dripping
drippings
drippy
drive
drivel
driven
driver
driveshaft
drivetrain
driveway
driving
driving seat
driving test
drizzle
drinkable
drinker
drinking
drip
drip feed
drip-dry
dripping
drippings
drippy
drive
drivel
driven
driver
driveshaft
drivetrain
driveway
driving
driving seat
driving test
drizzle
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
drive: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
For the verb: "to drive"
| Simple Past: | drove |
| Past Participle: | driven |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
drive /draɪv/
- noun
- (in car) to go for a ~ aller faire un tour (en voiture);
it's only five minutes' ~ from here ce n'est qu'à cinq minutes d'ici en voiture;
it's a 40 km ~ il y a 40 km de route;
- (campaign) campagne f ( against contre;
for, towards pour;
to do pour faire);
- (motivation) dynamisme m;
the ~ to win la volonté de vaincre;
- Comput entraînement m de disques;
- Aut transmission f;
- (path) allée f;
- Sport drive m.
- (in car) to go for a ~ aller faire un tour (en voiture);
- noun modifier Aut [mechanism] de transmission.
- transitive verb (prét drove;
pp driven)
- conduire (vehicle, passenger);
piloter (racing car);
transporter (cargo, load);
parcourir [qch] (en voiture) (distance);
I ~ 15 km every day je fais 15 km en voiture chaque jour;
to ~ sth into rentrer qch dans (garage, space);
- (compel) pousser ( to do à faire);
to be driven out of business être conduit à la faillite;
- (chase or herd) conduire;
he was driven from ou out of the country il a été chassé du pays;
- (power, propel) actionner;
the generator is driven by steam le générateur fonctionne à la vapeur;
- (force, push) lit, fig pousser (boat, person);
enfoncer (nail);
faire passer (road);
- Sport (in golf) envoyer (ball);
(in tennis) envoyer [qch] d'un coup droit (ball).
- conduire (vehicle, passenger);
- intransitive verb (prét drove;
pp driven)
- Aut conduire;
to ~ along rouler;
you can't ~ along the High Street on n'a pas le droit de circuler dans la grand-rue;
to ~ to work aller au travail en voiture;
to ~ into entrer dans (garage, space);
rentrer dans (tree, lamppost);
to ~ up/down a hill monter/descendre une côte;
to ~ past passer;
- Sport (in golf) driver;
(in tennis) faire un drive.
- Aut conduire;
- reflexive verb to ~ oneself
- Aut conduire soi-même;
- to ~ oneself to do se forcer à faire;
to ~ oneself too hard se surmener.
▶ ~ away démarrer;
▶ ~ away [sth/sb], ~ [sth/sb] away
drive at: - Aut faire démarrer;
- faire partir (animals, persons);
chasser (fear, cares).
what are you driving at? où veux-tu en venir?
drive back: ▶ ~ back rentrer;
to ~ there and back faire l'aller-retour;
to ~ there and back faire l'aller-retour;
▶ ~ back [sth/sb], ~ [sth/sb] back
drive off - (repel) repousser (people, animals);
- Aut ramener.
Aut démarrer.
drive on: ▶ ~ on (continue) poursuivre sa route;
(set off again) repartir;
(set off again) repartir;
▶ ~ [sb] on pousser.
drive out: ▶ ~ out [sth/sb], ~ [sth/sb] out chasser.
drive : drive-through ~-through noun US comptoir m de vente à l'extérieur;
driveway ~way noun allée f.
driveway ~way noun allée f.
'drive' found in these Oxford entries:
English:
asphalt
- backhand
- bargain
- bend
- block
- boot
- carefully
- carelessly
- caution
- dip
- disk
- distraction
- Dr
- drink
- driven
- drove
- economy
- export
- fit
- flat out
- fly
- for
- four-wheel drive (vehicle)
- frenzy
- front-wheel drive
- ground
- impel
- inability
- influence
- insane
- left
- licence
- mad
- past
- productivity
- publicity
- push
- rear
- rear
- rhd
- right
- run
- safe
- scenic
- self
- sex
- speed
- speed limit
French:
acculer
- allant
- allée
- animer
- apprendre
- attaque
- attaquer
- avant
- balader
- campagne
- chasser
- chauffeur
- clou
- coller
- conduire
- conduite
- coup
- déguerpir
- démarrer
- dérouleur
- désespérer
- désespoir
- détacher
- disquette
- driver
- droite
- éloigner
- en
- entraîner
- entrer
- essayer
- ficher
- fond
- forfait
- impulsion
- inconscient
- lecteur
- maximum
- mener
- moteur
- mouvoir
- peut-être
- piloter
- planter
- pousser
- presser
- promenade
- promener
- prudence
- punch
drive: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| drive | vtr | (vehicle) véhicule | conduire⇒ vtr |
| Would you like to drive my new car? | |||
| Ça te dirait de conduire ma nouvelle voiture ? | |||
| drive | vtr | (passengers) emmener | conduire⇒ vtr |
| Could you drive me to the station? | |||
| Pouvez-vous me conduire à la gare ? | |||
| drive | vtr | (cause movement) mettre en mouvement | actionner⇒ vtr |
| Wind drives the fan and creates electricity. | |||
| Le vent actionne l'éolienne et cela produit de l'éctricité. | |||
| drive | vi | (strive) | s'efforcer⇒ v pron |
| Although not naturally gifted, she is always driving to succeed. | |||
| Bien qu'elle ne soit pas douée de nature, elle s'efforce toujours de réussir. | |||
| drive | n | (act of driving) | conduite nf |
| The drive was really tiring. | |||
| La conduite était vraiment fatigante. | |||
| drive | n | (push) | volonté nf |
| His drive to succeed led him into business. | |||
| Sa volonté de réussir l'a conduit aux affaires. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| drive | adj | (part of machine for propulsion) mécanique | propulseur adj |
| There's a problem in the drive train. | |||
| Il y a un problème avec le train propulseur. | |||
| drive | n | (pleasure trip) faire un tour en voiture | tour nm |
| Let's go for a drive in the country. | |||
| Allons faire un tour dans la région. | |||
| drive | n | (sthg driven) mécanique | transmission nf |
| The whole drive fell ill and nearly died en route. | |||
| Toute la transmission est tombée en panne et est quasiment morte en route. | |||
| drive | n | (psychology: urge) | pulsion nf |
| He has difficulty controlling his drives. | |||
| Il a du mal à contrôler ses pulsions. | |||
| drive | n | (forward course) | entrain nm |
| They made a final drive for the finishing line. | |||
| * Les participants ont fait preuve d'un réel entrain jusqu'à la fin de la course. | |||
| drive | n | (military thrust) | offensive nf |
| The army made a drive into enemy territory. | |||
| L'armée a lancé une offensive dans le territoire ennemi. | |||
| drive | n | (charity) | campagne nf |
| The spring fund-raising drive was very successful. | |||
| La campagne de collecte de fond du printemps a été un vrai succès. | |||
| drive | n | (energy) | dynamisme nm |
| She's got a lot of drive and that motivates everyone. | |||
| Elle est d'un grand dynamisme et ça motive tout le monde. | |||
| drive | n | (machinery) mécanique | transmission nf |
| The belt drive is poorly designed. | |||
| La courroie de transmission est mal conçue. | |||
| drive | n | (automobiles) vitesse d'un boîtier automatique | conduite nf |
| Move the car from neutral to drive and release the brakes. | |||
| Passe du point mort au mode conduite et lâche le frein. | |||
| drive | n | (sports: hitting) | frappe nf |
| tennis | coup droit nm | ||
| Her drive sent the ball right past her opponent. | |||
| Sa frappe a envoyé la balle derrière son adversaire. | |||
| * Ce joueur est connu pour son incroyable coup droit. | |||
| drive | n | (golf shot) sport : golf | drive nm |
| His perfect drive left him close to the green. | |||
| Son drive parfait l'a rapproché du green. | |||
| drive | n | (computers) | traduction non disponible |
| We lost all our data when the hard drive broke. | |||
| drive | vi | (be impelled) avec peine | avancer⇒ vi |
| The yacht drove before the strong wind. | |||
| Le yacht avançait face aux vents violents. | |||
| drive | vi | (go forward vigorously) | progresser⇒ vi |
| The storm drove onwards, gathering strength. | |||
| L'orage a progressé et redoublé de force. | |||
| drive | vi | (travel by vehicle) | prendre la route vi |
| Shall we drive or take the train? | |||
| On prend la route ou on part en train ? | |||
| drive | vi | (sports: hit or kick) sport : golf | faire un drive vi |
| In golf, I find driving easier than putting. | |||
| En golf, je trouve que c'est plus facile de faire un drive qu'un putter. | |||
| drive | vtr | (expel) | mettre à la porte vtr |
| expulser⇒, chasser⇒ vtr | |||
| He drove them all out the door. | |||
| Il les a tous mis à la porte. | |||
| * Ils se sont faits expulser (or: chasser) comme des malpropres. | |||
| drive | vtr | (push) figuré | pousser⇒ vtr |
| She drove the conversation to a certain topic. | |||
| Elle a poussé la conversation jusqu'à un sujet spécifique. | |||
| drive | vtr | (compel) | pousser⇒ vtr |
| The addiction drove him to a life of crime and misery. | |||
| La dépendance l'a poussé à une vie faite de délits et de souffrances. | |||
| drive | vtr | (nail, etc.) clous, etc. | enfoncer⇒ vtr |
| He drove the nail into the wall. | |||
| Il a enfoncé le clou dans le mur. | |||
| drive | vtr | (act with vigour) | négocier⇒ vi |
| He always drives a hard bargain. | |||
| Il négocie toujours ferme. | |||
| drive | vtr | (sports: hit or kick) sport : balle | envoyer⇒ vtr |
| She drove the ball into the net. | |||
| Elle a envoyé la balle dans le filet. | |||
| drive | vtr | (baseball: advance) | traduction non disponible |
| He drove the runner home with a hit. | |||
| drive | vtr | (float sthg down river) foresterie | flotter⇒ vtr |
| They drove the logs down the river. | |||
| Ils ont flotté les rondins le long de la rivière. | |||
| Report an error | |||
drive: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| active drive, energy | entrain nm | ||
| automatic drive | transmission automatique nf | ||
| blood drive | n | (blood donation event) | collecte de sang nf |
| I'll be giving my 95th pint at the blood drive on Monday. | |||
| boot drive | (computing) informatique | disque de démarrage nm | |
| chain drive | n | (mechanism using a roller chain) | transmission par chaîne nf |
| My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. | |||
| The chain drive on a bicycle transfers power from the peddles to turn the wheels. | |||
| compound drive | en mécanique | couplage nm | |
| disk drive | n | (computing: disk-reading hardware) | lecteur de disque nm |
| drink and drive | vi | (operate a vehicle while drunk) | conduire en état d'ébriété, conduire en état d'ivresse vtr |
| It is illegal to drink and drive. | |||
| Il est interdit de conduire en état d'ivresse. | |||
| drive a bargain | vi | (negotiate a deal, haggle) | négocier⇒ vtr |
| I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman. | |||
| J'ai eu ma nouvelle voiture à un bon prix parce que j'ai bien négocié avec le vendeur. | |||
| marchander⇒ vtr | |||
| drive a hard bargain | v | (be a tough negotiator) | être dur en affaires loc v |
| Je n'aimerais pas devoir négocier avec mon frère car il est particulièrement dur en affaires. | |||
| ne rien lâcher loc v | |||
| drive at | vtr | literal (drive a vehicle directly towards) | foncer sur vi |
| Il a pris sa voiture et a foncé directement sur moi. | |||
| drive at | vtr | figurative (suggest, intend to say) | vouloir en venir v |
| What are you driving at? | |||
| Où veux-tu en venir ? | |||
| drive away | vi | (depart in a vehicle) | s'en aller en voiture v |
| She wiped a tear from her eye as he drove away. | |||
| drive away | vtr | (repel, force to leave) | faire partir⇒ vtr |
| She drove him away with her constant nagging. | |||
| Son mauvais caractère l'a fait partir. | |||
| repousser⇒ vtr | |||
| drive back | en voiture | raccompagner v | |
| drive back | remmener v | ||
| drive by, drive-by | vi | (go past in a vehicle) | passer (devant) vi |
| Note: hyphen used when term is an adj | |||
| Je suis passée devant chez toi en taxi l'autre soir, il y a avait de la lumière. | |||
| drive chain | chaîne d'entraînement | ||
| drive down | vtr | (force to decrease) | faire baisser⇒ vtr |
| The current economic crisis will drive down house prices. | |||
| La crise actuelle risque de faire baisser le prix de l'immobilier. | |||
| drive forward | vi | (make a car go forwards) | avancer⇒ vi |
| Instead of reversing, he drove forward into a tree. | |||
| Au lieu d'engager la marche arrière, il a avancé tout droit vers un arbre. | |||
| drive in, drive-in | vtr | (arrive by car) | y aller en voiture v |
| Note: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun | |||
| If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic. | |||
| Si nous prenons le train, nous n'aurons pas à y aller en voiture et à nous retrouver dans les embouteillages. | |||
| drive in, drive-in | n | US (serves people in their cars) anglicisme | [nom du restaurant] drive nm |
| When my father met my mother she was a rollerskating car-hop at the drive-in | |||
| Il y a un Mac drive pas loin d'ici. | |||
| drive in, drive-in | n | (movie: venue for watching film from parked cars) anglicisme | drive-in nm inv |
| There are very few drive-in theaters left in North America. | |||
| Québec | ciné-parc nm | ||
| drive into | vtr | (enter in a vehicle) | rouler dans, entrer (en roulant) dans vi + prép |
| You will receive a ticket when you drive into the parking garage. | |||
| drive into | vtr | (crash into in a vehicle) | foncer dans vi + prép |
| The drunk driver drove into a wall. | |||
| Le conducteur ivre a foncé dans un mur. | |||
| drive off | vi | (car: pull out, depart) | s'éloigner⇒ v pron |
| I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again. | |||
| Je l'ai regardé s'éloigner, sachant que je ne le reverrai plus jamais. | |||
| drive off | vtr | (repel, chase away) | chasser⇒ vtr |
| We had to drive off the wolves that were stalking the sheep. | |||
| On a dû chasser les loups pour protéger nos moutons. | |||
| drive on | continuer sa route | ||
| drive oneself | se conduire v | ||
| drive out | vtr | (repel, force to leave) | chasser⇒ vtr |
| The natives were driven out of their villages by the foreign invaders. | |||
| expulser⇒ vtr | |||
| drive out from cover | lièvre, cerf | débusquer v | |
| drive sb crazy | v | informal (anger or annoy sb) | rendre qqn fou loc v |
| That hip-hop music just drives me crazy! | |||
| Quand il est dans les bouchons, la musique forte provenant des autres véhicules le rend fou. | |||
| pop | faire péter les plombs de qqn loc v | ||
| Le vacarme a fait péter les plombs de leur voisin, qui est sorti les insulter. | |||
| drive sb crazy | v | informal (arouse sb sexually) fam | rendre qqn dingue loc v |
| The way you kiss drives me crazy. | |||
| Cette façon qu'il a de me faire des sourires en coin en me regardant fixement me rend dingue ! | |||
| drive sb mad | v | informal (anger or annoy sb) | rendre qqn fou loc v |
| Cette comptabilité me rend fou ! | |||
| drive sb mad | v | informal (arouse sb sexually) | rendre qqn dingue vtr |
| Cette façon qu'il a de me faire des sourires en coin en me regardant fixement me rend dingue ! | |||
| drive sb out of his mind | vi | informal (annoy sb intensely) | rendre fou vtr |
| The baby's constant crying drove James out of his mind. | |||
| Ce bébé me rend folle à pleurer tout le temps comme ça ! | |||
| fam | rendre dingue vtr | ||
| Elle l'a rendu dingue avec ses crises interminables. | |||
| fam | taper sur les nerfs de qqn vtr | ||
| Il me tape sur les nerfs, ce bébé, à crier comme ça ! | |||
| drive sb out of his mind | vi | informal (be sexually attractive to sb) fig | rendre fou vtr |
| I used to watch you sunning in your bikini and it would drive me out of my mind. | |||
| Les garçons se racontaient ce que leurs copines faisaient pour les rendre fous. | |||
| fig | faire perdre la tête v | ||
| drive sb to | vtr | figurative (cause sb to do or be sth) | pousser qqn à faire qch vtr |
| The man claimed that it was his wife's constant nagging that drove him to leave her. | |||
| drive sb to sth | v | figurative (provoke sb into doing sth) | pousser qqn à faire qch vtr |
| Her children always drive her to the point of madness. | |||
| drive sb to sth | v | literal (give sb a ride to sth) | conduire qqn quelque part vtr |
| Every morning, she drove her children to school. | |||
| Chaque matin, elle conduit ses enfants à l'école. | |||
| drive sth home | v | figurative (instil or impress the truth of sth) | faire comprendre qch vtr |
| My dad's funeral really drove home the fact that he was gone forever. | |||
| faire saisir qch vtr | |||
| drive train | transmission nf | ||
| drive wheel | roue motrice nf | ||
| drive you mad | vous rendre fou phrase | ||
| drive yourself | secoue-toi | ||
| drive yourself to | vtr | (travel to by driving a car) | conduire⇒ vi |
| I don't think you should drive yourself to the hospital. | |||
| Tu ne devrais pas conduire ce soir, tu as trop bu. | |||
| prendre la voiture⇒ vtr | |||
| Tu es trop malade pour prendre la voiture, je vais te conduire à l'hôpital. | |||
| drive-by shooting | des coups de feu tirés depuis une voiture (en mouvement) nmpl | ||
| drive-in | (service au volant) | drive-in nm | |
| drive-in restaurant | restaurant drive-in, où l'on reste dans sa voiture pour commander et manger nm | ||
| drive-in theater | n | US (car park movie theatre) anglicisme | drive-in nm inv |
| À ma connaissance, le concept de drive-in n'existe pas en France. | |||
| economy drive | restrictions budgétaires nfpl | ||
| electric-drive | commande électrique | ||
| export drive | campagne pour l'exportation nf | ||
| fly-drive | formule avion plus voiture nf | ||
| four-wheel drive | n | (all four wheels powered by engine) | 4x4, quatre-quatre nm inv |
| Mon cousin s'est acheté un quatre-quatre alors qu'il habite en ville. | |||
| front-wheel drive | n | (car: power to front wheels only) | traction avant nf |
| Her new car with front-wheel drive handled slippery roads much better than the old truck did. | |||
| On voit souvent des tractions Citroën dans les vieux films de cinéma. | |||
| go for a drive | v | (take a car trip for pleasure) | faire un tour (en voiture) loc v |
| Let's go for a drive to the beach with our children. | |||
| Nous avons pris la voiture et nous avons fait un tour dans le quartier. | |||
| hard drive | n | (computing: disk-reading hardware) | disque dur nm |
| My computer crashed and I lost everything I had saved to my hard drive. | |||
| headlong drive | (hastily) | à toute vitesse adv | |
| line drive | balayage en ligne | ||
| line drive | base-ball | coup en flèche | |
| motor drive | entraînement par moteur | ||
| on-drive | coup direct du côté pied nm | ||
| propaganda drive | n | (political campaign) | campagne de propagande nf |
| rear-drive | à roues arrières motrices adj | ||
| rear-wheel drive | roues arrières motrices nfpl | ||
| respiratory drive | n | (instinct to breathe) | réflexe respiratoire nm |
| right-hand drive | conduite à droite nf | ||
| self-drive | adj | sans chauffeur phrase | |
| sex drive | n | (desire for sexual intercourse) | libido nf |
| After his surgery, he had little sex drive. | |||
| Sa libido était en berne. | |||
| désir sexuel nm | |||
| désir nm | |||
| Après son opération de la prostate, il n'avait plus trop de désir pour sa partenaire... | |||
| courant, fam | envie (sexuelle) nf | ||
| Il lui prend des envies en pensant à elle. | |||
| tape drive | computer science informatique | dérouleur nm | |
| tape drive | (computer science) informatique | dérouleur de bandes nm | |
| walk, drive | tour | balade nf | |
| worm drive | entraînement par vis sans fin | ||
| worm drive | engrenage à vis sans fin | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "drive".
"drive shaft" vs "rotating shaft"
a drive
a drive-through penalty
a general drive on security
A person who can drive us
A short swift drive down the A9
a valuable vehicle in the drive
about a three hour drive from Chicago
air is drawn or blown across the fins and the compressor crankcase by a fan that may be part of the drive pulley flywheel'
Alcubierre drive
and drive in the same carriage
as the car skewed its way up the drive.
asynchronous drive ensures swift
Automatic car - in park or drive
B-drive adaptor torque wrench
B-drive shaft
Blood Drive
C Drive
cap on the end of the Flash Drive
career and the drive
carriage drive to sweep our guests in
Cars these days are easy to drive...
Cattle drive
central drive motor
Clean and inspect the shaft and drive housing
clear a hard drive
click drive system
computer drive
crank drive / crank gear
cruise drive gear box
Suite...
a drive
a drive-through penalty
a general drive on security
A person who can drive us
A short swift drive down the A9
a valuable vehicle in the drive
about a three hour drive from Chicago
air is drawn or blown across the fins and the compressor crankcase by a fan that may be part of the drive pulley flywheel'
Alcubierre drive
and drive in the same carriage
as the car skewed its way up the drive.
asynchronous drive ensures swift
Automatic car - in park or drive
B-drive adaptor torque wrench
B-drive shaft
Blood Drive
C Drive
cap on the end of the Flash Drive
career and the drive
carriage drive to sweep our guests in
Cars these days are easy to drive...
Cattle drive
central drive motor
Clean and inspect the shaft and drive housing
clear a hard drive
click drive system
computer drive
crank drive / crank gear
cruise drive gear box
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'drive'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.