drunk - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

druidic
druidical
druidism
drum
drum kit
drumbeat
drummer
drumming
drums
drumstick
drunk
drunkard
drunken
drunkenly
drunkenness
drupe
druthers
Druze
dry
dry cell
dry ice

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

drunk:

Écouter

For the verb: "to drink"

Simple Past:	drank
Past Participle:	drunk

Multiple Entries:
drunk drink

drunk /drʌŋk/

pp ➡ See Also→ drink .

noun ivrogne/-esse m/f.

adjective lit, fig ivre;
to get ~ s'enivrer ( on de);
to get sb ~ faire boire qn.

drink /drɪŋk/

noun
1. (nonalcoholic) boisson f;
  to have a ~ boire quelque chose;
1. (alcoholic) verre m;
1. (act of drinking) to take ou have a ~ of sth boire une gorgée de qch;
1. (noncountable) (collectively) boisson f;
  (alcoholic) alcool m.

transitive verb (prét drank; pp drunk) boire ( from sth dans qch).

intransitive verb (prét drank; pp drunk)
1. boire ( from, out of dans);
  don't ~ and drive ne conduisez pas si vous avez bu;
1. (as toast) to ~ to the bride boire à la mariée.

IDIOMS:

to drive sb to ~ pousser qn à la boisson;
I'll ~ to that! excellente idée!

drink in:

▶ ~ in [sth] respirer (air);
s'imbiber de (atmosphere);
(roots) absorber (water).

drink up:

▶ ~ up finir son verre;

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up finir.

drink : drink problem ~ problem noun GB penchant m pour la boisson;
drinks cupboard ~s cupboard noun GB bar m;
drinks dispenser ~s dispenser noun GB distributeur m de boissons;
drinks machine ~s machine noun GB machine f à boissons;
drinks party ~s party noun GB cocktail m.

'drunk' found in these Oxford entries:

English:

blind drunk - dead - drink - fuddled - get - hopelessly - incapable - judge - legless - loaded - obstreperous - paralytic - pass - pickled - plastered - punch - see - soak - sober - tiddly - wear - weave - zonked

French:

boire - chambrer - dessoûler - enivrer - fin - griser - gueule - ivre - joie - pinter - plein - plus - pochard - poivrot - pompette - rond - soûl - soûler - tableau

Principal Translations/Principales traductions
drunk	adj	(intoxicated)	ivre adj
			soûl, saoul adj
			en état d'ivresse, en état d'ébriété adj inv
Couldn't you tell that she was drunk last night?
Tu n'as pas remarqué qu'elle était ivre hier soir ?
Tu n'as pas remarqué qu'elle était soûle (or: saoule) hier soir ?
* Il était en état d'ivresse (or: il était en état d'ébriété) quand la police l'a arrêté.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
drunk	adj	figurative (overcome with emotion) figuré	enivré, grisé adj
She was drunk with excitement after winning the game.
Elle était enivrée (or: grisée) par l'excitation après avoir gagné le jeu.
drunk	n	(habitual drunkard)	ivrogne nm
The drunk went to the bars every night.
L'ivrogne allait dans les bars tous les soirs.
drunk	n	(period of inebriation)	ivresse nf
He's recovering from a three-day drunk.
Il cuve une ivresse de trois jours.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
drink	vtr	(take by mouth)	boire⇒ vtr
Drink some water if you're thirsty.
Bois un peu d'eau si tu as soif.
drink	vi	(take by mouth)	boire⇒ vtr
You need to eat and drink if you are to stay alive and healthy.
Il faut manger et boire si tu veux rester en vie et en bonne santé.
drink	vi	(consume alcohol) de l'alcool	boire⇒ vi
We need orange juice for those who don't drink.
Il nous faut du jus d'orange pour ceux qui ne boivent pas.
drink	n	(beverage)	boisson nf
We've got lots of drinks to choose from.
On a un large choix de boissons.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
drink	n	(alcoholic beverage) alcolisées	boisson nf
We need some drink for this party.
Il nous faut des boissons pour la fête.
drink	n	(excessive alcohol consumption) être alcoolique	boire⇒ vi
He took to drink at an early age.
Il s'est mis à boire assez jeune.
drink	n	(portion of liquid)	verre nm
I'll have one more drink before I leave.
Je prends un dernier verre avant de partir.
drink	n	figurative, archaic (body of water) argot	flotte nf
He leaned over the railing and fell into the drink.
Il s'est penché au-dessus de la balustrade et il est tombé à la flotte !
drink, drink to	vi	(salute, with to)	boire⇒ vi
		porter un toast puis boire	trinquer⇒ vi
Let's drink to the bride and groom!
Buvons à la santé des mariés!
* Je trinque à ta santé !
drink	vtr	(absorb)	absorber⇒ vtr
The sponge drank all the water.
L'éponge a absorbé toute l'eau.
drink	vtr	figurative (take by senses) figuré	s'imbiber⇒ v pron
She drank in all the beauty surrounding her.
Elle s'est imbibée de toute la beauté qui l'entourait.
drink	vtr	(swallow contents)	avaler⇒ vtr
Drink your glass - it's time to go.
Avale ton verre, il est temps de partir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be drunk			être ivre
blind drunk		informal	ivre mort adj
dead-drunk			ivre mort
drunk driving	n	(driving while intoxicated)	conduite en état d'ivresse nf
He was arrested for drunk driving.
Il a été arrêté pour conduite en état d'ivresse.
			conduite en état d'ébriété nf
Il a été arrêté pour conduite en état d'ébriété.
			conduite sous l'emprise de l'alcool nf
La conduite sous l'emprise de l'alcool peut être néfaste à la santé d'autrui.
get drunk	vi	(be intoxicated by alcohol)	se soûler⇒, se saouler⇒ v pron
I'm going out to get drunk and drown my sorrows.
Il s'est soûlé à la bière hier et ne se souvient plus de rien.
		argot, fam	se bourrer⇒ v pron
Il s'est bourré (la gueule) pour noyer son chagrin.
get drunk on words		figurative meaning sens figuré	s'enivrer de mots v
get sb drunk	v	informal (make sb intoxicated with alcohol)	soûler⇒, saouler⇒ vtr
You should get him drunk before you ask that question.
Ces idiots ont soûlé mon fils au whisky.
			faire boire qqn vtr
Ces idiots ont fait boire mon fils.
half-drunk			à moitié saoul adj
make drunk		avec de l'alcool	enivrer v
punch-drunk			sonné adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "drunk".

See Google Translate's machine translation of 'drunk'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?