drive - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

drive:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

For the verb: "to drive"

Simple Past:	drove
Past Participle:	driven

drive

noun
1. to go for a ~ aller faire un tour (en voiture);
  it's a 40 km ~ il y a 40 km de route;
1. (campaign) campagne f (against contre;
  for, towards pour;
  to do pour faire);
1. (motivation) dynamisme m;
1. Comput entraînement m de disques;
1. Aut transmission f;
1. (also ~way) allée f;
1. Sport drive m.

transitive verb
1. conduire (vehicle, passenger);
  piloter (racing car);
  I ~ 15 km every day je fais 15 km en voiture chaque jour;
  to ~ sth into rentrer qch dans (garage, space);
1. (compel) pousser (person) (to do à faire);
1. (power, propel) actionner (engine, pump);
1. to ~ a nail through sth enfoncer un clou dans qch.

intransitive verb conduire;
to ~ along rouler;
to ~ to work aller au travail en voiture;
to ~ into entrer dans (car park);
rentrer dans (tree).

drive back

repousser (people, animals);

ramener (passenger).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'drive' found in these entries:

English:

can - disk drive (unit) - drink - drive-by shooting - economy drive - flat out - fly-drive - for - four-wheel drive (vehicle) - influence - left-hand drive - licence - mad - nice - nonstop - past - pull - right-hand drive - run - should - speed - state - swing - terribly - test-drive - up - walk - wonderfully - work

French:

allant - allée - attaquer - balader - chasser - clou - conduire - conduite - décor - démarrer - désespérer - désespoir - éloigner - entraîner - ficher - fond - forfait - gauche - lecteur - mener - moteur - piloter - planter - pousser - presser - promenade - promener - punch - raccompagner - remonter - rendre - repousser - retranchement - rouler - route - savoir - sillonner - taper - tour - tourner - traction - unité - vide - vif - vitesse

Principal Translations/Principales traductions
drive	vtr	(vehicle) véhicule	conduire vtr ⇒
			prendre le volant vtr
Would you like to drive my new car?
Ça te dirait de conduire ma nouvelle voiture ?
* Je ne bois pas lorsque je prends le volant.
drive	vtr	(passengers) emmener	conduire vtr ⇒
Could you drive me to the station?
Pouvez-vous me conduire à la gare ?
drive	vtr	(cause movement) mettre en mouvement	actionner vtr ⇒
Wind drives the fan and creates electricity.
Le vent actionne l'éolienne et cela produit de l'électricité.
drive	vi	(strive)	s'efforcer vpr ⇒
Although not naturally gifted, she is always driving to succeed.
Bien qu'elle ne soit pas douée de nature, elle s'efforce toujours de réussir.
drive	n	(act of driving)	conduite nf
			trajet nm
The drive was really tiring.
La conduite a été vraiment fatigante.
Le trajet a été très fatigant.
drive	n	(push)	volonté nf
His drive to succeed led him into business.
Sa volonté de réussir l'a conduit aux affaires.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
drive	adj	(part of machine for propulsion) mécanique	transmission adj
There's a problem in the drive train.
Il y a un problème avec la transmission.
drive	n	(pleasure trip) faire un tour en voiture	tour nm
Let's go for a drive in the country.
Allons faire un tour sur les routes de campagne.
drive	n	(sthg driven) argot	bagnole nf
The whole drive fell ill and nearly died en route.
La bagnole est tombée en panne et a failli nous laisser sur le carreau.
drive	n	(psychology: urge)	pulsion nf
He has difficulty controlling his drives.
Il a du mal à contrôler ses pulsions.
drive	n	(forward course)	accélération nf
They made a final drive for the finishing line.
Ils firent une dernière accélération avant la ligne d'arrivée.
drive	n	(military thrust)	offensive nf
The army made a drive into enemy territory.
L'armée a lancé une offensive dans le territoire ennemi.
drive	n	(charity)	campagne nf
The spring fund-raising drive was very successful.
La campagne de collecte de fonds du printemps a été un vrai succès.
drive	n	(energy)	dynamisme nm
She's got a lot of drive and that motivates everyone.
Elle est d'un grand dynamisme et cela motive tout le monde.
drive	n	(machinery) mécanique	transmission nf
The belt drive is poorly designed.
La courroie de transmission est mal conçue.
drive	n	(automobiles) boîte automatique	conduite nf
		anglicicisme	drive
Move the car from neutral to drive and release the brakes.
Passe du point mort au mode conduite et lâche le frein.
Passe de neutre en drive et lâche le frein.
drive	n	(sports: hitting)	frappe nf
Her drive sent the ball right past her opponent.
Sa frappe a envoyé la balle derrière son adversaire.
drive	n	(golf shot) sport : golf	drive nm
His perfect drive left him close to the green.
Son drive parfait l'a rapproché du green.
drive	n	(computers) informatique	disque nm
We lost all our data when the hard drive broke.
Nous avons perdu toutes nos données quand le disque dur s'est cassé.
drive	vi	(be impelled) nautique	chasser vi ⇒
The yacht drove before the strong wind.
Le yacht était chassé devant les vents violents.
drive	vi	(go forward vigorously)	progresser vi ⇒
The storm drove onwards, gathering strength.
L'orage a progressé et redoublé de force.
drive	vi	(travel by vehicle)	prendre la route vi
			aller en voiture vi ⇒
Shall we drive or take the train?
On prend la route ou on part en train ?
Est-ce qu'on y va en voiture ou en train ?
drive	vi	(sports: hit or kick) sport : golf	faire un drive vi
In golf, I find driving easier than putting.
En golf, je trouve qu'il est plus facile de driver que de putter.
drive	vtr	(expel)	mettre à la porte vtr
			expulser, chasser vtr ⇒ ⇒
He drove them all out the door.
Il les a tous mis à la porte.
drive	vtr	(push) figuré	amener vtr ⇒
She drove the conversation to a certain topic.
Elle a amené la conversation sur un sujet spécifique.
drive	vtr	(compel)	pousser vtr ⇒
The addiction drove him to a life of crime and misery.
La dépendance l'a poussé à une vie de délits et de souffrances.
drive	vtr	(nail, etc.) clous, etc.	enfoncer vtr ⇒
He drove the nail into the wall.
Il a enfoncé le clou dans le mur.
drive	vtr	(act with vigour)	négocier vi ⇒
He always drives a hard bargain.
Il négocie toujours ferme.
drive	vtr	(sports: hit or kick) sport : balle	envoyer vtr ⇒
She drove the ball into the net.
Elle a envoyé la balle dans le filet.
drive	vtr	(baseball: advance) sport : baseball	faire avancer vtr ⇒
He drove the runner home with a hit.
Il fit avancer le coureur jusqu'au marbre avec une frappe
drive	vtr	(float sthg down river)	flotter vtr ⇒
They drove the logs down the river.
Ils ont flotté les rondins sur la rivière.
Améliorer les traductions "drive" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
active drive, energy	nm	entrain
automatic drive	nf	transmission automatique
boot drive (computing)	nm	disque de démarrage (informatique)
compound drive	nm	couplage (en mécanique)
drive a bargain	v	faire une affaire ⇒
drive away	v	chasser ⇒ (faire partir)
drive back	v	raccompagner ⇒ (en voiture)
drive back	v	remmener ⇒
drive chain		chaîne d'entraînement
drive down	v	redescendre ⇒ (colline, montagne, etc. - en voiture)
drive forward	v	chasser ⇒ (pousser)
drive in	v	enfoncer ⇒
drive in	v	entrer ⇒ (véhicule)
drive in	v	planter ⇒
drive off (the attackers)	v	expulser ⇒
drive on		continuer sa route
drive oneself	v	se conduire ⇒
drive out	v	chasser ⇒ (expulser, renvoyer)
drive out (come out, go out) (vehicle)	v	sortir ⇒ véhicule
drive out from cover	v	débusquer ⇒ (lièvre, cerf)
drive sb crazy (colloquial)	loc	faire damner qqn familier
drive sb mad (colloquial)	loc	faire damner qqn familier
drive train	nf	transmission
drive wheel	nf	roue motrice
drive you mad	phrase	vous rendre fou
drive yourself		secoue-toi
drive-by shooting	nmpl	des coups de feu tirés depuis une voiture (en mouvement)
drive-in (service au volant)	nm	drive-in
drive-in restaurant	nm	restaurant drive-in, où l'on reste dans sa voiture pour commander et manger
drive-in theater (US)	nm	cinéma en plein air
economy drive	nfpl	restrictions budgétaires
electric-drive		commande électrique
export drive	nf	campagne pour l'exportation
fly-drive	nf	formule avion plus voiture
four-wheel drive	nf	propulsion à quatre roues motrices
four-wheel drive	nm	quatre-quatre
four-wheel drive	nm	véhicule à quatre roues motrices
front-wheel drive	nf	traction avant
go for a drive	v	faire un tour en voiture ⇒
headlong drive (hastily)	adv	à toute vitesse
line drive		balayage en ligne
line drive		coup en flèche (base-ball)
motor drive		entraînement par moteur
on-drive	nm	coup direct du côté pied
rear-drive	adj	à roues arrières motrices
rear-wheel drive	nfpl	roues arrières motrices
right-hand drive	nf	conduite à droite
self-drive (adj)	phrase	sans chauffeur
sex drive		besoins sexuels
tape drive (computer science)	nm	dérouleur informatique
tape drive (computer science) ( )	nm	dérouleur de bandes informatique
walk, drive	nf	balade (tour)
worm drive		entraînement par vis sans fin
worm drive		engrenage à vis sans fin
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "drive".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

drink
drink-driving
drinkable
drinker
drinking
drinking water
drip
dripping
drippings
drippy
drive
drive-by shooting
drivel
driven
driver
driver's license
driveshaft
drivetrain
driveway
driving
driving force

Liens :