drown

Listen:
 [ˈdraʊn]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
drown⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (die in water)se noyer⇒ v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The swimmer got into difficulties and drowned before anyone could help him.
 Le nageur a eu un problème et s'est noyé avant qu'on ne puisse lui venir en aide.
drown [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kill with water) (tuer)noyer⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The serial killer drowned his victims.
 Le tueur en série noyait ses victimes.
drown [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (immerse)noyer⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The flood drowned the crops.
 Le déluge avait noyé les récoltes.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
drown,
drown in [sth] vi + prep		 figurative (be overwhelmed) (figuré)être submergé de vi + adj + prép
 I'm drowning in work; I can't cope!
 Je suis submergé de travail : c'est trop !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
drown [sth/sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (be louder than)couvrir⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The helicopter drowned out the screaming of the people below.
 L'hélicoptère couvrait les cris des gens en dessous.
  (souvent au passif)noyer⇒ vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Son discours était noyé par le bruit des travaux dans la salle d'à côté.
drown your sorrows v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (drink to forget)noyer son chagrin, noyer sa tristesse (dans l'alcool) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Sally was in the bar drowning her sorrows after a bad day at work.
 Sally était au bar en train de noyer son chagrin dans l'alcool après une mauvaise journée au travail.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'drown' également trouvé dans ces entrées :
French :
noyer - maintenir la tête sous l'eau - ennoyer - couvrir - couvrir un son - faire boire la tasse - mourir noyé - noyer ses problèmes dans l'alcool - noyer son chagrin dans l'alcool - plonger

Collocations: drown [in the lake, at sea], drowned off the coast of [Hawaii], the [swimmer, diver, sailor] drowned, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "drown" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'drown'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.